Elite Force — Temporada 1 Episódio 2

The soldier was stationed at the gate

O soldado foi posicionado no portão

The doctor checked the fetal station

O médico verificou o plano fetal

They work on a cattle station

Eles trabalham em uma fazenda de gado

I need to choose a new dress

Eu preciso escolher um vestido novo

You can choose the best fruit

Você pode selecionar a melhor fruta

Choose your favorite color

Escolha sua cor favorita

He was the chosen one for the job

Ele foi o escolhido para o trabalho

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

They reared three children

Eles criaram três filhos

The horse reared in fear

O cavalo ergueu-se de medo

He has a good ear for music

Ele tem um bom ouvido para música

She has the ear of the senator

Ela tem acesso ao senador

Please lend me your ear

Por favor me dê sua atenção

We will ring in the new era with a party

Nós vamos comemorar a nova era com uma festa

People ring in the new year at midnight

As pessoas festejam o ano novo à meia noite

Please ring in when you arrive at the office

Por favor registre sua entrada quando chegar ao escritório

He was there from the very beginning

Ele esteve lá desde o próprio início

Deep breathing helps you relax

A respiração profunda ajuda você a relaxar

Breathing is essential for life

A respiração é essencial para a vida

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

You should use the opportunity to learn

Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

The living room was turned upside down

A sala de estar estava toda bagunçada

The boat was turned upside down by the waves

O barco foi invertido pelas ondas

The painting is hanging upside down

O quadro está pendurado de cabeça para baixo

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

The rescue team is on standby

A equipe de resgate está em prontidão

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

He expressed his passion for justice

Ele expressou sua paixão pela justiça

The movie portrays the Passion

O filme retrata a Paixão

Wait a moment please

Espere um momento por favor

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

You need to calm down

Você precisa se acalmar

The music helped to calm down the baby

A música ajudou a acalmar o bebê

We must time out the experiment

Precisamos cronometrar o experimento

We need to time out the two events

Precisamos sincronizar os dois eventos

Your session will time out soon

Sua sessão vai expirar em breve

The boy had a time-out for being naughty

O menino teve um tempo para pensar por ter se comportado mal

Please engage the safety lock

Por favor acione a trava de segurança

She is engaged to a doctor

Ela está noiva de um médico

We want to engage the community in the project

Queremos envolver a comunidade no projeto

She broke her arm

Ela quebrou o braço

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

The police pursued the thief

A polícia perseguiu o ladrão

She will pursue her studies abroad

Ela vai prosseguir com seus estudos no exterior

Always protect your skin from the sun

Sempre proteja sua pele do sol

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

The page is missing from the book

A página está ausente do livro

I am missing my family

Estou sentindo falta da minha família

One page of this book is missing

Falta uma página neste livro

I am missing the target

Eu estou errando o alvo

Nothing beats a cold drink on a hot day

Nada supera uma bebida gelada em um dia quente

Our team beats the competition

Nosso time derrota a concorrência

She danced to the drum beats

Ela dançou ao ritmo das batidas da bateria

He was not remotely interested in the deal

Ele não estava levemente interessado no negócio

The street gangs gathered for a rumble

As gangues de rua se reuniram para uma briga

I will dress up the room with flowers

Vou enfeitar o quarto com flores

They try to dress up the bad news

Eles tentam mascarar as notícias ruins

We need to dress up for the party

Precisamos nos arrumar para a festa

I like to dress up for parties

Eu gosto de me arrumar para festas

Children love to play dress-up

As crianças adoram brincar de fantasiar

I sent my resume to the company

Eu enviei meu currículo para a empresa

Please submit your resume for the job

Por favor envie seu currículo para a vaga

The player will resume the game shortly

O jogador vai reiniciar o jogo em breve

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

This is my apartment

Esta é a minha residência

This is a private matter

Este é um assunto particular

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

Please follow me

Por favor siga-me

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

He faces a charge of theft

Ele enfrenta uma acusação de roubo

I need to charge my phone

Eu preciso carregar meu celular

How much do you charge for this

Quanto você cobra por isso

They charge a fee for delivery

Eles pedem uma taxa pela entrega

The general gave the order to charge

O general deu a ordem de ataque

The bull started to charge at us

O touro começou a investir contra nós

The police decided to charge the suspect

A polícia decidiu acusar o suspeito

The bull started to charge at the crowd

O touro começou a atacar a multidão

She is in charge of the department

Ela está no comando do departamento

The captain will charge the team during the mission

O capitão vai comandar a equipe durante a missão

He is in charge of the project

Ele é o responsável pelo projeto

They will confirm him as a member tomorrow

Eles vão confirmar ele como membro amanhã

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

I experience joy when I see you

Eu sinto alegria quando te vejo

Let me fix up a meeting for us

Deixe-me organizar uma reunião para nós

She fixed up a nice dinner

Ela preparou um jantar agradável

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Please speak to me

Por favor fale comigo

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

She made a dramatic gesture

Ela fez um gesto dramático

There was a dramatic increase in prices

Houve um aumento drástico nos preços

She is a true professional

Ela é uma verdadeira profissional

He gave a professional performance

Ele teve uma performance profissional

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

They decided to let him go after the mistake

Eles decidiram perdoá-lo após o erro

Please let go of my hand

Por favor solte a minha mão

He joined the elite of the tennis players

Ele entrou para a elite dos tenistas

Open the door by the handle

Abra a porta pela maçaneta

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

He signaled to the driver to stop

Ele sinalizou para o motorista parar

I received a signal from the ship

Eu recebi um sinal do navio

There is no cell phone signal here

Não há sinal de celular aqui

This is a novel approach to the problem

Esta é uma abordagem nova para o problema

Where do these goods proceed from

De onde estes produtos se originam

Please proceed to the next gate

Por favor prossiga para o próximo portão

The proceeds will go to charity

O rendimento irá para a caridade

I am clicking the icon

Estou clicando no ícone

My boss really gave it to me for the mistake

Meu chefe realmente me repreendeu pelo erro

Please give it to her when you see her

Por favor entregue isso a ela quando a vir

The judge gave it to the criminal for his actions

O juiz castigou o criminoso por suas ações

Give it to me please

Entregue para mim por favor

My boss will give it to me for being late

Meu chefe vai me dar uma bronca por eu ter chegado atrasado

Just give it to them straight

Apenas fale a verdade para eles

The disease is attacking the cells

A doença está atacando as células

Soldiers are attacking the base

Soldados estão atacando a base

The dog is attacking the stranger

O cachorro está atacando o estranho

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

Look at this beautiful picture

Olhe para esta foto bonita

I can picture us living there

Eu consigo me imaginar morando lá

He bought a new computer monitor

Ele comprou um novo monitor de computador

The exam monitor walked around the room

O fiscal da prova caminhou pela sala

We need to monitor the progress of the project

Precisamos monitorar o progresso do projeto

We need to increase our efforts

Precisamos aumentar nossos esforços

The new lights will accentuate the room

As novas luzes vão acentuar o ambiente

They plan to strengthen the security

Eles planejam fortalecer a segurança

Stop talking otherwise you will fail

Pare de falar senão você será reprovado

The baby began to chuckle

O bebê começou a rir baixinho

I could hear him chuckle

Eu pude ouvi-lo rir baixo

There was a snarl of fishing lines in the box

Havia um emaranhado de linhas de pesca na caixa

The teacher cautioned the student to study more

O professor advertiu o aluno para estudar mais

He received a formal caution for his behavior

Ele recebeu uma advertência formal por seu comportamento