Breaking Bad — Temporada 3 Episódio 7

The girl at the counter helped me

A moça no balcão me ajudou

I need to hook up the printer

Eu preciso conectar a impressora

They hooked up at the party

Eles ficaram na festa

They hooked up last night

Eles ficaram ontem à noite

Are they hooking up now

Eles estão namorando agora

We decided to hook up at the party

Nós decidimos ter relações na festa

He hooked up with her after the bar

Ele transou com ela depois do bar

She got hooked up with him recently

Ela se envolveu com ele recentemente

Let us hook up later today

Vamos nos encontrar mais tarde hoje

This movie is absolute garbage

Este filme é um lixo absoluto

Please take out the garbage

Por favor leve o lixo para fora

We need to dispose of the garbage properly

Precisamos descartar os resíduos corretamente

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

I have a bad cold

Eu estou com um resfriado forte

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

He accepted the gift

Ele recebeu o presente

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

It is a scientific fact

É um fato científico

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

They cleared the site for building

Eles limparam o terreno para construir

Check our site for more info

Acesse nosso site para mais informações

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

He came to after the doctor helped him

Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

She had a nose job

Ela fez uma cirurgia no nariz

I lost my cell phone

Eu perdi meu celular

I lost my cell phone

Eu perdi meu celular

I left my cell phone at home

Eu esqueci meu celular em casa

He is using a mobile phone

Ele está usando um telefone móvel

He escaped clean

Ele escapou completamente

It was a clean fight

Foi uma luta limpa

He gave a clean explanation

Ele deu uma explicação clara

He cleaned him with a right hook

Ele o golpeou com um gancho de direita

The jury found him clean

O júri o declarou inocente

He has a clean record

Ele tem um histórico legal

Please keep your room clean

Por favor mantenha seu quarto limpo

The kitchen is absolutely clean

A cozinha está absolutamente impecável

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

He gave me a quick blink

Ele me deu uma piscada rápida

Put on your coat

Coloque seu casaco

The project went down the toilet

O projeto foi um fracasso

Please flush the toilet

Por favor dê a descarga no vaso sanitário

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

We decided to hit the beach

Nós decidimos ir à praia

The new song was a big hit

A nova música foi um grande sucesso

Please turn down the music

Por favor abaixe a música

She went to turn down the bed

Ela foi arrumar a cama

They turned down my application

Eles rejeitaram minha inscrição

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

Please telephone me later

Por favor me telefone mais tarde

Confetti rained down from the ceiling

Confete despencou do teto

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

He decided to option for the cheaper car

Ele decidiu escolher o carro mais barato

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

I relate that song with my youth

Eu relaciono aquela música com a minha juventude

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

This matter is of little consequence

Este assunto tem pouca importância

You must face the consequences of your actions

Você deve enfrentar as consequências de seus atos

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

I wish you a happy birthday

Eu lhe desejo um feliz aniversário

Please bring me the check

Por favor me traga a conta

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

He paid the rent with a check

Ele pagou o aluguel com um cheque

His success is a product of hard work

O sucesso dele é um resultado de trabalho duro

They were casing the building before the robbery

Eles estavam inspecionando o prédio antes do assalto

The phone has a plastic casing

O celular tem um invólucro de plástico

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

We value our friendship

Nós valorizamos nossa amizade

They have a strong bond of friendship

Eles têm um forte laço de companheirismo

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

Please share your snacks

Por favor compartilhe seus lanches

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

She had the brass to ask for a raise

Ela teve a audácia de pedir um aumento

The brass decided to change the strategy

Os oficiais decidiram mudar a estratégia

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

This local brew is delicious

Esta cerveja local é deliciosa

A storm is brewing in the mountains

Uma tempestade está se preparando nas montanhas

They brew their own beer at home

Eles fabricam a própria cerveja em casa

Stay right here

Fique bem aqui

He is standing right here

Ele está parado aqui mesmo

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

Please load the dishwasher

Por favor carregue a máquina de lavar louça

She is carrying a heavy mental load

Ela está carregando um fardo mental pesado

The doctor analyzed the load

O médico analisou o esperma

My brother is older than me

Meu irmão é mais velho que eu

My brother lives in another city

Meu irmão mora em outra cidade

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

I cannot find my keys anywhere

Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum

I can go anywhere I want

Eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser

You can sit anywhere you like

Você pode sentar onde quer que seja de sua preferência

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

He did a funny bit at the show

Ele fez um número engraçado no show

The dog gave a little bit

O cachorro deu uma pequena mordida

Wait a bit for me

Espere um momento por mim

The universe is vast

O universo é vasto

He lives in his own universe

Ele vive em seu próprio mundo

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

He got over the wall

Ele transpôs o muro

Do not try to get over me

Não tente me enganar

I will get over to your house later

Eu irei à sua casa mais tarde

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

You can trust me

Você pode confiar em mim

Write down the trust

Escreva a palavra

Please accept my thanks

Por favor aceite meus agradecimentos

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

They leveled the old house

Eles demoliram a casa velha

The floor is perfectly level

O chão é perfeitamente plano

Which level is your office on

Em que andar fica seu escritório

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

They worked out their differences

Eles resolveram suas diferenças

We need to work out a plan

Nós precisamos resolver um plano