Friends — Temporada 1 Episódio 18
Palavras e significados
359 palavras
Nível CEFR
gordo
Na cenagrande em tamanho ou quantidade
That cat is very fat
Aquele gato é muito gordo
grande
usado para dar ênfase a algo
He got a fat check for his work
Ele recebeu um grande pagamento pelo seu trabalho
gordura
substância oleosa natural presente nos alimentos
Butter contains a lot of fat
A manteiga contém muita gordura
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
cartão
Na cenaum pedaço de papel grosso usado para mostrar informações
Please show your ID card
Por favor mostre seu cartão de identificação
jogo de cartas
um jogo jogado com um conjunto de peças de papel com números e símbolos
We are playing cards now
Nós estamos jogando cartas agora
cartões de crédito
pequenos retângulos de plástico usados para pagar por coisas
Do you accept credit cards
Vocês aceitam cartões de crédito
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
restante
Na cenaque ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
esquerda
o lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
partir
ir embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
namorar
Na cenater um relacionamento romântico com alguém
Are they going out with each other
Eles estão namorando um com o outro
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
pôquer
Na cenaum jogo de azar jogado com cartas
We played poker all night
Nós jogamos pôquer a noite toda
atiçador
uma haste de metal usada para mexer brasas ou lenha em uma lareira
Use the poker to stir the fire
Use o atiçador para mexer o fogo
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
mão
Na cenaparte final do seu braço com dedos
I washed my hands
Eu lavei minhas mãos
ajuda
auxílio dado a alguém
Give me a hand with this box
Me dê uma ajuda com esta caixa
controle
poder de gerenciar ou controlar algo
The situation is in his hands
A situação está nas mãos dele
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
coringa
Na cenacarta de baralho que pode ser usada como qualquer outra
I used the joker to win the game
Eu usei o coringa para ganhar o jogo
Coringa
vilão dos quadrinhos do Batman
The Joker is a famous villain
O Coringa é um vilão famoso
brincalhão
pessoa que gosta de contar piadas
He is such a joker
Ele é um grande brincalhão
aeroporto
Na cenalocal onde aviões decolam e pousam
We arrived at the airport early
Nós chegamos cedo ao aeroporto
simples
Na cenaque não é difícil ou complicado
This task is very simple
Esta tarefa é muito simples
simplesmente
de uma maneira direta ou descomplicada
Simply tell the truth
Simplesmente diga a verdade
básico
que não é sofisticado ou complexo
She prefers a simple dress
Ela prefere um vestido básico
suco
Na cenao líquido extraído de frutas ou vegetais
I like orange juice for breakfast
Eu gosto de suco de laranja no café da manhã
estimular
tornar algo mais potente ou animado
We need to juice the engine for the race
Precisamos estimular o motor para a corrida
influência
poder ou habilidade de afetar decisões
She has a lot of juice in the company
Ela tem muita influência na empresa
dopar
tomar substâncias ilegais para melhorar o desempenho físico
Some athletes juice to win competitions
Alguns atletas se dopam para vencer competições
apostar
Na cenacontribuir com uma quantia em um jogo de cartas
Everyone must ante before the game starts
Todos devem apostar antes de o jogo começar
corte de papel
Na cenaferimento pequeno na pele causado pela borda de uma folha de papel
I have a painful paper cut
Eu tenho um corte de papel doloroso
tocar
Na cenacolocar a mão sobre algo
Do not touch the wet paint
Não toque na tinta fresca
emocionar
causar um sentimento em alguém
The sad story touched me
A história triste me emocionou
jeito
uma habilidade natural para fazer algo bem
She has a special touch for music
Ela tem um jeito especial para a música
toque
uma quantidade minúscula de algo
Add a touch of salt to the soup
Adicione um toque de sal à sopa
inacreditável
Na cenamuito surpreendente ou difícil de acreditar
The view from the top is unbelievable
A vista do topo é inacreditável
implausível
que não pode ser acreditado
His excuse for being late is unbelievable
A desculpa dele para o atraso é implausível
cinquenta
Na cenao número composto por cinco dezenas
I have fifty dollars
Eu tenho cinquenta dólares
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
levantar
Na cenamover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
criar
cuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
dentista
Na cenapessoa que cuida dos dentes
I have an appointment with the dentist
Eu tenho uma consulta com o dentista
embaralhar
Na cenacolocar coisas em uma ordem aleatória
Please shuffle the cards before the game
Por favor embaralhe as cartas antes do jogo
bagunça
um estado de atividade agitada e desorganizada
There was a shuffle in the hallway
Havia uma bagunça no corredor
ipod shuffle
um pequeno reprodutor de música portátil da Apple sem tela
I keep my favorite songs on my shuffle
Eu guardo minhas músicas favoritas no meu shuffle
arrastar os pés
caminhar arrastando os pés sem levantá-los totalmente
The old man continued to shuffle along the path
O velho continuou a arrastar os pés pelo caminho
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
homem
Na cenaum ser humano do sexo masculino adulto
The man is walking in the park
O homem está caminhando no parque
nossa
Na cenausada para expressar surpresa ou emoção
Man that is a fast car
Nossa aquele é um carro rápido
chamar
Na cenadizer que alguém ou algo é de certa forma
I call this art
Eu chamo isso de arte
ligar
Na cenacontatar alguém por telefone
I will call you later
Eu vou te ligar mais tarde
pedir
Na cenasolicitar que algo aconteça
They call for peace
Eles pedem por paz
decisão
escolha ou responsabilidade de decidir
That is your call
Essa é sua decisão
carro
Na cenaveículo de quatro rodas com motor
I drive my car to work
Eu dirijo meu carro para o trabalho
vagão
parte de um trem para passageiros ou serviços
The car was full of people
O vagão estava cheio de pessoas
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou ênfase
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
inferno
um lugar de sofrimento após a morte
He feared he would go to hell
Ele temia que fosse para o inferno
inferno
um estado de grande dor ou miséria
Living there was hell
Viver lá era um inferno
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
noite
Na cenao período entre o pôr do sol e o nascer do sol
The stars shine at night
As estrelas brilham à noite
oito
Na cenao número 8
I have eight apples
Eu tenho oito maçãs
gastador
Na cenapessoa que gasta dinheiro
He is a big spender
Ele é um grande gastador
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
acampamento
Na cenalocal onde as pessoas ficam em barracas ou abrigos temporários
We set up our camp near the river
Montamos nosso acampamento perto do rio
grupo
um conjunto de pessoas com uma opinião em comum
The two sides belong to a different camp
Os dois lados pertencem a um grupo diferente
acampar
morar em uma barraca ou abrigo por pouco tempo
We will camp in the forest this weekend
Nós vamos acampar na floresta neste fim de semana
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
garota
Na cenauma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
mulher
uma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
moça
termo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou
chorar
Na cenaproduzir lágrimas a partir dos olhos
Babies often cry at night
Bebês choram frequentemente à noite
clamar
pedir algo de maneira urgente
They cry for help
Eles clamam por ajuda
gritar
fazer um som alto ou bradar
She heard a cry in the street
Ela ouviu um grito na rua
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I have a lot of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
terreno
um pedaço de terra
They bought a vacant lot to build a house
Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa
destino
a situação ou as circunstâncias em que alguém se encontra
It was his lot to serve his country
Foi o seu destino servir ao seu país
frequentemente
muitas vezes
I visit my parents a lot
Eu visito meus pais frequentemente
grupo
um conjunto de pessoas
The whole lot of them came to the party
O grupo inteiro deles veio para a festa
bastante
um grande número ou quantidade
There were a lot of people at the concert
Havia bastante gente no show
sorteio
um método de decidir algo ao acaso
We drew lots to see who would go first
Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro
pouco
um número ou quantidade pequena
I have a lot of patience left
Eu tenho pouca paciência restante
extremamente
em um grande grau
She likes him a lot
Ela gosta dele extremamente
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
prestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
sorte
Na cenacoisas boas que acontecem por acaso
It is just a matter of luck
É apenas uma questão de sorte
sorte
a força que faz coisas boas ou ruins acontecerem
Luck was on his side today
A sorte estava do lado dele hoje
dar sorte
conseguir algo como resultado de boa sorte
He lucked into a great job
Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego
escolher
Na cenadecidir tomar ou fazer alguma coisa
I will go for the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
valer
ser verdadeiro ou relevante para algo ou alguém
This rule goes for everyone
Esta regra vale para todos
tentar
esforçar-se para fazer ou conseguir algo
I will go for the gold medal
Eu vou tentar a medalha de ouro
pretender
planejar ou ter a intenção de fazer algo
I go for finishing this project today
Eu pretendo terminar este projeto hoje
prostituta
Na cenapessoa que vende serviços sexuais
She works as a hooker
Ela trabalha como prostituta
pescador
alguém que exerce a pesca
He is an experienced hooker
Ele é um pescador experiente
prato
Na cenarecipiente raso usado para colocar comida
Put the food on the plate
Coloque a comida no prato
placa
sinal metálico plano em um veículo com números e letras
The car has a license plate
O carro tem uma placa
tarefas
as responsabilidades ou deveres que alguém precisa lidar
You have a lot on your plate
Você tem muitas tarefas em mãos
servir
colocar comida em um prato para servir
It is time to plate the dinner
É hora de servir o jantar
fio
Na cenafibra fina e longa usada para tricotar ou costurar
She bought colorful yarn for the sweater
Ela comprou fio colorido para o suéter
história
um relato longo e muitas vezes exagerado
He told a funny yarn about his trip
Ele contou uma história engraçada sobre sua viagem
persiana
Na cenauma cobertura para janela que você pode subir ou descer
I need to close the blinds
Eu preciso fechar as persianas
secreto
algo que não é conhecido pela maioria das pessoas
We kept it a blind secret
Mantivemos isso em segredo absoluto
cego
incapaz de enxergar
He is completely blind
Ele é totalmente cego
impulsivo
que não usa o bom senso ou reflexão
It was a blind decision
Foi uma decisão impulsiva
última hora
Na cenao momento possível mais próximo do início de um evento
We booked the flight at the last minute
Reservamos o voo de última hora
último
que vem depois de todos os outros
This is my last chance
Esta é minha última chance
minuto
um período de sessenta segundos
Wait for one last minute
Espere por um último minuto
péssimo
Na cenaalgo de qualidade muito ruim ou desagradável
I had a lousy day at work
Eu tive um dia péssimo no trabalho
casa
Na cenaum edifício onde pessoas moram
They live in a big house
Eles moram em uma casa grande
nave-mãe
Na cenauma espaçonave grande que transporta outras menores
The mother ship docked at the space station
A nave-mãe acoplou na estação espacial
primo
Na cenao filho do seu tio ou da sua tia
My cousin lives in Brazil
Meu primo mora no Brasil
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
sete
Na cenao número que vem depois do seis
I have seven apples
Eu tenho sete maçãs
onde quer que
Na cenaem qualquer lugar ou situação
Go wherever you want
Vá aonde você quiser
bolsa
Na cenaum pequeno objeto para carregar dinheiro e itens pessoais
She keeps her coins in a small purse
Ela guarda suas moedas em uma pequena bolsa
franzir
apertar os lábios com força
She pursed her lips in anger
Ela franziu os lábios com raiva
premiação
quantia em dinheiro dada como prêmio em uma competição
The winner received a large purse
O vencedor recebeu uma grande premiação
especial
Na cenadiferente do que é normal ou comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
oferta
produto ou serviço disponível temporariamente ou por um preço diferente
The store has a weekend special
A loja tem uma oferta de fim de semana
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
I bought a special treat for my dog
Comprei um mimo especial para o meu cachorro
avião
Na cenaveículo voador com asas
The airplane takes off at noon
O avião decola ao meio-dia
reto
Na cenaque não está curvado ou torto
Draw a straight line
Desenhe uma linha reta
heterossexual
atraído sexualmente por pessoas do gênero oposto
They are a straight couple
Eles são um casal heterossexual
honesto
que é direto e verdadeiro
Give me a straight answer
Me dê uma resposta honesta
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
veia
Na cenaum vaso sanguíneo que transporta o sangue de volta ao coração
The blood flows through the vein
O sangue flui pela veia
veio
uma fonte de algo valioso
The mine has a rich vein of gold
A mina tem um veio rico de ouro
veio
camada estreita de material valioso dentro de uma rocha
They found a vein of gold in the mountain
Eles encontraram um veio de ouro na montanha
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
mulheres
Na cenaseres humanos do sexo feminino na fase adulta
These women are teachers
Estas mulheres são professoras
trâmite
Na cenaregra oficial ou método estabelecido para algo
Signing the papers is just a formality
Assinar os papéis é apenas um trâmite
formalidade
ato social educado ou procedimento protocolar
We must observe every formality
Devemos observar toda formalidade
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
disco
Na cenaobjeto plano usado para armazenar dados de computador
I saved the file on the disk
Eu salvei o arquivo no disco
disco
objeto plano e giratório usado em competições ou lazer
The athlete threw the metal disk
O atleta arremessou o disco de metal
bonito
Na cenaque é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
que causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
cheio
Na cenaque contém a maior quantidade possível
The glass is full of water
O copo está cheio de água
completo
que contém todas as partes
This is the full version of the game
Esta é a versão completa do jogo
plenamente
na maior medida possível
He was full aware of the risks
Ele estava plenamente ciente dos riscos
satisfeito
que comeu comida suficiente
I am full after that lunch
Estou satisfeito depois daquele almoço
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
chuveiro
Na cenalocal ou ato de lavar o corpo com água
I take a shower every morning
Eu tomo um chuveiro todas as manhãs
chá de bebê
uma festa para presentear uma mulher grávida
She invited me to her baby shower
Ela me convidou para o seu chá de bebê
cobrir
dar a alguém uma grande quantidade de algo
They showered him with gifts
Eles cobriram ele de presentes
chuva passageira
uma queda breve de chuva
We got caught in a brief shower
Nós fomos pegos por uma chuva passageira
outros
Na cenaas pessoas ou coisas que restam em um grupo
Some students left and others stayed
Alguns alunos saíram e outros ficaram
outros
mais pessoas
I talked to others at the party
Eu falei com outros na festa
camarada
Na cenatermo informal para um homem ou amigo
Watch your step bucko
Cuidado por onde anda camarada
palavra
Na cenaunidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
notícia
uma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos