Breaking Bad — Temporada 3 Episódio 7
Palavras e significados
532 palavras
Nível CEFR
ferro-velho
Na cenaum local onde materiais descartados são reunidos para reaproveitamento
He works at a scrap yard
Ele trabalha em um ferro-velho
garota
Na cenauma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
mulher
Na cenauma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
moça
termo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou
encontrar
Na cenareunir-se com alguém para trabalhar em algo juntos
Let us hook up later to finish the project
Vamos nos encontrar mais tarde para terminar o projeto
ficar
ter um relacionamento sexual casual com alguém
They hooked up last night
Eles ficaram ontem à noite
lixo
Na cenamaterial descartado que não tem utilidade
Please take out the garbage
Por favor leve o lixo para fora
lixo
algo de qualidade muito ruim
This movie is absolute garbage
Este filme é um lixo absoluto
polêmica
Na cenauma reação pública repentina e raivosa
The new law caused a poop storm
A nova lei causou uma polêmica
frio
Na cenaque tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
frio
que não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
aceitar
Na cenareconhecer algo como verdadeiro ou válido
I accept your opinion
Eu aceito sua opinião
concordar
Na cenadizer sim a algo
She accepted the invitation
Ela aceitou o convite
aceitar
submeter-se a uma punição por algo errado
You must accept the consequences
Você deve aceitar as consequências
receber
tomar algo que é oferecido
He accepted the gift
Ele recebeu o presente
fato
Na cenaalgo que é verdadeiro ou real
It is a scientific fact
É um fato científico
de fato
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
In fact he is very kind
De fato ele é muito gentil
local
Na cenalugar onde algo está situado
This is the site of the new school
Este é o local da nova escola
site
local na internet com páginas web
Check our site for more info
Acesse nosso site para mais informações
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
emprego
Na cenatrabalho realizado em troca de pagamento
He is looking for a new job
Ele está procurando um novo emprego
tarefa
Na cenauma atividade específica que precisa ser concluída
Cleaning the house is a big job
Limpar a casa é uma tarefa grande
cirurgia
procedimento médico para alterar o corpo
She had a nose job
Ela fez uma cirurgia no nariz
telefone
Na cenadispositivo para conversar com pessoas que estão longe
I am on my cell phone now
Estou no meu telefone agora
celular
aparelho portátil usado para fazer chamadas e acessar a internet
I lost my cell phone
Eu perdi meu celular
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
íntegro
Na cenaque não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
pagar
Na cenaoferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
pagar
Na cenasofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
dedicar
direcionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
garantia
Na cenaalgo valioso oferecido para assegurar um empréstimo
He used his house as collateral for the loan
Ele usou sua casa como garantia para o empréstimo
piscar
Na cenafechar e abrir os olhos rapidamente
Do not blink or you will miss it
Não pisque ou você vai perder
camada
Na cenafina cobertura espalhada sobre uma superfície
Apply a second coat of paint
Aplique uma segunda camada de tinta
casaco
peça de roupa usada para proteção contra o frio
Put on your coat
Coloque seu casaco
banheiro
Na cenacômodo que contém um vaso sanitário
Where is the toilet
Onde fica o banheiro
fiasco
uma condição de fracasso total
The project went down the toilet
O projeto foi um fracasso
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
bater
Na cenatocar alguém ou algo com força
Do not hit your brother
Não bata no seu irmão
ir
dirigir-se a um local
We decided to hit the beach
Nós decidimos ir à praia
sucesso
pessoa ou coisa que é muito popular ou bem sucedida
The new song was a big hit
A nova música foi um grande sucesso
recusar
Na cenadizer não para algo ou alguém
They had to turn down the offer
Eles tiveram que recusar a oferta
abaixar
diminuir a intensidade ou o volume de algo
Please turn down the music
Por favor abaixe a música
arrumar
preparar os lençóis e cobertores de uma cama para dormir
She went to turn down the bed
Ela foi arrumar a cama
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
telefone
Na cenaaparelho usado para conversar com alguém distante
I used the telephone to call home
Eu usei o telefone para ligar para casa
telefonar
entrar em contato com alguém usando um telefone
Please telephone me later
Por favor me telefone mais tarde
chover
Na cenacair em grande quantidade
Bombs rained down on the city
Bombas choveram sobre a cidade
metanfetamina
Na cenadroga estimulante ilegal e poderosa
He struggles with addiction to meth
Ele luta contra o vício em metanfetamina
aclimatado
Na cenaacostumado a um novo clima ou a novas condições
I am acclimated to the cold weather
Eu estou aclimado ao clima frio
guardião
Na cenapessoa que protege algo
He acts as a guardian of the forest
Ele atua como guardião da floresta
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
opção
Na cenauma coisa que você pode escolher
You have several options
Você tem várias opções
escolher
decidir entre várias possibilidades
He decided to option for the cheaper car
Ele decidiu escolher o carro mais barato
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
associar
Na cenacriar uma conexão entre duas coisas
People associate fire with heat
As pessoas associam fogo ao calor
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
não ter nada a ver com
Na cenanão possuir conexão ou relevância
This issue has nothing to do with me
Este problema não tem nada a ver comigo
repetir
Na cenapedir para alguém dizer algo novamente
Could you come again please
Você poderia repetir por favor
estratégia
Na cenaum plano de ação para alcançar um objetivo
Our strategy for winning is simple
Nossa estratégia para vencer é simples
resultado
Na cenaalgo que acontece como desfecho de uma ação
Pollution is a consequence of industrial waste
A poluição é um resultado do desperdício industrial
importância
o valor ou relevância de algo
This matter is of little consequence
Este assunto tem pouca importância
consequência
uma punição ou resultado negativo por um comportamento
You must face the consequences of your actions
Você deve enfrentar as consequências de seus atos
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
desejar
Na cenaquerer algo que não é provável ou não é verdade
I wish I could fly
Eu desejo poder voar
desejar
dizer que espera que algo bom aconteça a alguém
I wish you a happy birthday
Eu lhe desejo um feliz aniversário
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
produto
Na cenaalgo fabricado para ser vendido
This shop sells many products
Esta loja vende muitos produtos
resultado
algo que é feito ou causado por outra coisa
His success is a product of hard work
O sucesso dele é um resultado de trabalho duro
cobertura
Na cenauma camada externa protetora
The phone has a plastic casing
O celular tem uma cobertura de plástico
inspecionar
olhar ao redor de um lugar cuidadosamente
They were casing the building before the robbery
Eles estavam inspecionando o prédio antes do assalto
invólucro
uma cobertura ou caixa que envolve algo
The phone has a plastic casing
O celular tem um invólucro de plástico
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
pessoa amada
uma pessoa por quem você sente amor
She is the love of my life
Ela é o amor da minha vida
amabilidade
Na cenao estado de ser amigo
Their friendship lasted for years
A amizade deles durou por anos
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
contra
Na cenaindicando oposição entre dois lados
It is team one versus team two
É o time um contra o time dois
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
parte
Na cenauma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
ter em comum
possuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
usar em conjunto
utilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
meteorologista
Na cenapessoa que apresenta a previsão do tempo na televisão
The weatherman predicted rain today
O meteorologista previu chuva hoje
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
latão
Na cenaliga metálica amarela feita de cobre e zinco
The door handle is made of brass
A maçaneta da porta é feita de latão
audácia
comportamento corajoso ou excesso de confiança
She had the brass to ask for a raise
Ela teve a audácia de pedir um aumento
oficiais
militares de alta patente nas forças armadas
The brass decided to change the strategy
Os oficiais decidiram mudar a estratégia
instrumentos de sopro de metal
instrumentos musicais feitos de metal, como trompetes e trombones
The band played brass instruments
A banda tocou instrumentos de sopro de metal
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
lá
Na cenapara ou em direção àquele lugar
He went thither for his studies
Ele foi para lá para seus estudos
rabugento
Na cenaalguém que age de maneira desagradável ou irritante
He is a crusty old man
Ele é um velho rabugento
casa
Na cenaum edifício onde pessoas moram
They live in a big house
Eles moram em uma casa grande
infundir
Na cenapreparar uma bebida quente misturando folhas ou flores com água quente
I will brew some tea for us
Vou preparar um chá para nós
cerveja
bebida alcoólica feita de cereais
This local brew is delicious
Esta cerveja local é deliciosa
preparar
formar ou crescer gradualmente
A storm is brewing in the mountains
Uma tempestade está se preparando nas montanhas
fabricar
criar uma bebida especialmente cerveja
They brew their own beer at home
Eles fabricam a própria cerveja em casa
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
bem aqui
Na cenaexatamente neste local
I am sitting right here
Eu estou sentado bem aqui
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
entrar
Na cenair para dentro de um lugar
Please go in and sit down
Por favor entre e sente-se
esconder-se
ficar encoberto por nuvens
The sun went in behind a cloud
O sol se escondeu atrás de uma nuvem
atacar
começar a criticar ou se opor a alguém
The boss started to go in on the employee
O chefe começou a atacar o funcionário
carga
Na cenauma grande quantidade de algo
The truck carries a heavy load
O caminhão transporta uma carga pesada
carregar
colocar objetos em um recipiente ou veículo
Please load the dishwasher
Por favor carregue a máquina de lavar louça
fardo
uma tarefa ou responsabilidade que alguém precisa lidar
She is carrying a heavy mental load
Ela está carregando um fardo mental pesado
esperma
o fluido contendo espermatozoides liberado durante a ejaculação
The doctor analyzed the load
O médico analisou o esperma
irmão
Na cenaum menino ou homem que tem os mesmos pais que você
I have one brother
Eu tenho um irmão
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
investigação
Na cenauma busca cuidadosa por fatos ou informações
The police started an investigation
A polícia iniciou uma investigação
em qualquer lugar
Na cenaem algum lugar ou em qualquer parte
You can sit anywhere
Você pode sentar em qualquer lugar
ileso
Na cenaque não sofreu ferimentos ou danos
Everyone was unharmed in the accident
Todos saíram ilesos do acidente
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
pedaço
Na cenauma pequena parte de alguma coisa
I need a bit of paper
Eu preciso de um pedaço de papel
número
uma curta apresentação ou rotina de comédia
He did a funny bit at the show
Ele fez um número engraçado no show
mordida
usar os dentes para cortar ou ferir algo
The dog gave a little bit
O cachorro deu uma pequena mordida
momento
um curto período de tempo
Wait a bit for me
Espere um momento por mim
pouquinho
uma quantidade pequena
Add a bit of salt
Adicione um pouquinho de sal
cosmos
Na cenaa totalidade do espaço e tudo que há nele
Scientists study the wonders of the cosmos
Cientistas estudam as maravilhas do cosmos
mundo
uma situação particular ou conjunto de condições
He lives in his own universe
Ele vive em seu próprio mundo
metanfetamina
Na cenauma droga estimulante ilegal poderosa
Methamphetamine is a dangerous drug
A metanfetamina é uma droga perigosa
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
superar
Na cenarecuperar-se de uma doença ou problema
She finally got over her flu
Ela finalmente superou a gripe
transpor
atravessar ou passar por cima de um obstáculo físico
He got over the wall
Ele transpôs o muro
enganar
passar a perna em alguém
Do not try to get over me
Não tente me enganar
ir
dirigir-se a um lugar
I will get over to your house later
Eu irei à sua casa mais tarde
parar
Na cenainterromper a realização de algo
I decided to give up smoking
Eu decidi parar de fumar
demitir
forçar alguém a sair de um emprego ou local
The boss had to give up the manager
O chefe teve que demitir o gerente
depender
Na cenadepositar fé ou acreditar na capacidade de alguém
I trust you to do the right thing
Eu confio que você fará a coisa certa
confiança
crença na honestidade ou confiabilidade de alguém ou algo
I have trust in my friend
Eu tenho confiança no meu amigo
palavra
uma unidade única de linguagem que possui significado
Write down the trust
Escreva a palavra
agradecer
Na cenadizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
agradecimento
uma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
sensato
que demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
exagerar
Na cenadescrever algo como mais importante do que realmente é
Do not overstate the problem
Não exagere o problema
quantidade
Na cenauma medida ou montante específico de algo
The water is at a high level
A água está em um nível alto
demolir
derrubar um prédio ou estrutura
They leveled the old house
Eles demoliram a casa velha
plano
que possui uma superfície sem partes altas ou baixas
The floor is perfectly level
O chão é perfeitamente plano
andar
um piso ou uma altura específica em um edifício
Which level is your office on
Em que andar fica seu escritório
dar certo
Na cenater um resultado ou desfecho específico
Everything will work out in the end
Tudo vai dar certo no final
malhar
praticar atividade física para manter a forma
I work out every morning
Eu malho toda manhã
elaborar
pensar ou desenvolver um método ou solução
We need to work out a new plan
Precisamos elaborar um novo plano
resolver
encontrar a solução para um problema
They worked out their differences
Eles resolveram suas diferenças