Friends — Temporada 1 Episódio 16
Palavras e significados
631 palavras
Nível CEFR
dedo
Na cenauma das cinco partes longas da mão
I cut my finger with a knife
Eu cortei meu dedo com uma faca
apontar
acusar alguém de ter cometido um crime
They fingered him as the thief
Eles apontaram ele como o ladrão
minúsculo
Na cenaextremamente pequeno em tamanho
The ant is tiny
A formiga é minúscula
palavra
Na cenaunidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
notícia
uma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
caro
Na cenaque custa muito dinheiro
This car is very expensive
Este carro é muito caro
esperar
Na cenadesejar que algo aconteça
I hope to see you soon
Eu espero te ver em breve
tchau
Na cenapalavra usada para se despedir
Bye bye see you tomorrow
Tchau até amanhã
ausente
que não está mais presente ou existente
My money said bye bye
Meu dinheiro disse tchau
subúrbio
Na cenaa parte da cidade que fica longe do centro
They live in an uptown neighborhood
Eles moram em um bairro do subúrbio
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
revisar
Na cenaolhar algo com cuidado para examinar
I need to review my notes
Eu preciso revisar minhas anotações
crítica
uma avaliação escrita sobre algo
I read a movie review
Eu li uma crítica de filme
avaliação
um exame formal do trabalho de alguém
The manager did a performance review
O gerente fez uma avaliação de desempenho
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
Na cenauma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
hoje à noite
Na cenaa noite do dia de hoje
I will go out tonight
Eu vou sair hoje à noite
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
tempo
o período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
purificação
Na cenao ato de tornar algo limpo ou puro
This herbal tea has a cleansing effect
Este chá de ervas tem um efeito de purificação
parabéns
Na cenapalavras que demonstram felicidade pelo sucesso de alguém
Please accept my congratulation
Por favor aceite meus parabéns
salada
Na cenaum prato frio feito de vegetais crus
I eat salad every day
Eu como salada todos os dias
pronto
Na cenaem estado de preparação
I am ready to go
Eu estou pronto para ir
merecedor
Na cenaque tem valor ou mérito suficiente
He is worth our respect
Ele é merecedor do nosso respeito
chance
uma oportunidade de fazer algo
It is worth a try
Vale a pena tentar
valor
a quantia ou importância atribuída a algo
The total worth of the collection is high
O valor total da coleção é alto
acordar
Na cenaparar de dormir e ficar consciente
I wake up at seven o clock
Eu acordo às sete horas
acordar
fazer alguém parar de dormir
My alarm clock wakes me up
Meu despertador me acorda
despertador
um sinal sonoro para que a pessoa se levante
Set your wake-up for seven
Coloque seu despertador para as sete
acordar
o ato de interromper o sono
This is a slow wake-up
Este é um acordar lento
acordar
parar de dormir
I wake up early every day
Eu acordo cedo todos os dias
acordar
parar de dormir e abrir os olhos
I wake up at seven
Eu acordo às sete
cobrir
Na cenacolocar algo por cima de outra coisa
Please cover the food with a cloth
Por favor cubra a comida com um pano
cobrir
relatar notícias sobre um evento
The journalist will cover the election
O jornalista vai cobrir a eleição
pretexto
motivo falso usado para esconder o verdadeiro propósito
He used work as a cover
Ele usou o trabalho como pretexto
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
adeus
Na cenapalavra dita ao se despedir
It is time to say goodbye
É hora de dizer adeus
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
situação
Na cenaum conjunto específico de circunstâncias
That is a bad deal for us
Essa é uma situação ruim para nós
lidar
agir para resolver um problema
We must deal with the issue
Nós devemos lidar com o problema
quantidade
um volume grande de algo
He has a great deal of money
Ele tem uma grande quantidade de dinheiro
traficar
comprar e vender bens ilegais
The police stopped them from dealing
A polícia os impediu de traficar
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
serviço
Na cenaajuda ou trabalho realizado para outras pessoas
Customer service is excellent here
O atendimento ao cliente é excelente aqui
cerimônia
evento ou reunião formal
They attended a Sunday morning service
Eles compareceram a uma cerimônia na manhã de domingo
favor
Na cenauma ação útil ou gentil feita para alguém
Could you do me a favor
Você poderia me fazer um favor
favorecer
dar uma vantagem ou tratar com mais consideração
The rules favor the experienced players
As regras favorecem os jogadores experientes
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I favor the blue shirt over the red one
Eu prefiro a camisa azul à vermelha
às vezes
Na cenade vez em quando mas não sempre
Sometimes I walk to work
Às vezes eu vou a pé para o trabalho
diminuir
Na cenaindicar uma redução de velocidade ou atividade
Please turn the volume down
Por favor diminua o volume
embaixo
Na cenaem um lugar mais baixo
The cat is down there
O gato está lá embaixo
dividir
separar em partes menores
We can break the task down into steps
Podemos dividir a tarefa em etapas
disposto
pronto para fazer ou experimentar algo
I'm down to try something new
Estou disposto a experimentar algo novo
princesa
Na cenafilha de um rei ou de uma rainha
The princess lives in a castle
A princesa mora em um castelo
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
caneta
Na cenainstrumento usado para escrever com tinta
I need a blue pen
Eu preciso de uma caneta azul
cercado
pequena área cercada para manter animais
The cows are in the pen
As vacas estão no cercado
escrever
redigir algo usando uma caneta
He will pen a letter to his friend
Ele escreverá uma carta para o seu amigo
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
fato
Na cenaalgo que é verdadeiro ou real
It is a scientific fact
É um fato científico
de fato
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
In fact he is very kind
De fato ele é muito gentil
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
rosto
Na cenaa parte da frente da cabeça humana
She has a beautiful face
Ela tem um rosto bonito
enfrentar
aceitar a verdade sobre uma situação difícil
You have to face the truth
Você precisa enfrentar a verdade
pessoalmente
diretamente com outra pessoa sem usar telefone ou internet
We should meet face to face
Nós deveríamos nos encontrar pessoalmente
estar virado
ter a parte da frente direcionada para algo
My house faces the sea
Minha casa está virada para o mar
resolver
Na cenaencontrar a resposta ou solução para algo
I need to figure it out
Eu preciso resolver isso
presentear
Na cenadar ou oferecer algo a alguém
They will present a gift to the winner
Eles vão presentear o vencedor
causar
fazer algo acontecer
Her behavior presents a problem
O comportamento dela causa um problema
atual
que acontece ou existe agora
The present situation is difficult
A situação atual é difícil
suposto
Na cenaser esperado ou exigido que alguém faça algo
You are supposed to be here at noon
Você deveria estar aqui ao meio dia
melhor amigo
Na cenaum amigo muito próximo
He is my best friend
Ele é meu melhor amigo
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
I need to fix my computer
Eu preciso consertar meu computador
prender
fazer com que algo fique em um local específico
Please fix the painting to the wall
Por favor prenda o quadro na parede
enrascada
uma situação difícil ou desagradável
I am in a bit of a fix
Estou em uma pequena enrascada
manipular
tornar o resultado de um concurso ou votação injusto com antecedência
They tried to fix the election
Eles tentaram manipular a eleição
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
lançar
Na cenajogar algo levemente no ar
You should flip the pancake now
Você deve lançar a panqueca agora
empolgar
tornar-se repentinamente muito entusiasmado ou animado
She flipped when she heard the news
Ela se empolgou quando ouviu a notícia
virar
virar para o outro lado
Flip the pancake
Vire a panqueca
imaginar
Na cenasentir curiosidade sobre algo
I wonder where he went
Imagino para onde ele foi
admiração
sentimento de surpresa e entusiasmo
I looked at the stars in wonder
Olhei para as estrelas com admiração
maravilha
algo que causa surpresa ou admiração
The pyramids are a wonder of the world
As pirâmides são uma maravilha do mundo
ir embora
Na cenadeixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
peixe
Na cenaanimal que vive na água
I saw a big fish in the lake
Eu vi um peixe grande no lago
pescar
tentar capturar peixes
They like to fish on weekends
Eles gostam de pescar nos fins de semana
mal
Na cenade maneira insatisfatória ou inadequada
He played the game very badly
Ele jogou o jogo muito mal
muito
em um grau elevado ou intensamente
I wanted to see him badly
Eu queria muito vê-lo
quarto
Na cenaum cômodo usado para dormir
I go to my bedroom to sleep
Eu vou para o meu quarto dormir
parecer com
Na cenater uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
dar a impressão
indicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
mencionar
Na cenafalar sobre algo brevemente
Did you mention the meeting
Você mencionou a reunião
fundo
Na cenaque vai longe da superfície ou tem grande profundidade
The ocean is very deep
O oceano é muito profundo
grave
que tem som baixo
He has a deep voice
Ele tem uma voz grave
profundo
muito forte ou intenso
She is in deep trouble
Ela está em sérios problemas
rico
que possui muito dinheiro
He is very deep in pockets
Ele é muito rico
vencer
Na cenaalcançar um resultado desejado
She really came through in the finals
Ela realmente venceu nas finais
aparecer
tornar-se visível ou audível
The sun finally came through the clouds
O sol finalmente apareceu entre as nuvens
chegar
tornar-se disponível ou entrar
My test results have just come through
Meus resultados de exame acabaram de chegar
ser aprovado
ser concluído ou aceito oficialmente
The permit for the building came through
A permissão para a construção foi aprovada
entrar
mover-se para um espaço vindo de fora
Please come through the front door
Por favor entre pela porta da frente
cumprir
fazer o que foi prometido
I knew he would come through for me
Eu sabia que ele cumpriria a promessa
ajudar
fazer o que é necessário para ajudar alguém
We need you to come through during this crisis
Precisamos que você ajude durante esta crise
passar
mover-se através de um local como um aviso
Coming through make way for the cart
Dê licença passando com o carrinho
atravessar
mover-se através de um lugar
The parade came through the town center
O desfile atravessou o centro da cidade
cruzar
mover-se de um lado para o outro de um local
We came through the forest yesterday
Nós cruzamos a floresta ontem
sobreviver
superar uma experiência difícil ou doença
He came through the surgery very well
Ele sobreviveu muito bem à cirurgia
sério
Na cenaque precisa de reflexão ou ação cuidadosa
This is a serious matter
Este é um assunto sério
sério
Na cenaque não ri ou brinca
He has a serious expression
Ele tem uma expressão séria
grave
que causa dano ou risco
The accident was serious
O acidente foi grave
intenso
grande em quantidade ou grau
There is a serious shortage of food
Há uma falta intensa de comida
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
tomate
Na cenafruto vermelho ou amarelo usado na culinária
I sliced a tomato for the salad
Eu cortei um tomate para a salada
bonito
Na cenaagradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
final
Na cenaque acontece no fim
This is the final chapter
Este é o capítulo final
prova final
um teste realizado ao término de um curso
I have a final tomorrow
Eu tenho uma prova final amanhã
definitivo
que não pode ser alterado
This decision is final
Esta decisão é definitiva
final
o último jogo de uma competição para decidir o vencedor
We watched the final yesterday
Nós assistimos à final ontem
a menos que
Na cenausado para dizer que algo só acontecerá se outra coisa não ocorrer
We will go unless it rains
Nós iremos a menos que chova
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
lançar
Na cenaarremessar ou passar algo
He will hike the ball to the player
Ele vai lançar a bola para o jogador
trilha
caminhar na natureza por lazer
We went on a long hike
Nós fizemos uma longa trilha
puxar
elevar uma peça de roupa no corpo
He had to hike up his pants
Ele teve que puxar as calças para cima
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
supostamente
Na cenada maneira como se acredita ou se diz
He is supposedly arriving today
Ele supostamente está chegando hoje
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
único
ser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
carinhoso
Na cenademonstrar afeto e preocupação com os outros
He is a very caring person
Ele é uma pessoa muito carinhosa
preocupação
o sentimento de se interessar ou se preocupar com alguém ou algo
She has a deep caring for her community
Ela tem uma profunda preocupação com sua comunidade
solicitude
a qualidade de ser útil e atencioso
Thank you for your caring during this time
Obrigado por sua solicitude durante este período
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
homus
Na cenapasta cremosa feita de grão-de-bico
I like to eat hummus with bread
Eu gosto de comer homus com pão
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
notificar
Na cenaenviar uma mensagem escrita curta
Please memo the staff about the meeting
Por favor notifique a equipe sobre a reunião
memorando
uma mensagem escrita curta
I sent a memo to the team
Eu enviei um memorando para a equipe
crocante
Na cenaque produz um som seco ao ser quebrado ou mordido
This cookie is very crunchy
Este biscoito é muito crocante
não tenho
Na cenaforma negativa do verbo ter
I havent finished my homework
Eu não tenho terminado minha lição de casa
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
criaturas
Na cenaum ser vivo ou animal
Many creatures live in the forest
Muitas criaturas vivem na floresta
todo mundo
Na cenatodas as pessoas de um grupo
Everybody loves music
Todo mundo ama música
prato de carne assada
Na cenaum pedaço de carne cozido lentamente em uma panela tampada com vegetais
The pot roast is ready to be served
O prato de carne assada está pronto para ser servido
pagar
Na cenaoferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
dedicar
direcionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
pagar
sofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez