Bridgerton — Temporada 2 Episódio 5

She needs new clothes for winter

Ela precisa de roupas novas para o inverno

We went to many parties last week

Nós fomos a muitas festas na semana passada

We had to turn back because of the rain

Tivemos que dar meia volta por causa da chuva

Check your news feed

Confira seu feed de notícias

Feed more data into the system

Abasteça o sistema com mais dados

The news feed updated automatically

O feed de notícias atualizou automaticamente

The farmer gave feed to the cows

O fazendeiro deu ração para as vacas

It is time to feed the baby

É hora de alimentar o bebê

I watched the news feed

Eu assisti à transmissão de notícias

This is a public park

Este é um parque público

He spoke in public

Ele falou em público

The public wants change

A população quer mudança

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

He will miss the shot

Ele vai errar o chute

I miss my family

Eu sinto falta da minha família

It is your responsibility to finish the work

É sua obrigação terminar o trabalho

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

The hotel is near the beach promenade

O hotel fica perto do calçadão da praia

This is the newest model of the phone

Este é o modelo mais novo do telefone

She is a model student

Ela é uma aluna exemplo

We created a model of the economy

Nós criamos um modelo da economia

He found a dollar single on the ground

Ele encontrou uma nota de um dólar no chão

The band released a new single

A banda lançou um novo compacto

I have a single goal for today

Tenho um único objetivo para hoje

The player hit a single

O jogador conseguiu uma rebatida

He is still single

Ele ainda é solteiro

The switch will trip the alarm

O interruptor vai acionar o alarme

Some drugs make people trip

Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem

I did trip over the rug

Eu tropecei no tapete

He acted like a complete fool

Ele agiu como um completo idiota

She was fooled by his story

Ela foi lograda pela história dele

His tone suggests he is tired

O tom dele sugere que ele está cansado

The child ran up to her mother

A criança correu até sua mãe

There is much to do in the run up to the wedding

Há muito o que fazer nos preparativos para o casamento

I can run up a simple dress for the party

Posso fazer um vestido simples para a festa

He was alert during the meeting

Ele estava atento durante a reunião

We received a security alert

Nós recebemos um alerta de segurança

I dream of moving abroad

Eu penso em me mudar para o exterior

The cost is way out of my budget

O custo está fora do meu orçamento

Where is the way out of this building

Onde fica a saída deste prédio

There is no easy way out of this problem

Não existe uma solução fácil para este problema

It is hard to live with chronic pain

É difícil aceitar a dor crônica

I live with my parents

Eu moro com meus pais

He lives with his partner

Ele vive com seu parceiro

It is hard to live with chronic pain

É difícil aceitar uma dor crônica

I live with my parents

Eu moro com meus pais

You have the final say

Você tem a palavra final

She is the slightest person in the room

Ela é a pessoa menor da sala

I do not have the slightest idea

Eu não tenho a mínima ideia

They had a brief affair last year

Eles tiveram um breve romance no ano passado

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

This street is one way

Esta rua é de sentido único

The hallway is one way

O corredor é unidirecional

I bought a one way ticket to Paris

Comprei uma passagem só ida para Paris

This is a one-way street

Esta é uma rua de mão única

I cannot undo my shoelaces

Eu não consigo abrir meus cadarços

He ordered a cup of sake

Ele pediu uma dose de saquê

We did it for the sake of peace

Nós fizemos isso por motivo de paz

She is my fiancee

Ela é minha prometida

Her fiance is kind

O noivo dela é gentil

My fiancé and I are planning the wedding

Meu noivo e eu estamos planejando o casamento

She introduced me to her fiancé

Ela me apresentou ao seu noivo

He is the perfect fiancé for her

Ele é o noivo perfeito para ela

Heavy rain attended the storm

Chuva forte acompanhou a tempestade

The nurse attended the patient

O enfermeiro atendeu o paciente

She attended for his return

Ela esperou pelo retorno dele

This case is an exception

Este caso é uma exceção

A ton of people went to the concert

Uma multidão foi ao show

I have a ton of work to do

Eu tenho uma tonelada de trabalho para fazer

They were scheming to take control

Eles estavam tramando para assumir o controle

His scheme was discovered by the police

Sua conspiração foi descoberta pela polícia

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

You can dismiss the class now

Você pode dispensar a turma agora

Do not dismiss his ideas

Não descarte as ideias dele

The guard dismissed the crowd

O guarda despachou a multidão

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

She bought some new jewelry

Ela comprou algumas bijuterias novas

She wears a lot of gold jewelry

Ela usa muitas joias de ouro

I am watching a movie

Eu estou assistindo a um filme

I spend my weekends gaming

Eu passo meus fins de semana jogando

We will sail to the island

Nós vamos velejar para a ilha

The boat has a white sail

O barco tem uma vela branca

The hotel room overlooks the ocean

O quarto do hotel dá para o oceano

It is easy to overlook his mistakes

É fácil ignorar os erros dele

We stopped at the overlook to take photos

Nós paramos no mirante para tirar fotos

There is a potential risk of rain

Existe uma possibilidade de chuva

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

Our team won the championship title

Nosso time ganhou o título do campeonato

He finally received the title to his house

Ele finalmente recebeu a escritura de sua casa

You have to pay tax on your salary

Você tem que pagar imposto sobre seu salário

The president granted a pardon to the prisoner

O presidente concedeu um perdão ao prisioneiro

The rain will continue all day

A chuva vai prosseguir o dia todo

We need continuity in our work

Precisamos de continuidade em nosso trabalho

He will persist in his goals

Ele persistirá em seus objetivos

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

She will become a doctor

Ela vai se tornar médica

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha