Friends — Temporada 1 Episódio 10

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

There is room for another chair

Há espaço para outra cadeira

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

This beer contains hops

Esta cerveja contém lúpulo

Success smiles upon those who work hard

O sucesso sorri para aqueles que trabalham duro

He has a beautiful smile

Ele tem um sorriso bonito

She has a beautiful smile

Ela tem um sorriso lindo

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

Put your toys away

Guarde seus brinquedos

We bought a new dining table

Nós compramos uma nova mesa de jantar

The council voted to table the motion

O conselho votou para adiar a moção

She made him go to the store

Ela o forçou a ir à loja

They have it made with this job

Eles estão confortáveis com este emprego

I made a lot of money last year

Eu ganhei muito dinheiro no ano passado

She made a beautiful cake

Ela fez um bolo lindo

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

We had a nice time at the park

Tivemos um tempo agradável no parque

He needed to whiz during the trip

Ele precisou urinar durante a viagem

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

You mean the world to me

Você significa o mundo para mim

I meant to call you yesterday

Eu pretendia te ligar ontem

The new law meant more taxes

A nova lei resultou em mais impostos

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

You should speak up about your ideas

Você deveria se manifestar sobre suas ideias

Please speak up so everyone can hear

Por favor fale mais alto para que todos possam ouvir

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

They decided to arm themselves

Eles decidiram se armar

The police found an arm

A polícia encontrou uma arma

They said grace before dinner

Eles fizeram uma oração antes do jantar

He fell from grace with the director

Ele caiu nas graças do diretor

It is time to get it on

É hora de começar

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

Huh what did you say

Oi o que você disse

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

The pipe will explode due to pressure

O cano vai estourar devido à pressão

The bomb will explode loudly

A bomba vai detonar barulhentamente

Play this musical note clearly

Toque esta nota musical claramente

Please note the time of the meeting

Por favor observe o horário da reunião

This perfume has a floral note

Este perfume tem uma nota floral

We had fish for dinner

Nós comemos peixe no jantar

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

Tell me a joke to crack me up

Conte me uma piada para me fazer rir

He struggled with an addiction to crack

Ele lutou contra o vício em crack

They finally managed to crack the code

Eles finalmente conseguiram resolver o código

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

The puppy needs to go outside to make pee

O filhote precisa sair para fazer xixi

The patient was unable to pass urine

O paciente não conseguia evacuar urina

It will take a little while

Vai levar um momento

Look at that cute puppy

Olhe para aquele cachorrinho fofo

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

He left his friend to hang

Ele abandonou seu amigo

Please hang your coat there

Por favor pendure seu casaco lá

Paintings hang on the wall

Quadros estão pendurados na parede

The criminal was sentenced to hang

O criminoso foi condenado a ser enforcado

He tried to hang himself

Ele tentou se suicidar

I finally got the hang of this

Finalmente peguei o jeito disso

We just hung at home

Nós apenas relaxamos em casa

Let us hang with our friends

Vamos conviver com nossos amigos

The decision hangs in the balance

A decisão está pendente

Please hang your coat on the hook

Por favor pendure seu casaco no gancho

She is phoning it in at work

Ela está fazendo o trabalho de qualquer jeito

The band is phoning it in tonight

A banda está atuando sem vontade hoje à noite

Stains show up on white fabric

Manchas aparecem em tecido branco

Many people showed up for the party

Muitas pessoas compareceram à festa

The red text shows up well

O texto vermelho destaca-se bem

She tried to show him up in front of his friends

Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos

His skill showed me up

A habilidade dele me desmoralizou

The younger player showed up the veterans

O jogador mais jovem superou os veteranos

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

I arrived earlier than you

Eu cheguei mais cedo que você

I read that in an earlier chapter

Eu li isso em um capítulo anterior

It was a fantastic achievement

Foi uma conquista imensamente importante

We have a long history together

Nós temos um longo histórico juntos

She wrote a history of her family

Ela escreveu um relato de sua família

We are studying history

Nós estamos estudando história

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

He tried to catch the ball

Ele tentou pegar a bola

I did not want to catch a cold

Eu não queria contrair um resfriado

Did you catch what he said

Você entendeu o que ele disse

We went to the airport to welcome them

Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los

You are welcome to stay here

Você está autorizado a ficar aqui

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I wish you a happy birthday

Eu lhe desejo um feliz aniversário

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

This tax will hurt the public pocketbook

Este imposto prejudicará as finanças públicas

The lack of sleep started to catch up with him

A falta de sono começou a cobrar o preço dele

Let us have a coffee and catch up with each other

Vamos tomar um café e colocar o papo em dia

You run fast but I will catch up with you

Você corre rápido mas eu vou te alcançar

I need to catch up with him

Eu preciso alcançá-lo

She is my best girlfriend

Ela é minha melhor amiga

She has the qualities of a girlfriend for the role

Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel

She is my girlfriend

Ela é minha namorada

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

This is the worst movie I have ever seen

Este é o pior filme que eu já vi

The worst part of the storm is over

A pior parte da tempestade passou

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

Sweet that is great news

Legal essa é uma ótima notícia

She is a very sweet person

Ela é uma pessoa muito doce

This fruit tastes very sweet

Esta fruta tem um gosto muito doce

I love my grandparents

Eu amo meus avós

Visit your grandparent today

Visite seu avô hoje

My grandparent is very kind

Meu avô é muito gentil

I live in a small apartment

Eu moro em um apartamento pequeno

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia

Your passport is still valid

Seu passaporte ainda é válido

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

We must curb our spending

Devemos controlar nossos gastos

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

Every man has a story to tell

Todo homem tem uma história para contar

You can go without me

Você pode ir sem mim

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

She loves her parent very much

Ela ama muito seu pai ou sua mãe

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

The city was paralyzed by the snowstorm

A cidade foi paralisada pela nevasca