Friends — Temporada 1 Episódio 15

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The extra legroom is a nice bonus

O espaço extra para as pernas é um bom benefício

We will go unless it rains

Nós iremos a menos que chova

The rider whipped the horse

O cavaleiro açoitou o cavalo

He whipped the phone out of his pocket

Ele sacou o celular do bolso

They will skin you for this mistake

Eles vão te punir muito por esse erro

We need to skin the fish before cooking

Precisamos despelar o peixe antes de cozinhar

I was amused by his jokes

Eu me diverti com as piadas dele

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

The concert will take place tonight

O show ocorrerá esta noite

Please place the book on the table

Por favor coloque o livro na mesa

I cannot quite place her face

Não consigo identificar o rosto dela

She enjoys her job as a waitress

Ela gosta do seu trabalho como garçonete

She waits tables at the local café

Ela trabalha como garçonete no café local

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

We had fish for dinner

Nós comemos peixe no jantar

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

He grabbed the chance to travel

Ele se apoderou da chance de viajar

That cake has a delicious smell

Aquele bolo tem um cheiro delicioso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

I experience joy when I see you

Eu sinto alegria quando te vejo

She had a nose job

Ela fez uma cirurgia no nariz

Cleaning the house is a big job

Limpar a casa é uma tarefa grande

The news was delicious

A notícia foi deliciosa

The smoke rose into the air

A fumaça subiu para o ar

The criminal threatened to smoke his rival

O criminoso ameaçou matar seu rival

They like to smoke salmon for the party

Eles gostam de defumar salmão para a festa

He tries to smoke less

Ele tenta fumar menos

Do not smoke that inside the house

Não fume isso dentro de casa

What is the number of students

Qual é o número de estudantes

This act will number the innocent

Este ato ferirá os inocentes

Can I have your number

Posso pegar seu telefone

I am glad to see you

Estou contente em te ver

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

Is this water enough

Esta água é suficiente

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

He likes to stuff clothes into his bag

Ele gosta de enfiar roupas na mala

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

Today is our wedding anniversary

Hoje é o nosso aniversário de casamento

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They are planning their wedding

Eles estão planejando seu casamento

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

Stop bugging me

Pare de me incomodar

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

The farmer used an ass to carry goods

O fazendeiro usou um burro para carregar mercadorias

Do not act like such an ass

Não aja como um idiota

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

This is a great work of art

Esta é uma grande obra de arte

Hard work leads to success

O trabalho duro leva ao sucesso

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

This is a private matter

Este é um assunto particular

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

He was diagnosed with ADD

Ele foi diagnosticado com TDAH

The rain adds to the danger

A chuva aumenta o perigo

He added that he was tired

Ele acrescentou que estava cansado

Please add my name to the list

Por favor adicione meu nome à lista

I ate a banana split

Eu comi uma banana split

She did a perfect split

Ela fez um esparacate perfeito

It is time to split

Está na hora de partir

It takes a year to finish

Leva um ano para terminar

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The company will introduce a new product

A empresa vai introduzir um novo produto

They introduce new technology to the factory

Eles inserem nova tecnologia na fábrica

She will introduce the speaker at the event

Ela vai apresentar o palestrante no evento

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

I received word of his arrival

Recebi notícias da chegada dele

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

He will miss the shot

Ele vai errar o chute

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

Please elaborate on your plan

Por favor detalhe seu plano

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Who else is coming

Quem mais virá

The instructions are net

As instruções são claras

The address ends in net

O endereço termina em net

They net a profit of thousands

Eles lucram milhares

The fisherman uses a net

O pescador usa uma rede

We need a net for the match

Precisamos de um time para a partida

I found it on the net

Eu encontrei na internet

She is such a lovely person

Ela é uma pessoa tão gentil

We had a lovely day at the park

Tivemos um dia agradável no parque

What a lovely view

Que vista bela

I mean to finish this book today

Eu pretendo terminar este livro hoje

What is the meaning of this word

Qual é o significado desta palavra

She is a true lady

Ela é uma verdadeira dama

What is the status of the project

Qual é a situação do projeto

He cares about his social status

Ele se importa com seu status social

The board is the governing body

O conselho é o grupo administrativo

A celestial body orbits the star

Um objeto celestial orbita a estrela

Everybody should be treated well

Toda pessoa deve ser bem tratada

Dinner is on the way

O jantar está a caminho

She has a baby on the way

Ela está com um bebê a caminho

My money said bye bye

Meu dinheiro disse tchau

Bye-bye see you tomorrow

Tchau até amanhã

I am drowned in work

Estou sobrecarregado de trabalho

The villain tried to drown his victim

O vilão tentou afogar sua vítima

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

I am at a loss for words

Estou sem palavras

They agreed to the terms of the contract

Eles concordaram com os termos do contrato

The president served a four year term

O presidente cumpriu um mandato de quatro anos

He does not have an ounce of sense

Ele não tem um pingo de juízo

The recipe calls for an ounce of butter

A receita pede uma onça de manteiga

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

This is a huge decision

Esta é uma decisão enorme

Keep the big picture in mind

Mantenha a visão geral em mente

Please give me the big picture

Por favor me resuma a situação

Is everything okay

Está tudo bem

She was harsh with the students

Ela foi áspera com os alunos

The climate in the desert is harsh

O clima no deserto é severo

Everything is ready for the party

Tudo está pronto para a festa