Bridgerton — Temporada 4 Episódio 8

The dress is made of sheer fabric

O vestido é feito de tecido transparente

These sheer curtains let the light in

Estas cortinas finas deixam a luz entrar

The gentleman would like to see the menu

O homem gostaria de ver o cardápio

The court granted her legal custody

O tribunal concedeu a ela a custódia legal

The suspect is in police custody

O suspeito está sob custódia policial

The lawyer handles the custody case

O advogado cuida do processo

It is hard to forgive betrayal

É difícil perdoar uma traição

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

She agreed to help us

Ela aceitou nos ajudar

Season the soup with some salt

Tempere a sopa com um pouco de sal

This is the hunting season

Esta é a temporada de caça

I expect it will rain today

Eu espero que vá chover hoje

The result was as expected

O resultado foi conforme o esperado

Her parents paid a high dowry

Os pais dela pagaram um dote alto

This car has a high value

Este carro tem um valor alto

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

Please listen to the flight announcement

Por favor ouça o comunicado de voo

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

It is simply amazing

É simplesmente incrível

I am simply tired

Eu estou apenas cansado

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

He is a dare person

Ele é uma pessoa ousada

I accepted the dare

Eu aceitei o desafio

The crowd blocked the entrance

A aglomeração bloqueou a entrada

Do not crowd the plants in the pot

Não aperte as plantas no vaso

You can do as you see fit

Você pode fazer como achar conveniente

We have a long time plan

Nós temos um plano de longo prazo

It has been a long time

Faz muito tempo

He is a long-time friend of mine

Ele é um amigo antigo meu

They decided to sit on the proposal for a week

Eles decidiram adiar a proposta por uma semana

He sits on the board of directors

Ele faz parte do conselho administrativo

Please do not sit on the box

Por favor não sente na caixa

They are sitting on the report for too long

Eles estão esperando muito tempo para agir sobre o relatório

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

She can manipulate the machine settings

Ela consegue manipular as configurações da máquina

You should manipulate the tools with care

Você deve manusear as ferramentas com cuidado

The expert can manipulate the clay into any shape

O especialista consegue manipular o barro em qualquer formato

I ate two chocolate bars

Eu comi duas barrinhas de chocolate

We went to some bars last night

Nós fomos a alguns bares ontem à noite

The bird escaped through the bars

O pássaro escapou pelas grades

I bought two bars of soap

Eu comprei duas barras de sabão

He spent years behind bars

Ele passou anos atrás das grades

Let us meet at the bar

Vamos nos encontrar no bar

They enjoy visiting local bars

Eles gostam de visitar bares locais

The rapper dropped some fire bars

O rapper soltou uns versos incríveis

He masqueraded as a doctor

Ele fingiu ser um médico

This book is fascinating

Este livro é cativante

He maintains that he is innocent

Ele afirma que é inocente

I can work in a meeting today

Posso encaixar uma reunião hoje

We should work in with the other team

Nós devemos colaborar com a outra equipe

I work in a hospital

Eu trabalho em um hospital

I will work in your idea

Eu vou incluir sua ideia

The room was properly cleaned

O quarto foi adequadamente limpo

The milk has a high fat content

O leite tem um alto conteúdo de gordura

This book has interesting content

Este livro tem um conteúdo interessante

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

I propose a new plan

Eu proponho um novo plano

She was shocked when he proposed

Ela ficou chocada quando ele a pediu em casamento

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

I was mistaken for a doctor

Me confundiram com um médico

I spend money on food

Eu gasto dinheiro com comida

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

He earns a good salary

Ele recebe um bom salário

You earn money by helping others

Você lucra dinheiro ajudando os outros

How much does she earn a month

Quanto ela fatura por mês

He is at best a mediocre player

Ele é no máximo um jogador medíocre

She is at best a casual friend

Ela é apenas uma amiga casual

We will arrive at best by noon

Na melhor das hipóteses chegaremos ao meio dia

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

I felt completely spent after the race

Eu me senti completamente exausto após a corrida

I spent all my money on clothes

Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas

The convict escaped from prison

O presidiário fugiu da prisão

I have four quarters in my pocket

Eu tenho quatro moedas de vinte e cinco centavos no meu bolso

Cut the apple into quarters

Corte a maçã em quatro partes

The army moved into their quarters

O exército mudou-se para seus setores

The defeat humbled the champion

A derrota humilhou o campeão

He tried to humble his rival

Ele tentou rebaixar seu rival

It was a humble experience

Foi uma experiência humilhante

I want to reward his effort

Eu quero recompensar o esforço dele

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

They blame the government for the economy

Eles criticam o governo pela economia

I blame him for the accident

Eu o responsabilizo pelo acidente

Take the blame for your actions

Assuma a culpa por suas ações

He has a kind crush

Ele tem um jeito gentil

I have a crush on him

Eu tenho uma paixão por ele

Our team will crush the competition

Nosso time vai derrotar a concorrência

I want to view the new exhibit

Eu quero ver a nova exposição

I want to view the news later

Eu quero ver o programa de notícias mais tarde

The hotel room has a great view

O quarto do hotel tem uma ótima vista