Breaking Bad — Temporada 5 Episódio 8
Palavras e significados
554 palavras
Nível CEFR
sucata
Na cenacoisas que não são mais desejadas ou úteis
The attic is full of junk
O sótão está cheio de sucata
descartar
desfazer se de algo
We need to junk these old files
Precisamos descartar estes arquivos antigos
droga
substância ilegal especialmente heroína
He is addicted to junk
Ele é viciado em drogas
genitália
órgãos sexuais masculinos
He was covering his junk
Ele estava cobrindo sua genitália
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
complexo
Na cenaque possui muitas partes difíceis de entender
The situation is quite complex
A situação é bastante complexa
transporte
Na cenao processo de levar ou carregar mercadorias
They specialize in global shipping
Eles são especializados em transporte global
enviar
transportar bens de um lugar para outro
We ship products worldwide
Nós enviamos produtos para todo o mundo
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
verão
Na cenaa estação mais quente do ano
I love going to the beach in summer
Eu amo ir à praia no verão
Summer
um nome próprio de pessoa
Summer is a common name in the US
Summer é um nome comum nos Estados Unidos
veranear
passar a estação do verão em um lugar
They like to summer in Italy
Eles gostam de veranear na Itália
queimadura solar
Na cenairritação na pele causada pela exposição excessiva ao sol
I have a painful sunburn
Eu estou com uma queimadura solar dolorosa
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
prisão
Na cenalocal onde as pessoas são mantidas como punição por crimes
He was sent to prison for his crimes
Ele foi enviado para a prisão por seus crimes
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
babaca
Na cenapessoa grosseira ou desagradável
That guy is such an asshole
Aquele cara é um babaca
ânus
a abertura por onde os resíduos sólidos saem do corpo
He had surgery on his anus
Ele fez uma cirurgia no ânus
sair
Na cenaescapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
evitar
manter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
chinês
Na cenaestilo de culinária da China
I love eating Chinese food
Eu amo comer comida chinesa
chinês
a língua falada na China
She is learning Chinese
Ela está aprendendo chinês
chinês
relativo à China
They are a Chinese company
Eles são uma empresa chinesa
incluir
Na cenaconsiderar algo dentro de um total
Are you counting his tip in the bill
Você está incluindo a gorjeta dele na conta
contar
calcular o número total de coisas
I am counting the apples
Estou contando as maçãs
enumerar
dizer os números em ordem
She is counting from one to ten
Ela está contando de um a dez
mercado
Na cenaum local ou sistema onde pessoas compram e vendem bens ou serviços
I bought fresh fruit at the market
Eu comprei frutas frescas no mercado
comercializável
pronto para ser comprado ou vendido
The new product is market ready
O novo produto está pronto para ser comercializado
demanda
o desejo ou necessidade de um produto ou serviço entre consumidores
There is a market for organic food
Existe uma demanda por comida orgânica
comercializar
fazer propaganda ou informar pessoas sobre um produto ou serviço
They market their cars globally
Eles comercializam seus carros globalmente
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
tanto faz
Na cenausado para dizer que você não se importa com algo
For all I care he can leave
Tanto faz se ele quiser ir embora
horrível
Na cenamuito desagradável ou de má qualidade
That is a shitty situation
Essa é uma situação horrível
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
responder
atender a uma chamada pelo rádio
Station two, come in
Estação dois, responda
cuidadosamente
Na cenade maneira que presta atenção aos detalhes
Please drive carefully
Por favor dirija cuidadosamente
misturar
Na cenacolocar coisas diferentes juntas
You need to mix the eggs and the milk
Você precisa misturar os ovos e o leite
mistura
combinação de ingredientes diferentes
This cake needs a mix of flour and sugar
Este bolo precisa de uma mistura de farinha e açúcar
coletânea
grupo de músicas ou coisas diferentes juntas
She made a mix of her favorite songs
Ela fez uma coletânea das músicas favoritas dela
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
preparar-se
Na cenatornar-se pronto para algo
I need to get ready for school
Eu preciso me preparar para a escola
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
encontrar
Na cenaencontrar-se com alguém
I will meet up with my friends later
Eu vou encontrar meus amigos mais tarde
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
maleável
Na cenaque está disposto a aceitar algo
He was amenable to the new idea
Ele estava maleável quanto à nova ideia
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
ativo
Na cenaque se move ou trabalha muito
She leads an active life
Ela leva uma vida ativa
em uso
que está sendo utilizado ou funcionando atualmente
The account is still active
A conta ainda está ativa
membro
pessoa que faz parte de um grupo ou organização
He is an active member of the club
Ele é um membro ativo do clube
eficaz
que produz um resultado ou efeito
This medicine is active against the virus
Este remédio é eficaz contra o vírus
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
acontecer
Na cenasuceder ou ter lugar em um momento
The accident occurred at noon
O acidente aconteceu ao meio-dia
ocorrer
vir à mente de alguém
An idea occurred to me
Uma ideia me ocorreu
precisamente
Na cenade maneira exata
The meeting starts precisely at nine
A reunião começa precisamente às nove
disposto
Na cenaestar feliz em fazer algo
I am willing to help you
Estou disposto a te ajudar
ansioso
desejar muito fazer algo
They are willing to learn more
Eles estão ansiosos para aprender mais
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
vital
Na cenaextremamente importante ou necessário
Water is vital for life
A água é vital para a vida
problema
Na cenaalgo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
primitivo
Na cenasimples e pouco avançado
The settlers used primitive tools
Os colonos usavam ferramentas primitivas
grupo
Na cenaum número de pessoas ou coisas juntas
A pack of wolves followed us
Um grupo de lobos nos seguiu
pacote
um pequeno recipiente para guardar coisas
I bought a pack of gum
Eu comprei um pacote de chiclete
empacotar
colocar coisas dentro de um recipiente
She packed her books into a box
Ela empacotou seus livros em uma caixa
golpear
atingir algo com força
He packed a punch to the wall
Ele golpeou a parede com força
um pouco
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouco de bolo
restaurante
Na cenalocal onde você pode comprar e comer refeições
We are going to a restaurant
Nós vamos a um restaurante
protetor solar
Na cenaum creme que protege a pele do sol
Wear sunscreen at the beach
Use protetor solar na praia
dobrar
Na cenatornar algo duas vezes maior ou mais numeroso
We want to double our profits
Nós queremos dobrar nossos lucros
dublê
Na cenauma pessoa que substitui outra para um propósito específico
The actor used a double for the stunt
O ator usou um dublê para a cena de perigo
rebatida dupla
uma rebatida no beisebol que permite ao batedor chegar à segunda base
The player hit a double
O jogador fez uma rebatida dupla
duplo
que consiste em duas partes
They ordered a double room
Eles reservaram um quarto duplo
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
honesto
Na cenaque é direto e verdadeiro
Give me a straight answer
Me dê uma resposta honesta
heterossexual
atraído sexualmente por pessoas do gênero oposto
They are a straight couple
Eles são um casal heterossexual
reto
que não está curvado ou torto
Draw a straight line
Desenhe uma linha reta
estragar
Na cenaarruinar ou falhar em algo
I did not want to blow my chance
Eu não queria estragar minha chance
impressionar
deixar alguém muito surpreso ou chocado
That news will blow your mind
Aquela notícia vai te impressionar
soprar
emitir ar pela boca
Blow the candles on your cake
Sopre as velas do seu bolo
explodir
quebrar ou arrebentar com força
The tire may blow if it hits a rock
O pneu pode explodir se bater em uma pedra
esquadrão
Na cenaum pequeno grupo de pessoas treinadas para trabalhar juntas
The police squad arrived quickly
O esquadrão da polícia chegou rapidamente
necessidade
Na cenaalgo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
interessado
Na cenaque sente vontade de saber ou aprender sobre algo
She is interested in art
Ela está interessada em arte
interessar
despertar a atenção de alguém sobre algo
This topic interests me
Este tópico me interessa
cartão
Na cenaum pedaço de papel grosso usado para mostrar informações
Please show your ID card
Por favor mostre seu cartão de identificação
jogo de cartas
um jogo jogado com um conjunto de peças de papel com números e símbolos
We are playing cards now
Nós estamos jogando cartas agora
cartões de crédito
pequenos retângulos de plástico usados para pagar por coisas
Do you accept credit cards
Vocês aceitam cartões de crédito
aro
Na cenauma faixa ou anel circular
The child played with a plastic hoop
A criança brincou com um aro de plástico
cabeleireiro
Na cenapessoa cujo trabalho é cortar e pentear o cabelo das pessoas
I have an appointment with my hairstylist
Eu tenho um horário marcado com meu cabeleireiro
nenhum
Na cenanão um ou outro
Neither answer is correct
Nenhuma das respostas está correta
tampouco
usado para dizer que uma afirmação negativa também se aplica a outro
I do not like coffee and neither do I like tea
Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá
grátis
Na cenaque não tem custo ou preço
This ticket is free
Este ingresso é grátis
independente
Na cenaque pode agir sem restrições ou limites
Everyone deserves to be free
Todos merecem ser livres
livre
que não está ocupado com tarefas ou obrigações
Are you free tonight
Você está livre hoje à noite
libertar
soltar alguém ou algo que estava preso
They decided to free the bird
Eles decidiram libertar o pássaro
escolher
Na cenaoptar ou selecionar algo
I will go with the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
acompanhar
ir a algum lugar junto com alguém
I will go with you
Eu vou acompanhar você
combinar
ficar bem ou ser adequado em conjunto
Those shoes go with your dress
Aqueles sapatos combinam com o seu vestido
aceitar
concordar ou estar de acordo com algo
I will go with your suggestion
Eu vou aceitar sua sugestão
possibilitar
Na cenatornar possível que alguém faça algo
This app will enable you to learn faster
Este aplicativo possibilitará que você aprenda mais rápido
semicheio
Na cenapreenchido até apenas a metade do espaço total
The glass is half full
O copo está semicheio
otimista
pessoa que vê o lado bom das coisas
She is always half full
Ela é sempre otimista
evitar
Na cenamanter se longe de algo
Stay off the grass
Evite pisar na grama
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
árvore
Na cenaplanta alta com um tronco e galhos
There is a big tree in the garden
Há uma árvore grande no jardim
encurralar
forçar um animal a subir em uma árvore
The dogs treed the cat
Os cachorros encurralaram o gato
tonelada
Na cenauma unidade de peso usada informalmente para significar muito
I have a ton of work to do
Eu tenho uma tonelada de trabalho para fazer
exceção
algo que não é incluído em uma regra geral
This case is an exception
Este caso é uma exceção
multidão
um grande grupo ou quantidade de pessoas
A ton of people went to the concert
Uma multidão foi ao show
elite
a classe alta da moda na sociedade britânica
She was a member of the ton
Ela era um membro da elite
espalhar
Na cenatornar-se maior ou afetar mais áreas
The fire spread to the forest
O fogo se espalhou pela floresta
difundir
fazer com que informações ou ideias sejam conhecidas por muitas pessoas
The news spread quickly
A notícia se difundiu rapidamente
banquete
grande quantidade de comidas diferentes arrumadas para uma refeição
There was a huge spread at the party
Havia um grande banquete na festa
abrir
mover partes de algo para longe uma da outra
She spread her arms wide
Ela abriu bem os braços
moeda
Na cenapeça plana de metal usada como dinheiro
I have a coin in my pocket
Eu tenho uma moeda no meu bolso
cunhar
inventar uma nova palavra ou expressão
Scientists coined the term space debris
Cientistas cunharam o termo detritos espaciais
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
Na cenatentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
compras
Na cenaa atividade de ir a lojas para comprar coisas
I enjoy shopping on weekends
Eu gosto de fazer compras nos fins de semana
compras
os produtos que você adquiriu em uma loja
We put the shopping in the car
Nós colocamos as compras no carro
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
cinto
Na cenatira de material usada ao redor da cintura
He wears a leather belt
Ele usa um cinto de couro
zona
área com uma característica específica
They live in the corn belt
Eles vivem na zona do milho
preguiçoso
Na cenauma palavra informal para uma pessoa preguiçosa
Stop acting like a bum
Pare de agir como um preguiçoso
ruim
de má qualidade ou que não funciona bem
I had a bum knee yesterday
Eu estava com um joelho ruim ontem
bumbum
a parte do corpo na qual você se senta
He fell on his bum
Ele caiu sobre o bumbum
desapontar
fazer alguém se sentir triste ou decepcionado
That really bums me out
Isso realmente me desaponta
cela
Na cenaum quarto pequeno em uma prisão
The prisoner stays in his cell
O prisioneiro fica em sua cela
célula
uma unidade pequena que faz parte de um sistema maior
The group works in small cells
O grupo trabalha em pequenas células
celular
um dispositivo usado para fazer chamadas e usar a internet
I left my cell at home
Eu esqueci meu celular em casa
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
cliente
Na cenauma pessoa que paga por um serviço
The lawyer spoke to his client
O advogado falou com seu cliente
ponta do dedo
Na cenaa parte macia na extremidade do dedo
She touched it with her fingertip
Ela tocou com a ponta do dedo
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
fim
Na cenaa última parte de algo
The book had a sad end
O livro teve um fim triste
lado
Na cenaa parte de uma situação que pertence a uma pessoa
Each person must play their end
Cada pessoa deve fazer a sua parte
terminar
chegar ao fim ou conclusão
The movie will end soon
O filme vai terminar logo
extremo
o ponto ou parte mais distante de algo
They stood at the end of the hall
Eles ficaram no extremo do corredor
rígido
Na cenaque não consegue dobrar facilmente
My neck is stiff today
Meu pescoço está rígido hoje
não pagar
deixar de pagar o que é devido a alguém
The company stiffed the workers
A empresa não pagou os trabalhadores
sujeito
termo informal para se referir a uma pessoa
He is a poor stiff
Ele é um pobre sujeito
suplemento
Na cenapílula que fornece nutrientes para o seu corpo
I take a vitamin every morning
Eu tomo uma vitamina toda manhã
deficiência
falta de algo necessário
The doctor said I have a vitamin deficiency
O médico disse que tenho uma deficiência de vitaminas
vitamina
substância que seu corpo precisa para manter a saúde
Oranges are full of vitamin C
Laranjas são cheias de vitamina C