Elite Force — Temporada 1 Episódio 1

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

He signed the release

Ele assinou a isenção

They will release the prisoners

Eles vão libertar os prisioneiros

The studio will release the movie

O estúdio vai lançar o filme

It was a great release to finally talk

Foi um grande alívio finalmente conversar

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

He commented on the new project

Ele comentou sobre o novo projeto

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

She is my better half

Ela é a minha cara metade

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

She is ten years old

Ela tem dez anos de idade

It has been years since we met

Faz anos que não nos vemos

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

We had a sit down meal

Tivemos uma refeição sentados

Let us sit down and discuss the plans

Vamos nos reunir para discutir os planos

The workers held a sit-down in the factory

Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica

Please sit down here

Por favor sente-se aqui

You should sit down and rest

Você deveria sentar e descansar

That oldie likes to walk in the park

Aquele idoso gosta de caminhar no parque

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

You can pick one toy

Você pode escolher um brinquedo

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

The construction worker wears a helmet

O operário da construção civil usa um capacete

The lock is broken

A fechadura está quebrada

She cut a lock of her hair

Ela cortou uma mecha do seu cabelo

The news left him happy

A notícia o deixou feliz

There were some leavings from the meal

Havia alguns restos da refeição

He walks very slowly

Ele anda muito lentamente

Drive slowly in the rain

Dirija devagar na chuva

Luck was on his side today

A sorte estava do lado dele hoje

He lucked into a great job

Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego

It was a tight game

Foi um jogo acirrado

Hold the rope tight

Segure a corda firme

The competition is very tight

A competição está muito apertada

Money is tight this month

O dinheiro está difícil este mês

He is too tight to pay for dinner

Ele é pão-duro demais para pagar o jantar

The company has tight security

A empresa tem segurança rígida

I hope we make it on time

Espero que a gente chegue a tempo

You make it look so easy

Você faz parecer tão fácil

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I worked hard and finally made it

Eu trabalhei duro e finalmente consegui

Hard work will make it a success

O trabalho duro fará disso um sucesso

The paint makes it look new

A pintura faz com que pareça novo

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

We made it to the station on time

Nós chegamos à estação a tempo

She made him go to the store

Ela o forçou a ir à loja

They have it made with this job

Eles estão confortáveis com este emprego

I made a lot of money last year

Eu ganhei muito dinheiro no ano passado

He made a delicious cake

Ele fez um bolo delicioso

She has two cars besides a motorcycle

Ela tem dois carros além de uma moto

Nobody was there besides me

Ninguém estava lá exceto eu

I do not want to go besides I am busy

Eu não quero ir além do mais estou ocupado

Never give up on your dreams

Nunca desista dos seus sonhos

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

It was a fantastic achievement

Foi uma conquista imensamente importante

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

He will commit a crime

Ele vai cometer um crime

He decided to commit suicide

Ele decidiu se suicidar

We commit the performance to video

Nós filmamos a apresentação

Please process the payment

Por favor processe o pagamento

It takes time to process the news

Leva tempo para assimilar a notícia

They decided to break up

Eles decidiram terminar

The plate will break up if it falls

O prato vai quebrar se cair

The team will break up toward the net

O time vai avançar em direção à rede

She will break up if she hears the news

Ela vai ficar abalada se ouvir a notícia

They had a difficult break up

Eles tiveram um término difícil

She was tired however she finished the work

Ela estava cansada contudo terminou o trabalho

You can do it however you like

Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser

Please pull back the curtain

Por favor afaste a cortina

He had to cough up the money

Ele teve que pagar o dinheiro

I am missing my family

Estou sentindo falta da minha família

The child is missing

A criança está desaparecida

One page of this book is missing

Falta uma página neste livro

I am missing the target

Eu estou errando o alvo

I am hopeless at cooking

Eu sou incompetente na cozinha

This task requires manual labor

Esta tarefa exige trabalho manual

Follow the instructions in the manual

Siga as instruções do manual

That is a brilliant idea

Aquela é uma ideia excelente

Success smiles upon those who work hard

O sucesso sorri para aqueles que trabalham duro

She likes to smile for photos

Ela gosta de sorrir para fotos

He has a beautiful smile

Ele tem um sorriso bonito

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com a minha tia

The song will stay with me forever

A música vai ficar na minha memória para sempre

He wants to stay with his friend

Ele quer permanecer com o amigo dele

I will stay with my aunt in London

Eu vou me hospedar com minha tia em Londres

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com minha tia

We had a romantic dinner

Nós tivemos um jantar romântico

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

What is your position on this topic

Qual é a sua opinião sobre este assunto

There are many pros to this idea

Existem muitos prós nesta ideia

Are you pro or against it

Você é a favor ou contra isso

He is a real pro at his job

Ele é um verdadeiro profissional no seu trabalho

At least we are safe

Pelo menos estamos seguros

That was the least important part

Aquela foi a parte minimamente importante

This is the least expensive option

Esta é a opção que custa menos

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

I guess she is happy

Suponho que ela esteja feliz

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

Innovation is the engine of our growth

A inovação é o motor do nosso crescimento

The mechanic checked the engine

O mecânico verificou o motor

She is too stubborn to admit her mistake

Ela é obstinada demais para admitir seu erro

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

These boots are very tough

Estas botas são muito resistentes

Tough luck you missed the bus

Azar o seu que perdeu o ônibus

The alarm has a sensitive trigger

O alarme tem um gatilho sensível

We finished the work ahead of schedule

Nós terminamos o trabalho adiantado

There are many changes ahead

Há muitas mudanças no futuro

Our team is ahead by two points

Nosso time está vencendo por dois pontos

The distant thunder began to rumble

O trovão distante começou a fazer um estrondo

The street gangs gathered for a rumble

As gangues de rua se reuniram para uma briga

She was transported by the beautiful music

Ela ficou arrebatada pela música bonita

Public transport is very efficient

O transporte público é muito eficiente

He was embarrassed to talk about his cock

Ele ficou constrangido de falar sobre seu pênis

The cock crows every morning

O galo canta toda manhã

She cocked her head to listen

Ela inclinou a cabeça para ouvir

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

His family organized an intervention for him

A família dele organizou uma intervenção para ele