Brooklyn Nine-Nine — Temporada 1 Episódio 7
Palavras e significados
539 palavras
Nível CEFR
evidentemente
Na cenade um modo óbvio
Clearly he was tired
Evidentemente ele estava cansado
claramente
de uma maneira fácil de ver ouvir ou entender
She spoke clearly
Ela falou claramente
companheiro de cela
Na cenapessoa que divide uma cela de prisão com outra
He spoke to his cell mate
Ele falou com seu companheiro de cela
justificar
Na cenatornar algo aceitável ou razoável
The situation does not warrant such anger
A situação não justifica tanta raiva
mandado
Na cenadocumento oficial que dá permissão
The police had a warrant to search the house
A polícia tinha um mandado para revistar a casa
mandado
documento oficial que dá autoridade ou permissão
The judge signed the arrest warrant
O juiz assinou o mandado de prisão
autorização
documento oficial que permite realizar uma ação
The officer has a search warrant
O policial tem uma autorização de busca
qualquer
Na cenauma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
tampouco
usado para acrescentar uma ideia semelhante em uma frase negativa
I do not like it either
Eu também não gosto disso
tampouco
usado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
suspeito
Na cenapessoa considerada culpada de um crime
The police caught the suspect
A polícia pegou o suspeito
suspeitar
acreditar que alguém cometeu um erro ou crime
I suspect he is lying
Eu suspeito que ele esteja mentindo
suspeito
algo que parece ser ruim ou desonesto
His behavior is very suspect
O comportamento dele é muito suspeito
suspeito
pessoa que se acredita estar envolvida em um crime
The police questioned the suspect
A polícia interrogou o suspeito
reagendar
Na cenadefinir um novo horário para algo
We must reschedule the meeting
Nós precisamos reagendar a reunião
remarcar
mudar a data ou hora de um evento planejado
I need to reschedule our meeting
Eu preciso remarcar nossa reunião
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
demonstrar
apresentar evidências de que algo é real
She had to demonstrate her skills
Ela teve que demonstrar suas habilidades
confirmar
validar a veracidade de um fato
They need to confirm the results
Eles precisam confirmar os resultados
órgão sexual masculino
Na cenaórgão que compõe o sistema reprodutor masculino
The male sex organ is part of the reproductive system
O órgão sexual masculino faz parte do sistema reprodutor
pênis
órgão reprodutor masculino
The doctor examined the penis
O médico examinou o pênis
órgão masculino
parte do corpo relacionada à reprodução e excreção
He felt pain in the male organ
Ele sentiu dor no órgão masculino
viável
Na cenaque tem condições de funcionar ou ter sucesso
The new business plan is viable
O novo plano de negócios é viável
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
palpite
uma tentativa de dar uma resposta sem saber ao certo
Take a guess
Dê um palpite
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
disfunção
Na cenaproblema com a forma como algo funciona
The report describes the team dysfunction
O relatório descreve a disfunção da equipe
texto
Na cenaum trabalho escrito
Read the text in the book
Leia o texto no livro
enviar mensagem
escrever uma mensagem por celular
I will text you later
Eu vou te enviar uma mensagem mais tarde
mensagem
uma mensagem escrita enviada por telefone
I sent him a text
Eu enviei uma mensagem para ele
mandar mensagem
enviar uma mensagem escrita pelo telefone
Text me when you arrive
Me mande uma mensagem quando você chegar
mensagem
enviar comunicados escritos pelo telefone
Send me a text later
Me envie uma mensagem mais tarde
queimar
Na cenaestar em chamas ou fazer algo pegar fogo
Wood burns easily
Madeira queima facilmente
queimadura
ferimento causado por fogo calor ou produtos químicos
She treated the burn on her hand
Ela tratou a queimadura na mão
insulto
comentário inteligente ou duro que fere os sentimentos de alguém
That was a serious burn
Aquele foi um insulto grave
gastar
usar dinheiro rapidamente
He continues to burn through his savings
Ele continua a gastar suas economias
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
solução
a maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
satisfação
Na cenasentimento de contentamento com algo
I felt great satisfaction with my work
Senti grande satisfação com o meu trabalho
cabelo
Na cenaos fios finos que crescem na cabeça de uma pessoa
Her hair is very long
O cabelo dela é muito comprido
pelos
fios finos que crescem no corpo de uma pessoa
He has dark hair on his arms
Ele tem pelos escuros nos braços
cabelo
os fios finos que crescem na cabeça de uma pessoa
She cut her hair yesterday
Ela cortou o cabelo ontem
pouco
uma quantidade ou distância muito pequena
He missed the bus by a hair
Ele perdeu o ônibus por pouco
sair
Na cenadeixar um lugar ou construção
We need to get out now
Nós precisamos sair agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
expressar
deixar um sentimento ou emoção sair
You should get out your anger
Você deveria expressar sua raiva
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
sair
escapar de um lugar
The prisoner tried to get out
O prisioneiro tentou sair
ir embora
deixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olha
usado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
somente
não mais do que determinado limite
It will only take a minute
Isso levará somente um minuto
capaz
Na cenaque possui a habilidade ou oportunidade de fazer algo
She is able to speak three languages
Ela é capaz de falar três idiomas
testar
Na cenatentar algo para verificar sua qualidade
I need to test this new phone
Eu preciso testar este celular novo
teste
um conjunto de perguntas ou tarefas para medir conhecimento ou habilidade
I passed the English test
Eu passei no teste de inglês
experimento
um procedimento feito para verificar uma hipótese
The scientist conducted a test
O cientista realizou um experimento
evidência
Na cenainformação que prova que algo é verdadeiro
They found evidence of the crime
Eles encontraram evidências do crime
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
detalhe
uma pequena parte de uma informação
You should not forget that detail
Você não deveria esquecer esse detalhe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
esquecer
não conseguir se lembrar de algo
I often forget where I put my keys
Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves
furioso
Na cenasentindo ou demonstrando muita raiva
He was furious about the delay
Ele estava furioso com o atraso
irrefutável
Na cenaque não pode ser modificado ou quebrado
They have an ironclad contract
Eles têm um contrato irrefutável
amargo
Na cenaque tem um sabor forte e desagradável
This coffee tastes very bitter
Este café tem um gosto muito amargo
cerveja amarga
um tipo de bebida alcoólica feita de cevada maltada
He ordered a pint of bitter
Ele pediu uma caneca de cerveja amarga
gelado
extremamente frio e desagradável
We felt a bitter wind outside
Sentimos um vento gelado lá fora
amargo
difícil ou duro de aceitar
That was a bitter disappointment
Aquela foi uma decepção amarga
estátua
Na cenauma escultura de uma pessoa ou animal feita de pedra ou metal
There is a statue in the park
Há uma estátua no parque
impressão
Na cenamarca deixada em uma superfície por pressão
There is a footprint on the floor
Há uma impressão de pé no chão
imprimir
colocar palavras ou imagens no papel usando uma máquina
I need to print this document
Eu preciso imprimir este documento
loja
um lugar onde você compra coisas
We bought new clothes at the print
Nós compramos roupas novas na loja
quase
Na cenaquase ou essencialmente
I am pretty much done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
praticamente
quase completamente
It is pretty much finished
Está praticamente terminado
por um tempo
Na cenadurante um período de tempo
Stay here awhile
Fique aqui por um tempo
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
conhecer
entrar em contato com alguém pela primeira vez
I want to meet your brother
Eu quero conhecer seu irmão
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
competição
um evento esportivo oficial
We are attending a swimming meet
Nós vamos participar de uma competição de natação
encontro
reunião planejada com outras pessoas
Let us have a meet to discuss the plan
Vamos fazer um encontro para discutir o plano
tricotar
Na cenacriar algo usando fios e agulhas
She likes to knit sweaters
Ela gosta de tricotar blusas
dirigir
Na cenacontrolar e mover um veículo
She is learning to drive a car
Ela está aprendendo a dirigir um carro
levar
fazer alguém sentir ou fazer algo
This noise is driving me crazy
Este barulho está me levando à loucura
gerar
produzir dinheiro para um negócio
Sales are driving our profit
As vendas estão gerando nosso lucro
conta
Na cenaregistro de dados pessoais ou financeiros em um sistema
I need to log into my email account
Eu preciso entrar na minha conta de e-mail
cliente
empresa ou pessoa que mantém um relacionamento comercial com um negócio
We have a new account to manage
Nós temos um novo cliente para gerenciar
consideração
atenção cuidadosa dada a algo ou alguém
You should take his advice into account
Você deve levar o conselho dele em consideração
relato
descrição escrita ou falada de um acontecimento
She gave a detailed account of the accident
Ela deu um relato detalhado do acidente
conclusivo
Na cenaque mostra que algo é verdade sem deixar dúvidas
The police found conclusive evidence
A polícia encontrou evidências conclusivas
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
nunca
em nenhum momento
Nothing ever happens here
Nada acontece aqui nunca
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
de um ponto no passado até agora
This is the best cake I have ever eaten
Este é o melhor bolo que já comi
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
exterior
Na cenaa parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
fora
em um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
rápido
Na cenaque acontece em pouco tempo
She took a quick look at the clock
Ela deu uma olhada rápida no relógio
esperto
capaz de entender as coisas com agilidade
He has a quick mind
Ele tem uma mente esperta
carne viva
tecido sensível sob as unhas
He cut his nail too close to the quick
Ele cortou a unha muito perto da carne viva
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
fraco
Na cenaalgo pouco convincente ou sem graça
That is a lame excuse
Essa é uma desculpa fraca
manco
incapaz de andar normalmente devido a um ferimento na perna ou pé
The dog was lame after the accident
O cachorro estava manco após o acidente
sem graça
algo entediante ou pouco interessante
That party was really lame
Aquela festa foi muito sem graça
literalmente
Na cenade um modo real ou verdadeiro
The story is literally true
A história é literalmente verdadeira
exatamente
de uma maneira precisa e sem exagero
The room was literally empty
A sala estava exatamente vazia
expressar
Na cenadizer algo de uma maneira específica
How can I put it politely
Como posso expressar isso educadamente
adequado
Na cenaque é apropriado para uma situação particular
That dress is fit for the party
Aquele vestido é adequado para a festa
caber
ter o tamanho ou a forma certa para entrar em um espaço
Does this key fit the lock
Esta chave cabe na fechadura
em forma
forte e com bom condicionamento físico
I run every day to stay fit
Eu corro todos os dias para ficar em forma
convulsão
uma explosão repentina e descontrolada de movimento físico
The patient had a sudden fit
O paciente teve uma convulsão repentina
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
enfiar
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço de forma apertada
He likes to stuff clothes into his bag
Ele gosta de enfiar roupas na mala
gênio
Na cenauma pessoa com inteligência ou talento excepcional
Albert Einstein was a genius
Albert Einstein era um gênio
gênio
grande capacidade ou talento mental
This task requires true genius
Esta tarefa exige um verdadeiro gênio
passado
Na cenaem um tempo anterior ao presente
It happened long ago
Isso aconteceu há muito tempo
atrás
antes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
colaborar
Na cenafazer algo em conjunto com outras pessoas
We should work together on this project
Nós devemos colaborar neste projeto
assustar
Na cenafazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
assustado
sentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
ocorrer
acontecer ou vir a passar
Strange things happen here
Coisas estranhas ocorrem aqui
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
outro
Na cenaum item que não o que foi citado
Who else is coming
Quem mais virá
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
assalto
Na cenaato de roubar um lugar ou uma pessoa
The bank robbery happened at noon
O assalto ao banco aconteceu ao meio-dia
roubo
crime de subtrair coisas de alguém
He was arrested for robbery
Ele foi preso por roubo
bolsa
Na cenaum pequeno objeto para carregar dinheiro e itens pessoais
She keeps her coins in a small purse
Ela guarda suas moedas em uma pequena bolsa
franzir
apertar os lábios com força
She pursed her lips in anger
Ela franziu os lábios com raiva
premiação
quantia em dinheiro dada como prêmio em uma competição
The winner received a large purse
O vencedor recebeu uma grande premiação
capturar
Na cenaprender ou deter alguém
The police officer tried to collar the thief
O policial tentou capturar o ladrão
gola
parte de uma roupa que fica em volta do pescoço
The collar of my coat is dirty
A gola do meu casaco está suja
colarinho
parte da camisa que fica em volta do pescoço
He straightened his shirt collar
Ele ajeitou o colarinho da camisa
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
contente
que sente prazer ou satisfação
I am glad to see you
Estou contente em te ver
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
The movie was very interesting
O filme foi muito interessante
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
nossa
Na cenapalavra usada para demonstrar choque ou espanto
Wow I did not expect that to happen
Nossa eu não esperava que isso acontecesse
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
impressão digital
Na cenapadrão de linhas na ponta do dedo
The police found a fingerprint at the crime scene
A polícia encontrou uma impressão digital na cena do crime
azedo
Na cenaque tem um gosto ácido ou picante como o limão
Lemons have a sour taste
Limões têm um gosto azedo
azedar
tornar-se ruim ou desagradável
The relationship turned sour
O relacionamento acabou azedando
rabugento
que tem uma expressão irritada ou desagradável
He had a sour look on his face
Ele estava com uma cara rabugenta
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
alegre
Na cenaalguém que demonstra confiança e vivacidade
He walked with a jaunty step
Ele caminhou com um passo alegre
burro
Na cenaalguém que não é inteligente ou não pensa bem
That was a dumb mistake
Aquele foi um erro burro
simplificar
tornar algo mais fácil de entender
They dumbed down the report for us
Eles simplificaram o relatório para nós
mudo
alguém que não tem a capacidade de falar
The man was born dumb
O homem nasceu mudo
legal
Na cenaalgo excelente ou impressionante
That is a cool movie
Aquele é um filme legal
calmo
que não está excitado ou com raiva
He stayed cool during the crisis
Ele se manteve calmo durante a crise
fresco
que tem uma temperatura relativamente baixa
The water is cool
A água está fresca
pedir
Na cenadizer que você quer algo
I want to ask for some water
Eu quero pedir um pouco de água
provocar
comportar-se de modo que é provável que algo ruim aconteça
You are asking for trouble
Você está pedindo para ter problemas
solicitar
fazer um pedido formal de algo
She will ask for more information
Ela solicitará mais informações
pedir
se comportar de maneira que torna provável algo ruim acontecer com você
You are asking for trouble
Você está pedindo problemas
suspiro
Na cenadoce leve feito com claras de ovo e açúcar
She topped the pie with meringue
Ela cobriu a torta com suspiro
aparecer
Na cenatornar-se visível ou ser encontrado
She will turn up soon
Ela aparecerá em breve
descobrir
encontrar ou revelar algo
The police turned up new evidence
A polícia descobriu novas evidências
aumentar
tornar um som mais alto
Please turn up the radio
Por favor aumente o rádio
aparecer
chegar a um lugar ou evento
He did not turn up for the meeting
Ele não apareceu para a reunião
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
vez
oportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
até
indica limite de tempo
We worked till six
Nós trabalhamos até as seis
até
indica limite de tempo
Stay till the end
Fique até o fim
comprometer
Na cenadedicar tempo ou esforço a uma tarefa
You must dedicate yourself to your goals
Você deve se comprometer com seus objetivos
dedicar
reservar algo para um propósito específico
We dedicate this room to study
Nós dedicamos este quarto para estudar
consagrar
devotar tempo ou esforço a um propósito
She will dedicate her life to helping others
Ela consagrará sua vida a ajudar os outros
soneca
Na cenaum curto período de sono
I need a quick nap
Eu preciso de uma soneca rápida
tirar uma soneca
dormir por pouco tempo
He naps every afternoon
Ele tira uma soneca todas as tardes
explicar
Na cenatornar algo claro ou compreensível
Please explain this rule
Por favor explique esta regra
explicação
uma declaração que torna algo claro
That is a simple explain
Essa é uma explicação simples
descrever
tornar algo claro ou fácil de entender
Can you describe what happened
Você pode descrever o que aconteceu
esclarecer
dar razões ou detalhes para tornar algo fácil de entender
He tried to clarify his point
Ele tentou esclarecer seu ponto de vista
gastronômico
Na cenapessoa que ama comer e entende de comida
She is a real foodie who knows every restaurant
Ela é uma verdadeira entusiasta gastronômica que conhece todos os restaurantes
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
manhã
a parte do dia antes do meio-dia
The meeting is in the morning
A reunião é de manhã
manhã
a primeira parte do dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
reunião
Na cenaencontro para dar informações importantes
We have a daily briefing
Nós temos uma reunião diária
instruir
dar informações importantes a alguém
I need to brief the team
Eu preciso instruir a equipe
relatório
conversa ou documento curto que traz informações sobre algo
Read the briefing before the meeting
Leia o relatório antes da reunião
por perto
Na cenaque não está longe
My house is nearby
Minha casa é por perto
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Take a look at that bird
Olhe para aquele pássaro
examinar
olhar algo com atenção para verificar detalhes
Take a look at this document
Examine este documento
urgência
Na cenauma situação séria e inesperada que requer ação imediata
This is an emergency situation
Esta é uma situação de urgência
emergência
uma situação séria que precisa de ação imediata
Call for help in an emergency
Chame ajuda em uma emergência
pronto-socorro
parte de um hospital para cuidados médicos urgentes
We went to the emergency after the accident
Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente
confessar
Na cenadizer que você fez algo errado
He decided to confess his mistake
Ele decidiu confessar seu erro