Brooklyn Nine-Nine — Temporada 1 Episódio 4

We need a large table

Nós precisamos de uma mesa grande

He made ten large last month

Ele ganhou dez mil no mês passado

She will lead the team

Ela liderará a equipe

He played the lead in the movie

Ele interpretou o protagonista no filme

Lead is a toxic metal

O chumbo é um metal tóxico

I will come by the office later

Eu vou passar no escritório mais tarde

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

It is pretty much finished

Está praticamente terminado

I will study in the afternoon

Eu vou estudar à tarde

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

First off we need to plan

Primeiramente precisamos planejar

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

This is a rough estimate

Esta é uma estimativa aproximada

Sandpaper has a rough texture

A lixa tem uma textura áspera

The game was very rough

O jogo foi muito áspero

It is no big deal so do not worry

Não é nada demais então não se preocupe

It is not such a big deal

Não é uma grande coisa

Do not put me through this

Não me submeta a isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

Put the book on the table

Coloque o livro sobre a mesa

He is a regular customer at this bakery

Ele é um freguês assíduo desta padaria

I normally walk to work

Eu normalmente vou caminhando para o trabalho

It is generally sunny in July

Geralmente faz sol em julho

I normally walk to school

Eu normalmente vou a pé para a escola

You will be late unless you hurry

Você vai se atrasar se não se apressar

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

It is time to get it on

É hora de começar

He said shh to the class

Ele disse psiu para a turma

She went shh to stop the noise

Ela fez psiu para parar o barulho

The decision was open and shut

A decisão foi óbvia

It was an open and shut case

Foi um caso óbvio

She is in a strange mood

Ela está em um estado de espírito estranho

I am in the mood for pizza

Estou com vontade de comer pizza

Police are looking for the perp

A polícia está procurando o suspeito

The police caught the perp

A polícia pegou o criminoso

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

I see what you mean

Eu entendo o que você quer dizer

Tense your leg muscles

Tensione os músculos da perna

Try to contract your stomach muscles

Tente contrair os músculos do estômago

Use the past tense for this sentence

Use o tempo verbal passado para esta frase

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

She ordered a soda with her meal

Ela pediu um refrigerante com a sua refeição

The child ran out of the room

A criança saiu correndo do quarto

The project runs out of this office

O projeto opera a partir deste escritório

I ran out of milk

O leite acabou

We ran out of time

Nosso tempo se esgotou

She ran out of patience

Ela gastou toda a sua paciência

We ran out of milk

Nós esgotamos o leite

Is everything okay

Está tudo bem

I will get back to you later

Eu retornarei o contato mais tarde

I will get back to work soon

Eu vou retomar o trabalho em breve

I will get back to you soon

Eu retornarei o contato em breve

I will get back to you regarding your email

Darei um retorno sobre seu e-mail

Please get back to me with an answer

Por favor me responda com uma resposta

I will get back to you soon

Eu responderei você em breve

He will get back to you by email

Ele retornará o contato por e-mail

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

This is a beautiful piece of art

Esta é uma bela peça de arte

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

He was convicted of a felony

Ele foi condenado por um crime

The package was sent to your house

O pacote foi entregue em sua casa

He sent them a message

Ele mandou uma mensagem para eles

The band released a new album

A banda lançou um novo álbum

I listened to that album on vinyl

Eu ouvi aquele disco em vinil

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

He is technically right

Ele está tecnicamente certo

They technically won the game

Eles tecnicamente ganharam o jogo

Technically she is the boss

Tecnicamente ela é a chefe

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

My house is close to the school

Minha casa é perto da escola

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

I can stay longer

Eu posso ficar mais tempo

They talked for longer today

Eles conversaram por mais tempo hoje

I have waited for longer than I thought

Eu esperei por bastante tempo

Can you wait longer

Você pode esperar mais tempo

I cannot wait any longer

Eu não posso esperar mais tempo

His hair is longer now

O cabelo dele está mais comprido

The process took a longer time

O processo levou um tempo mais extenso

It takes longer to finish

Leva mais tempo para terminar

I do not live there longer

Eu não moro mais lá

This task takes longer than it used to

Esta tarefa leva menos tempo do que levava antes

We did not go longer than the beach

Nós não fomos além da praia

This rope is longer than that one

Esta corda é mais comprida que aquela

I cannot stay any longer

Eu não posso ficar por mais tempo

She is a natural at dancing

Ela tem um talento natural para dançar

It is natural to feel sad sometimes

É normal sentir-se triste às vezes

He stood at the bow of the ship

Ele ficou na proa do navio

She put a pink bow in her hair

Ela colocou um laço rosa no cabelo

The archer pulled back his bow

O arqueiro puxou seu arco

We frequent this local coffee shop

Nós frequentamos esta cafeteria local

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

I am a first time buyer

Eu sou um comprador iniciante

This is the first time for the event

Esta é a estreia do evento

It is a first time experience

É uma experiência nova

This is my first-time experience

Esta é minha experiência de primeira viagem

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

She has inside information

Ela tem acesso a informações

It is raining so let us go inside

Está chovendo então vamos para dentro

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta