Bridgerton — Temporada 2 Episódio 4

The remains were found in the cave

Os restos foram encontrados na caverna

These old traditions remain today

Estas tradições antigas persistem hoje

Please remain in your seats

Por favor permaneçam em seus assentos

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

He departed this life in peace

Ele faleceu em paz

I do not care for this music

Eu não detesto essa música

Nurses care for sick patients

Enfermeiros cuidam de pacientes doentes

Would you care for a drink

Você quer uma bebida

The company will introduce a new product

A empresa vai introduzir um novo produto

They introduce new technology to the factory

Eles inserem nova tecnologia na fábrica

She will introduce the speaker at the event

Ela vai apresentar o palestrante no evento

He is a prick

Ele é um pênis

Be careful of the rose prick

Cuidado com o espinho da rosa

Do not be such a prick

Não seja um idiota

I am truly sorry

Sinto muito sinceramente

I will look in on my neighbor today

Vou visitar meu vizinho hoje

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

Do not bother to call him today

Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje

It is a bother to wait for the bus

É um transtorno esperar pelo ônibus

I feel like eating pizza

Eu quero comer pizza

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

I trusted my friend with the secret

Eu confiei o segredo ao meu amigo

His family legacy is important to him

O legado da família dele é importante para ele

Don't let fear get in the way of your success

Não deixe o medo atrapalhar o seu sucesso

You did the right thing

Você fez a coisa certa

You have the rights to use this software

Você tem a permissão para usar este software

Every person has basic human rights

Toda pessoa tem direitos humanos básicos

It is certain to rain later

É inevitável que chova mais tarde

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

The study showed new results

O estudo mostrou novos resultados

She is a quick study

Ela é uma aprendiz rápida

He works in his study

Ele trabalha no seu escritório

The twins lived in a stone castle

Os gêmeos viviam em um castelo de pedra

My twin brother is at school

Meu irmão gêmeo está na escola

The twins are playing together

Os gêmeos estão brincando juntos

You left the door open

Você deixou a porta aberta

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

There is one apple left

Há uma maçã restante

Let us meet at the park

Vamos nos encontrar no parque

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

She felt a sense of worry

Ela sentiu uma sensação de preocupação

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

She prepared a cup of tea

Ela preparou uma xícara de chá

What is the tea today

Qual é a fofoca de hoje

I presume it will rain

Suponho que vai chover

I presume he is busy

Eu presumo que ele esteja ocupado

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

The soldiers prepared for the engagement

Os soldados se prepararam para o confronto

I have a prior engagement this evening

Eu tenho um compromisso prévio esta noite

The project requires active engagement from the team

O projeto requer envolvimento ativo da equipe

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

Keep the dog away from the food

Mantenha o cachorro longe da comida

We are ten minutes away from home

Estamos a dez minutos de casa

He lives away from home

Ele mora longe de casa

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

I am delighted to meet you

Estou encantado em te conhecer

He decided to quit his job

Ele decidiu pedir demissão do emprego

The child is afraid of the dark

A criança está assustada com o escuro

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

They had to compromise to finish the project

Eles tiveram que conceder para terminar o projeto

We reached a fair compromise

Chegamos a um acordo justo

Do you copy the message

Você entende a mensagem

Do not copy your classmates

Não copie seus colegas

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

The train arrived earlier than planned

O trem chegou mais adiantado do que o planejado

I read that in an earlier chapter

Eu li isso em um capítulo anterior

He handled the situation with delicacy

Ele lidou com a situação com delicadeza

He is in great form for the race

Ele está em ótima forma para a corrida

Please fill out this form

Por favor preencha este formulário

What form of art do you like

Qual forma de arte você gosta

Don't get carried away by the music

Não se empolgue demais com a música

The river will carry away the debris

O rio levará os destroços

This food is worse than the last one

Esta comida é pior que a última

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

Please spare me the details

Por favor me poupe dos detalhes

Can you spare a minute

Você pode me economizar um minuto

The judge decided to spare the prisoner

O juiz decidiu salvar o prisioneiro

Eat a third of the cake

Coma um terço do bolo

This is the third time today

Esta é a terceira vez hoje

I decided to walk away

Eu decidi ir embora

It is hard to walk away from a bad job

É difícil abandonar um emprego ruim

He rejected the proposal

Ele rejeitou a proposta

I refuse to go there

Eu me nego a ir lá

Please take out the refuse

Por favor leve o lixo para fora

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

The herd ran across the open plain

O rebanho correu pela planície aberta

She wore a plain black dress

Ela usou um vestido preto simples

It is plain stupid to ignore the rules

É totalmente estúpido ignorar as regras

Put on the light

Ligue a luz

Put on the list my name

Adicione meu nome à lista

Put on some cream

Passe um pouco de creme

His sadness is a put on

A tristeza dele é um fingimento

Put on your shirt

Traje sua camisa

I have put on weight

Eu engordei

They will put on a party

Eles vão organizar uma festa

The band will put on a show

A banda vai atuar em um show

They put on a concert

Eles produziram um concerto

Put on the table the book

Coloque o livro sobre a mesa

Put on the shelf the box

Disponha a caixa na prateleira

Put on some music

Toque alguma música

The theater will put on a play

O teatro exibirá uma peça

Put on your hat

Use seu chapéu

Put on the movie

Acione o filme

He is just putting on you

Ele está apenas brincando com você

Put on your shoes

Traje seus sapatos

I will put him on the project

Eu vou incumbi-lo do projeto

Are you putting me on

Você está me enganando

We need a large table

Nós precisamos de uma mesa grande

He made ten large last month

Ele ganhou dez mil no mês passado

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

He thinks she is very hot

Ele acha que ela é muito atraente

The tea is very hot

O chá está muito quente

The news will excite the children

A notícia vai animar as crianças

New projects excite his curiosity

Novos projetos estimulam sua curiosidade

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

He behaves like a child

Ele se comporta como uma criança

The machine behaves as expected

A máquina atua conforme o esperado

She dislikes him for his rudeness

Ela não gosta dele por causa de sua grosseria

I dislike being lied to

Eu detesto que mintam para mim

The rabbit became the predator's prey

O coelho se tornou a vítima do predador

They denied his request for help

Eles negaram o pedido de ajuda dele

He continues to deny the accusations

Ele continua a negar as acusações

She tried to deny him access to the file

Ela tentou recusar a ele o acesso ao arquivo

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro