Bridgerton — Temporada 3 Episódio 3

Do not listen to that rumor

Não dê ouvidos a essa fofoca

He pours his energy into his work

Ele dedica sua energia ao seu trabalho

It is starting to pour outside

Está começando a chover muito lá fora

The shirt has a tight collar

A camisa tem um colarinho apertado

I ordered a club sandwich for lunch

Eu pedi um sanduíche club para o almoço

He grabbed his golf club

Ele pegou seu taco de golfe

He is my fellow student

Ele é meu colega estudante

The fellow stood by the door

O rapaz estava perto da porta

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

It is important to reason before acting

É importante raciocinar antes de agir

Clear thinking is required for this job

É necessário pensamento claro para este trabalho

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

Please book the item on the table

Por favor coloque o item sobre a mesa

I want to book on the morning flight

Eu quero reservar um lugar no voo da manhã

The author will book on the history of the war

O autor vai escrever sobre a história da guerra

We need to inflate the balloons

Precisamos inflar os balões

The company plans to inflate prices

A empresa planeja aumentar os preços

He is behaving ridiculously

Ele está se comportando ridiculamente

What a ridiculous request

Que pedido absurdo

It is ridiculous to think that

É insensato pensar isso

The proposal met with strong opposition

A proposta enfrentou forte oposição

I will meet with the manager today

Vou me reunir com o gerente hoje

You are asking for trouble

Você está pedindo para ter problemas

She will ask for more information

Ela solicitará mais informações

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

She won a golden globe

Ela ganhou um globo de ouro

I read the daily globe

Eu leio o jornal diário

Look at the globe on the table

Olhe para o globo na mesa

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

The odds are against us

As probabilidades estão contra nós

Three is an odd number

Três é um número ímpar

I do the odd job here

Eu faço um trabalho ocasional aqui

He has been in a vegetable state for years

Ele está em estado vegetativo há anos

I am tired because of the work

Estou cansado por causa do trabalho

We were late because of traffic

Nós nos atrasamos em razão do trânsito

We stayed home because of the rain

Nós ficamos em casa por causa da chuva

Do not say things that will harsh his vibe

Não diga coisas que vão estragar a onda dele

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

Fear possessed his mind

O medo possuía sua mente

What possessed you to say that

O que te induziu a dizer aquilo

The foundation supports local schools

A fundação apoia escolas locais

This series is the foundation of the trilogy

Esta série é a base da trilogia

What hour is it now

Que hora é agora

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Do not bother to call him today

Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje

It is a bother to wait for the bus

É um transtorno esperar pelo ônibus

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

That is enough

Isso chega

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

They chatter on about their day

Eles palram sobre o dia deles

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

The leaves change color in the fall

As folhas mudam de cor no outono

The city fell silent at night

A cidade tornou-se silenciosa à noite

The plan fell through at the end

O plano fracassou no final

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

He made an impressive recovery

Ele teve uma recuperação marcante

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

A historic event changed the country

Um acontecimento histórico mudou o país

This is the full version of the game

Esta é a versão completa do jogo

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

Constant phone calls are a distraction

Ligações telefônicas constantes são uma interrupção

The force of the magnets will repel each other

A força dos ímãs vai afastar um ao outro

Reading is his favorite pursuit

Ler é o seu passatempo favorito

We played a pursuit game last night

Nós jogamos um jogo de perguntas ontem à noite

The musical ensemble performed well

O conjunto musical apresentou-se bem

She bore the heavy box to the car

Ela carregou a caixa pesada até o carro

She bore a healthy son last year

Ela deu à luz um filho saudável no ano passado

The bullet made a small bore in the wall

A bala fez um pequeno orifício na parede

This movie is such a bore

Este filme é muito entediante

A walk was a refreshing change

Uma caminhada foi uma mudança renovadora

This water is very refreshing

Esta água é muito refrescante

He wastes his time in self pity

Ele perde seu tempo com autocompaixão

Do not be such a pity and listen to me

Não seja tão tolo e me escute

We need to kick up the production

Precisamos aumentar a produção

They decided to kick him up to manager

Eles decidiram promovê-lo a gerente

We have a long history together

Nós temos um longo histórico juntos

She wrote a history of her family

Ela escreveu um relato de sua família

We are studying history

Nós estamos estudando história

I will take up your offer

Eu vou aceitar a sua oferta

He took up tennis last month

Ele começou a jogar tênis no mês passado

We can take up this issue later

Podemos abordar esta questão mais tarde

This table takes up too much room

Esta mesa ocupa muito espaço

The project takes up all my time

O projeto absorve todo o meu tempo

They took up the old carpet

Eles removeram o carpete velho

He took up the challenge immediately

Ele se engajou no desafio imediatamente

I bought a diet soda

Eu comprei um refrigerante diet

The visitor is at the door

O visitante está na porta

She gave me a dearest hug

Ela me deu um abraço carinhoso

You are my dearest

Você é meu amado

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

He wears spectacles to read

Ele usa óculos para ler

Speaking of the movie it was great

Falando do filme ele foi ótimo

He is good at public speaking

Ele é bom em falar em público

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

It is far better to arrive early

É muito melhor chegar cedo

How far have you read

Até onde você leu