Breaking Bad — Temporada 1 Episódio 7
Palavras e significados
711 palavras
Nível CEFR
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
participar
tomar parte em um evento ou atividade
Come on and join the game
Participe e junte se ao jogo
vamos
usado para pedir que alguém se apresse ou se esforce mais
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
vamos
pedir para alguém se apressar ou tentar
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
bonito
Na cenaaparência atraente especialmente de forma forte ou elegante
He is a very handsome man
Ele é um homem muito bonito
frasco
Na cenagarrafa pequena usada para carregar líquidos
He carried a silver flask of water
Ele carregava um frasco de prata com água
bonito
Na cenaque é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
terminar
Na cenatrazer algo ao fim
I need to finish my work
Eu preciso terminar meu trabalho
concluir
completar algo até o final
Did you finish the book
Você concluiu o livro
fim
a conclusão de um evento ou atividade
We watched until the finish
Nós assistimos até o fim
acabamento
a aparência final de uma superfície
This table has a smooth finish
Esta mesa tem um acabamento liso
lei
Na cenauma regra criada por um governo
We must obey the law
Nós devemos obedecer à lei
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
doce
Na cenaque tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
agradável
que causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
pular
Na cenadeixar de fazer ou ignorar algo
I decided to skip the meeting today
Eu decidi pular a reunião hoje
saltitar
mover-se com pulos leves de um pé para o outro
The child likes to skip in the park
A criança gosta de saltitar no parque
vazar
sair de um local rapidamente
Let us skip before they see us
Vamos vazar antes que eles nos vejam
furtar
Na cenalevar algo de uma loja sem pagar
He tried to shoplift a shirt
Ele tentou furtar uma camisa
parede
Na cenaestrutura forte feita de pedra ou tijolo
There is a picture on the wall
Tem um quadro na parede
cercar
isolar ou fechar uma área com uma parede
They will wall the garden to keep animals out
Eles vão cercar o jardim para manter os animais fora
divisória
estrutura vertical que divide ou encerra um espaço
The office has a glass wall
O escritório tem uma divisória de vidro
parede
estrutura vertical que divide ou rodeia um espaço
The room has four walls
O cômodo tem quatro paredes
dever
Na cenater a obrigação de pagar ou devolver algo a alguém
I owe you ten dollars
Eu te devo dez dólares
atribuir
ser causado por ou acontecer por causa de algo
He owes his success to his family
Ele atribui seu sucesso à família
dever
precisar pagar ou entregar algo a alguém
I owe you ten dollars
Eu te devo dez dólares
espaço
Na cenauma área vazia ou disponível
Please leave some space here
Por favor deixe um pouco de espaço aqui
espaçar
colocar objetos a uma certa distância um do outro
Space the chairs evenly
Espace as cadeiras uniformemente
esquecer
deixar de lembrar de algo
I totally spaced the meeting
Eu esqueci totalmente da reunião
espaço
estado atual ou circunstâncias de uma pessoa
I am in a good space right now
Estou em um bom momento agora
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
detalhe
uma pequena parte de uma informação
You should not forget that detail
Você não deveria esquecer esse detalhe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
esquecer
não conseguir se lembrar de algo
I often forget where I put my keys
Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves
sexual
Na cenarelativo ao sexo
The survey asks about sexual identity
A pesquisa pergunta sobre identidade sexual
sexual
relacionado ao desejo ou orientação sexual
He spoke about his sexual orientation
Ele falou sobre sua orientação sexual
íntimo
referente à intimidade física ou romântica
They shared an intimate and sexual connection
Eles compartilhavam uma conexão íntima e sexual
sexual
conectado à atividade física sexual
This book discusses sexual health
Este livro discute saúde sexual
escola
Na cenalugar onde as pessoas vão para aprender
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
cardume
grupo de animais ou objetos da mesma espécie
We saw a school of fish
Nós vimos um cardume de peixes
ensinar
dar lições ou treinamento a alguém
He was schooled in the arts
Ele foi ensinado nas artes
galão
Na cenaunidade de medida de volume equivalente a cerca de quatro litros
A gallon of milk is heavy
Um galão de leite é pesado
esforço
Na cenaa energia usada para tentar fazer algo difícil
It took a lot of effort to finish the work
Foi preciso muito esforço para terminar o trabalho
esforço
energia física ou mental usada para fazer algo
It took a lot of effort to finish
Foi preciso muito esforço para terminar
costas
Na cenaa parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
responder
enviar uma resposta a uma mensagem de alguém
Please back to my email
Por favor responda ao meu e-mail
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
praticamente
Na cenaquase ou por pouco
It is practically finished
Está praticamente terminado
quase
por um pouco
He was practically crying
Ele estava quase chorando
bonito
Na cenaagradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
lindo
muito agradável de se olhar
The garden is very pretty
O jardim é muito lindo
interessar
Na cenafazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
Na cenadinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
participação
envolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
além disso
Na cenausado para adicionar mais informações ao que foi dito
It is cold and furthermore it is raining
Está frio e além disso está chovendo
ser sincero
Na cenafalar honestamente com alguém
You should level with your parents
Você deveria ser sincero com seus pais
nivelado
estar na mesma posição ou padrão que alguém ou algo
Her skills are level with mine
As habilidades dela estão niveladas com as minhas
problema
Na cenaalgo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
questão
Na cenauma situação que causa dificuldade
This is a major problem
Esta é uma questão importante
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
frente lisa
Na cenaestilo de calça sem pregas na parte da frente
These pants have a flat front design
Estas calças têm um design de frente lisa
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
atrapalhar
Na cenaimpedir que algo aconteça normalmente
Loud noise interferes with my work
Barulho alto atrapalha meu trabalho
intervir
impedir alguém de fazer o que deseja
Do not interfere with his plans
Não interfira nos planos dele
algo importante
Na cenaalgo que tem muita relevância ou significado
It is a big deal to me
Isso é muito importante para mim
pouco caso
algo que não tem importância ou relevância
It is no big deal so do not worry
Não é nada demais então não se preocupe
grande coisa
algo que é muito importante ou sério
It is not such a big deal
Não é uma grande coisa
ouvir
Na cenaprestar atenção aos sons
I like to listen to music
Eu gosto de ouvir música
escutar
Na cenadar atenção ao que alguém diz
Please listen to your teacher
Por favor escute seu professor
conhecimento
Na cenainformação ou consciência adquirida através da experiência
She has deep knowledge of history
Ela tem um conhecimento profundo de história
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
conhecer
estar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
pegar
levantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
roupa de laboratório
Na cenavestimenta utilizada para garantir a segurança em um laboratório
Always use proper lab wear
Use sempre a roupa de laboratório adequada
alemão
Na cenarelativo ao país da Alemanha
She is studying German
Ela está estudando alemão
metal
Na cenasubstância dura e brilhante como ferro ou ouro
Gold is a precious metal
O ouro é um metal precioso
metal
um tipo de música rock pesada e alta
He likes listening to metal
Ele gosta de ouvir metal
metal
material sólido resistente e brilhante
The gate is made of metal
O portão é feito de metal
grávida
Na cenaque tem um bebê se desenvolvendo dentro do corpo
She is pregnant with her first child
Ela está grávida do seu primeiro filho
gestante
que tem um bebê crescendo dentro do corpo
The pregnant woman walked slowly
A gestante caminhava lentamente
cheio
que possui um significado escondido ou importante
The silence was pregnant with meaning
O silêncio estava cheio de significado
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
esperar
Na cenapermanecer em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for the bus
Eu vou esperar pelo ônibus
em qualquer lugar
Na cenaem algum lugar ou em qualquer parte
You can sit anywhere
Você pode sentar em qualquer lugar
qualquer lugar
qualquer local ou direção
I cannot find my keys anywhere
Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum
em qualquer lugar
em algum local ou direção
I can go anywhere I want
Eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser
onde quer que seja
em qualquer ponto ou direção
You can sit anywhere you like
Você pode sentar onde quer que seja de sua preferência
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
específico
Na cenarelacionado a uma pessoa ou coisa individual
That particular book is my favorite
Aquele livro específico é o meu favorito
especial
mais do que o habitual
I have no particular reason to go
Eu não tenho nenhum motivo especial para ir
exigente
difícil de satisfazer ou com requisitos rigorosos
She is very particular about her food
Ela é muito exigente com a comida
embrulhar
Na cenacobrir algo com algum material
I am wrapping the gift
Estou embrulhando o presente
embrulho
o ato de cobrir algo
The wrapping took a long time
O embrulho levou muito tempo
papel de presente
material usado para cobrir um presente
Where is the wrapping
Onde está o papel de presente
depósito
Na cenaum cômodo usado para guardar coisas
We keep extra chairs in the storeroom
Nós guardamos cadeiras extras no depósito
previsível
Na cenaque pode ser conhecido ou adivinhado com antecedência
The changes will happen in the foreseeable future
As mudanças acontecerão no futuro previsível
alvo
Na cenaalgo que você pretende atingir
My main target is to learn English
Meu principal alvo é aprender inglês
mirar
direcionar algo para um lugar específico
You must target the center of the board
Você deve mirar no centro do alvo
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
seriamente
de maneira sincera ou grave
I am taking this test seriously
Eu estou levando este teste seriamente
repreender
Na cenafalar de forma ríspida com alguém
My boss really gave it to me for the mistake
Meu chefe realmente me repreendeu pelo erro
entregar
passar algo para alguém
Please give it to her when you see her
Por favor entregue isso a ela quando a vir
castigar
punir alguém severamente
The judge gave it to the criminal for his actions
O juiz castigou o criminoso por suas ações
entregar
passar algo para as mãos de alguém
Give it to me please
Entregue para mim por favor
passar
transferir a posse de algo para alguém
Give it to the teacher
Passe isso para o professor
dar uma bronca
repreender alguém por ter feito algo errado
My boss will give it to me for being late
Meu chefe vai me dar uma bronca por eu ter chegado atrasado
falar
dizer algo diretamente para alguém
Just give it to them straight
Apenas fale a verdade para eles
entregar
passar algo para alguém
Please give it to me
Por favor entregue para mim
sarar
Na cenatornar-se saudável novamente
The cut will heal quickly
O corte irá sarar rapidamente
curar
tornar alguém ou algo saudável novamente
The doctor helped to heal his wound
O médico ajudou a curar seu ferimento
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
metilamina
Na cenaum composto orgânico simples que contém nitrogênio
Methylamine is used in many chemical reactions
A metilamina é usada em muitas reações químicas
bomba
Na cenadispositivo que explode
The bomb caused much damage
A bomba causou muito estrago
fracassar
Na cenater um desempenho muito ruim em um teste ou tarefa
I think I bombed that exam
Acho que fracassei naquele exame
excelente
algo muito bom ou impressionante
The movie was the bomb
O filme foi excelente
surpresa
algo que causa um choque ou surpresa repentina
The news was a total bomb
A notícia foi uma surpresa total
pedaço
Na cenauma pequena parte de alguma coisa
I need a bit of paper
Eu preciso de um pedaço de papel
número
uma curta apresentação ou rotina de comédia
He did a funny bit at the show
Ele fez um número engraçado no show
mordida
usar os dentes para cortar ou ferir algo
The dog gave a little bit
O cachorro deu uma pequena mordida
momento
um curto período de tempo
Wait a bit for me
Espere um momento por mim
excelente
Na cenaalgo de qualidade extremamente boa
This is an excellent idea
Esta é uma excelente ideia
comprovar
Na cenademonstrar que algo é verdadeiro
They established his innocence
Eles comprovaram a inocência dele
estabelecer
criar ou fundar algo
The company was established in 1990
A empresa foi estabelecida em 1990
tempo
Na cenao período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
experiência
um tipo específico de vida ou vivência
We had a good time at the party
Nós tivemos uma boa experiência na festa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
emprego
Na cenatrabalho realizado em troca de pagamento
He is looking for a new job
Ele está procurando um novo emprego
cirurgia
procedimento médico para alterar o corpo
She had a nose job
Ela fez uma cirurgia no nariz
tarefa
uma atividade específica que precisa ser concluída
Cleaning the house is a big job
Limpar a casa é uma tarefa grande
subsolo
Na cenaum cômodo abaixo do nível do solo em um edifício
The apartment has a room in the basement
O apartamento tem um cômodo no subsolo
porão
um cômodo abaixo do andar principal de um edifício
We store boxes in the basement
Nós guardamos caixas no porão
cave
um compartimento abaixo do nível da rua em um prédio
The cat was hiding in the basement
O gato estava se escondendo na cave
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
balcão
Na cenasuperfície plana para preparar alimentos ou atender clientes
She placed the bag on the counter
Ela colocou a bolsa sobre o balcão
contador
aparelho que conta ou exibe números
The machine is a digital counter
A máquina é um contador digital
contrapor
dizer algo para mostrar que discorda de um argumento
He tried to counter her claims
Ele tentou contrapor as afirmações dela
contabilista
alguém que conta coisas
The counter checked the inventory
O contabilista verificou o inventário
outros
Na cenaas pessoas ou coisas que restam em um grupo
Some students left and others stayed
Alguns alunos saíram e outros ficaram
outros
mais pessoas
I talked to others at the party
Eu falei com outros na festa
outros
pessoas que não são as mencionadas
Respect the opinions of others
Respeite as opiniões dos outros
vazar
Na cenair embora de um lugar
You should beat it before he arrives
Você deveria vazar antes que ele chegue
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
trancar
Na cenafechar algo de modo que não possa ser aberto
Please lock down the gate tonight
Por favor tranque o portão esta noite
confinar
tornar um local ou situação totalmente seguro e sob controle
The city went into lockdown during the crisis
A cidade entrou em confinamento durante a crise
confinar
restringir o movimento de pessoas para manter o controle
The government decided to lock down the city
O governo decidiu confinar a cidade
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
certo
Na cenausado para demonstrar concordância ou entendimento
Right I will be there soon
Certo eu estarei lá em breve
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
distrito
Na cenauma parte de uma cidade ou país
He lives in the business district
Ele mora no distrito comercial
idiota
Na cenauma pessoa muito ruim ou desagradável
That guy is a total scumbag
Aquele cara é um idiota total
canalha
uma pessoa muito desagradável ou desonesta
Stay away from that scumbag
Fique longe daquele canalha
capaz
Na cenaque possui a habilidade ou oportunidade de fazer algo
She is able to speak three languages
Ela é capaz de falar três idiomas
até
Na cenaindica limite de tempo
We worked till six
Nós trabalhamos até as seis
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
até
indica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
até
indica limite de tempo
Stay till the end
Fique até o fim
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
verdade
Na cenaos fatos reais sobre alguma coisa
Tell me the truth
Diga-me a verdade
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
obter
receber ou adquirir algo
Where did you get it
Onde você obteve isso
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
tarde
Na cenao tempo compreendido entre o meio dia e a noite
See you this afternoon
Vejo você esta tarde
tarde
o período entre o meio dia e o anoitecer
I will study in the afternoon
Eu vou estudar à tarde
fechado
Na cenaque não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
perto
a uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
caixa
Na cenaum recipiente com lados planos
Put the toys in the box
Coloque os brinquedos na caixa
classificar
colocar alguém em um grupo ou tipo específico
Do not box me into a category
Não me classifique em uma categoria
lutar
brigar usando os punhos
The athletes box for exercise
Os atletas lutam boxe para se exercitar
encaixotar
colocar algo dentro de uma caixa
I will box these old books
Eu vou encaixotar estes livros velhos
comer
Na cenaingerir alimento pela boca e engoli-lo
I like to eat apples
Eu gosto de comer maçãs
alimentar-se
ingerir comida pela boca e engoli-la
We eat dinner at seven
Nós nos alimentamos às sete
ingerir
colocar comida na boca e engoli-la
You should eat healthy food
Você deve ingerir comida saudável
descansar
Na cenaparar de se mover ou trabalhar para recuperar energias
I need to rest after work
Eu preciso descansar depois do trabalho
resto
Na cenaa parte que sobra
Take the rest of the cake
Fique com o resto do bolo
apoio
algo que segura ou sustenta alguma coisa
Put your head on the headrest
Apoie sua cabeça no encosto
pesquisar
Na cenatentar encontrar algo
She searches for information online
Ela pesquisa informações online