Breaking Bad — Temporada 2 Episódio 4
Palavras e significados
508 palavras
Nível CEFR
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
viciado
Na cenapessoa com um hábito ou obsessão forte
He is a fitness junkie
Ele é viciado em exercícios
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
um pouco
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouco de bolo
calar
Na cenaparar de falar ou fazer alguém parar de falar
Please shut up
Por favor cale a boca
silenciar
fazer alguém parar de falar
The teacher shut them up
O professor os silenciou
valor
Na cenaa quantia ou importância atribuída a algo
The total worth of the collection is high
O valor total da coleção é alto
chance
uma oportunidade de fazer algo
It is worth a try
Vale a pena tentar
merecedor
que tem valor ou mérito suficiente
He is worth our respect
Ele é merecedor do nosso respeito
bobagem
Na cenaconversa estúpida ou sem sentido
That movie is absolute bullshit
Aquele filme é uma bobagem absoluta
mentir
dizer algo que não é verdade
Stop bullshitting me about your grades
Pare de mentir para mim sobre suas notas
papo furado
conversar de forma descontraída e informal
We were just bullshitting at the bar
Nós estávamos apenas jogando conversa fora no bar
isolamento
Na cenao estado de estar separado das outras pessoas
She enjoys the privacy of her garden
Ela aproveita o isolamento do seu jardim
ganancioso
Na cenaquerer mais do que você precisa
He is a greedy person
Ele é uma pessoa gananciosa
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
pagar
Na cenaoferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
dedicar
direcionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
pagar
sofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez
algum lugar
Na cenaum local não especificado
I want to go someplace quiet
Eu quero ir para algum lugar quieto
cerca
Na cenauma estrutura que impede a passagem de pessoas ou animais
The dog jumped over the fence
O cachorro pulou a cerca
esgrimir
lutar com espadas longas e finas como um esporte
They like to fence on weekends
Eles gostam de esgrimir nos finais de semana
receptar
vender ou negociar produtos roubados
He was arrested for trying to fence stolen jewelry
Ele foi preso por tentar receptar joias roubadas
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar alguém por um sucesso
Congratulations on your new job
Parabéns pelo seu novo emprego
escutar
Na cenadar atenção ao que alguém diz
Please listen to your teacher
Por favor escute seu professor
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
cenoura
Na cenaraiz vegetal alaranjada que pode ser consumida
I eat a carrot every day
Eu como uma cenoura todos os dias
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
começar com
Na cenadar início a algo usando algo como ponto de partida
Start with a simple exercise
Comece com um exercício simples
esquecer
Na cenadeixar de lembrar de algo
I totally spaced the meeting
Eu esqueci totalmente da reunião
espaço
uma área vazia ou disponível
Please leave some space here
Por favor deixe um pouco de espaço aqui
espaçar
colocar objetos a uma certa distância um do outro
Space the chairs evenly
Espace as cadeiras uniformemente
espaço
estado atual ou circunstâncias de uma pessoa
I am in a good space right now
Estou em um bom momento agora
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
pessoa amada
uma pessoa por quem você sente amor
She is the love of my life
Ela é o amor da minha vida
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
todos
Na cenatodas as pessoas
Everyone is happy today
Todos estão felizes hoje
liso
Na cenasem caroços ou partes ásperas
The surface of the stone is smooth
A superfície da pedra é lisa
sedutor
educado e confiante de uma forma que impressiona os outros
He is a very smooth talker
Ele é um falador muito sedutor
tranquilo
sem problemas ou dificuldades
The journey was smooth
A viagem foi tranquila
suavizar
tornar um problema menos sério
They smoothed over the conflict
Eles suavizaram o conflito
total
Na cenausado para dar ênfase a algo
It was a complete disaster
Foi um desastre total
terminar
levar ao fim
I need to complete my work
Preciso terminar meu trabalho
completo
que possui todas as partes
The report is now complete
O relatório está completo agora
quicar
Na cenamover-se para cima e para baixo rapidamente
The ball will bounce on the floor
A bola vai quicar no chão
discutir
conversar sobre ideias com alguém
Let me bounce some ideas off you
Deixe-me discutir algumas ideias com você
ir embora
sair de um local ou situação de repente
It is time for us to bounce
É hora de irmos embora
rejeitar
enviar algo de volta porque não foi aceito
The bank will bounce the check
O banco vai rejeitar o cheque
divertir
Na cenasair de casa para entretenimento ou lazer
Let us go out tonight
Vamos nos divertir hoje à noite
namorar
sair com alguém por quem você tem interesse romântico
They are going out for a year
Eles estão namorando há um ano
partir
sair de um local
He is going out to the airport
Ele está partindo para o aeroporto
câncer
Na cenauma doença grave na qual as células crescem de forma anormal
He is recovering from cancer
Ele está se recuperando de um câncer
cancro
uma pessoa ou coisa que causa grandes danos a um grupo ou sistema
Corruption is a cancer in society
A corrupção é um cancro na sociedade
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
permitir
Na cenadar autorização para algo
My parents allow me to go out
Meus pais permitem que eu saia
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
qualquer um
Na cenaa pessoa que ou qualquer pessoa que
Whoever calls me can talk
Qualquer um que me ligar pode conversar
quem
a pessoa que
Whoever said that is wrong
Quem disse isso está errado
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
ir
Na cenamover de um lugar para outro
She went to the store
Ela foi à loja
tornar
mudar para um estado diferente
The milk went sour
O leite tornou azedo
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde estava preso
He went the rope
Ele soltou a corda
desceu
mover-se para um local mais baixo
The sun went down behind the hills
O sol desceu atrás das colinas
santo
Na cenaconectado a Deus ou a uma religião
This is a holy place
Este é um lugar santo
sagrado
usado para dar ênfase a uma expressão
Holy cow that was loud
Nossa senhora aquilo foi alto
específico
Na cenarelacionado a uma pessoa ou coisa individual
That particular book is my favorite
Aquele livro específico é o meu favorito
especial
mais do que o habitual
I have no particular reason to go
Eu não tenho nenhum motivo especial para ir
exigente
difícil de satisfazer ou com requisitos rigorosos
She is very particular about her food
Ela é muito exigente com a comida
pensar
Na cenarefletir sobre algo com atenção
I need time to consider the offer
Preciso de tempo para pensar na proposta
considerar
acreditar que algo seja de certa forma
I consider him a friend
Eu o considero um amigo
levar em conta
pensar em um fato específico ao tomar uma decisão
You should consider the cost
Você deve levar em conta o custo
musicalidade
Na cenaa habilidade de tocar ou interpretar música bem
He shows great musicianship
Ele demonstra grande musicalidade
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
pimenta
Na cenapequeno fruto de sabor picante usado na culinária
I like spicy chilli in my food
Eu gosto de pimenta na minha comida
autorizado
Na cenater permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
cumprimentar
saudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
lá fora
Na cenapresente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
exótico
algo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
hilariante
Na cenaextremamente engraçado ou que causa risadas
That movie was hilarious
Aquele filme foi hilariante
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
escola
Na cenalugar onde as pessoas vão para aprender
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
cardume
grupo de animais ou objetos da mesma espécie
We saw a school of fish
Nós vimos um cardume de peixes
ensinar
dar lições ou treinamento a alguém
He was schooled in the arts
Ele foi ensinado nas artes
dependente
Na cenaalguém que não consegue parar de fazer algo
The man is a drug addict
O homem é um dependente químico
viciado
precisar de algo habitualmente especialmente uma substância nociva
He is an addict to nicotine
Ele é viciado em nicotina
entusiasta
uma pessoa com um hábito ou interesse forte
She is a computer addict
Ela é uma entusiasta por computadores
punir
Na cenaaplicar uma sanção ou penalidade a alguém
The referee will penalise the player for the foul
O juiz vai punir o jogador pela falta
desleixo
Na cenaa qualidade de ser bagunçado ou descuidado
His sloppiness caused many errors
O desleixo dele causou muitos erros
produtor
Na cenapessoa que cria ou organiza algo
The producer of this event is busy
O produtor deste evento está ocupado
produtor
pessoa responsável pela realização de filmes ou música
The movie producer hired a new actor
O produtor de cinema contratou um novo ator
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
assento
Na cenaum lugar para sentar
Please take a seat
Por favor sente-se
ocupar
ser dado a alguém como um direito ou recompensa
He won the seat in the election
Ele ganhou a cadeira na eleição
comportar
ter espaço para um número de pessoas
The theater can seat many people
O teatro pode comportar muitas pessoas
acomodar
mostrar a alguém onde sentar
The waiter will seat you shortly
O garçom irá acomodá-lo em breve
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
pessoalmente
Na cenado seu próprio ponto de vista
Personally I think this is wrong
Pessoalmente eu acho que isso está errado
pessoalmente
feito por você mesmo em vez de outra pessoa
You should ask him personally
Você deveria pedir a ele pessoalmente
infiel
Na cenaque não é leal a um parceiro ou amigo
He was unfaithful to his wife
Ele foi infiel à sua esposa
termo
Na cenauma palavra ou frase usada em um contexto específico
This is a technical term in science
Este é um termo técnico na ciência
termo
uma regra ou parte de um acordo
They agreed to the terms of the contract
Eles concordaram com os termos do contrato
mandato
um período fixo de tempo para um trabalho ou cargo
The president served a four year term
O presidente cumpriu um mandato de quatro anos
relação
modo como as pessoas se relacionam umas com as outras
They are on good terms
Eles têm uma boa relação
conversa
Na cenauma discussão informal entre pessoas
We had a long conversation
Nós tivemos uma longa conversa
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
para longe
mover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
consertar
Na cenafazer algo funcionar novamente
We need to fix up the old house
Precisamos consertar a casa velha
organizar
agendar um encontro ou compromisso para alguém
Let me fix up a meeting for us
Deixe-me organizar uma reunião para nós
preparar
deixar algo pronto para uso
She fixed up a nice dinner
Ela preparou um jantar agradável
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
amor
Na cenatermo carinhoso usado para se referir a alguém que se ama
Hello sweetheart how are you today
Olá amor como você está hoje
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
diálogo
Na cenatroca de palavras entre pessoas
The dialogue between them was friendly
O diálogo entre eles foi amigável
dialogar
conversar com alguém
We need to dialogue about this plan
Precisamos dialogar sobre este plano
soneca
Na cenaum curto período de sono
I need a quick nap
Eu preciso de uma soneca rápida
tirar uma soneca
dormir por pouco tempo
He naps every afternoon
Ele tira uma soneca todas as tardes
operacional
Na cenafuncionando e pronto para ser usado
The website is finally up and running
O site está finalmente operacional
de repente
fazer algo inesperadamente sem aviso
She got up and running into the house
Ela se levantou de repente e correu para dentro de casa
relação
Na cenauma conexão entre duas coisas
There is a relation between these two ideas
Existe uma relação entre estas duas ideias
parente
uma pessoa que faz parte da sua família
I am visiting a relation this weekend
Eu vou visitar um parente neste fim de semana
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
frequentemente
Na cenamuitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
Na cenaem grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
muito
um grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
preocupação
Na cenasentimento de inquietação ou interesse sobre algo
He has many cares in his life
Ele tem muitas preocupações em sua vida
cuidado
ato de zelar por alguém ou por algo
The baby needs constant care
O bebê precisa de cuidado constante
querer
ter vontade de fazer algo
Do you care to join us
Você quer se juntar a nós
destruir
Na cenadanificar algo a ponto de torná-lo inútil
The storm ruined the house
A tempestade destruiu a casa
ruína
o estado de estar completamente falido ou destruído
The project is in a state of ruin
O projeto está em estado de ruína
ruínas
as partes restantes de um prédio destruído
We visited the ancient ruins
Nós visitamos as ruínas antigas
rolante
Na cenamover se girando repetidamente
The ball is rolling down the hill
A bola está rolando pela colina
contínuo
algo que acontece sem parar
They have a rolling plan for the project
Eles têm um plano contínuo para o projeto
rolando
que está em movimento ou se deslocando
The rolling ball hit the wall
A bola rolando bateu na parede
voltar
Na cenair novamente a um lugar ou assunto
I am going back to work
Eu vou voltar ao trabalho