Friends — Temporada 1 Episódio 17
Palavras e significados
404 palavras
Nível CEFR
insano
Na cenamuito tolo ou irracional
That was an insane idea
Aquela foi uma ideia insana
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
lindo
muito agradável de se ver
This is a beautiful flower
Esta é uma flor linda
mulher
Na cenaser humano adulto do sexo feminino
That woman is my teacher
Aquela mulher é minha professora
feminino
relativo a mulheres adultas
She has a very womanly voice
Ela tem uma voz muito feminina
mulher
pessoa adulta do sexo feminino
A woman walked into the shop
Uma mulher entrou na loja
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
entendeu
usado para checar se o ouvinte compreende ou como uma pausa
I need you to finish this right now
Preciso que você termine isso entendeu
agora
neste exato momento
I am studying right now
Eu estou estudando agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
agora
exatamente neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
atualmente
neste momento presente
The company is growing right now
A empresa está crescendo atualmente
neste instante
neste momento preciso
I need you here right now
Preciso de você aqui neste instante
agora
neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
namorar
Na cenater um relacionamento romântico com alguém
Are they going out with each other
Eles estão namorando um com o outro
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
responder
enviar uma resposta a uma mensagem de alguém
Please back to my email
Por favor responda ao meu e-mail
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
fechado
Na cenaque não está mais em funcionamento
This shop is out of business
Esta loja está fechada
falido
que encerrou as atividades por falta de dinheiro
The company went out of business
A empresa faliu
ensino médio
Na cenaescola para alunos de 14 a 18 anos
I enjoyed my time in high school
Eu aproveitei meu tempo no ensino médio
imaturo
agir de maneira infantil ou boba
Stop acting high school
Pare de agir de forma imatura
escola
lugar onde estudantes estudam antes da faculdade
She works at a high school
Ela trabalha em uma escola
vez
Na cenaoportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
mudança
alteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
uhum
Na cenasom usado para dizer sim ou mostrar que está ouvindo
Uh huh I see what you mean
Uhum entendi o que você quer dizer
sim
usado para indicar concordância ou entendimento
Uh huh that is correct
Sim isso está correto
né
usado para checar se o ouvinte entende ou como pausa
It is cold today uh huh
Está frio hoje né
uhum
maneira informal de dizer sim ou mostrar que você está ouvindo
Uh-huh I understand what you mean
Uhum eu entendo o que você quer dizer
nada
Na cenaa ausência de quantidade
There is zero sugar in this drink
Não há nada de açúcar nesta bebida
zero
o número 0
I have zero experience
Eu tenho experiência zero
levar
Na cenatransportar algo para algum lugar
Please take this book home
Por favor leve este livro para casa
pegar
Na cenamover algo para sua mão ou posse
Take an apple from the bowl
Pegue uma maçã da tigela
fazer
Na cenarealizar uma ação ou tarefa
I need to take a test today
Eu preciso fazer um teste hoje
considerar
pensar sobre algo de uma maneira específica
Take my advice seriously
Considere meu conselho seriamente
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
certo
Na cenausado para demonstrar concordância ou entendimento
Right I will be there soon
Certo eu estarei lá em breve
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
adorar
gostar muito de algo
I love ice cream
Eu adoro sorvete
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
sexo
ato de ter relações sexuais
They made love
Eles fizeram sexo
dólar
Na cenaa unidade básica de dinheiro nos Estados Unidos e em alguns outros países
I have one dollar
Eu tenho um dólar
dólar
unidade monetária básica usada nos Estados Unidos e em outros países
The price is ten dollars
O preço é dez dólares
arremessar
Na cenalevantar e lançar algo com esforço
He heaved the heavy rock into the river
Ele arremessou a pedra pesada no rio
subir e descer
mover-se para cima e para baixo de forma rítmica
The boat heaved on the waves
O barco subia e descia nas ondas
vomitar
expulsar o conteúdo do estômago
He felt like he was going to heave
Ele sentiu que ia vomitar
incluir
Na cenaser fornecido junto com algo
The meal comes with a salad
A refeição inclui uma salada
acompanhar
ir a algum lugar junto de alguém
Please come with me to the party
Por favor acompanhe-me à festa
surgir
existir ou acontecer ao mesmo tempo que outra coisa
Cold weather often comes with rain
Tempo frio frequentemente surge com chuva
acompanhar
ser oferecido ou vendido como parte de outra coisa
This phone comes with a charger
Este celular acompanha um carregador
minúsculo
Na cenaextremamente pequeno em tamanho
The ant is tiny
A formiga é minúscula
pequeno
muito pequeno em tamanho
The puppy is very tiny
O filhote é muito pequeno
encarar
Na cenaolhar fixamente para algo por um longo tempo
Do not stare at people
Não encare as pessoas
encarar
olhar fixamente para algo por muito tempo
Do not stare at strangers
Não encare estranhos
sol
Na cenaa grande estrela brilhante no céu que nos dá luz e calor
The sun is shining today
O sol está brilhando hoje
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
cenário
Na cenao local onde algo acontece
This is the scene of the crime
Este é o cenário do crime
cena
uma parte de uma peça filme ou história
The last scene was sad
A última cena foi triste
escândalo
uma demonstração pública de raiva ou emoção
Please do not make a scene
Por favor não faça um escândalo
ambiente
um grupo social ou atividade que alguém gosta
He is really into the jazz scene
Ele gosta muito do ambiente de jazz
esquina
Na cenao lugar onde duas paredes ou ruas se encontram
We live on the corner
Nós moramos na esquina
encurralar
forçar alguém a ir a um lugar sem saída
The police cornered the thief
A polícia encurralou o ladrão
filho
Na cenamenino ou homem em relação aos seus pais
He is my only son
Ele é meu único filho
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
veja
usada para chamar a atenção de alguém
See that bird in the tree
Veja aquele pássaro na árvore
encontrar
ter uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
residência
Na cenaconjunto de cômodos para morar
This is my apartment
Esta é a minha residência
apartamento
local para morar que faz parte de um prédio maior
I live in a small apartment
Eu moro em um apartamento pequeno
moradia
local para habitação em um edifício
They are looking for an apartment
Eles estão procurando uma moradia
merecedor
Na cenaque tem valor ou mérito suficiente
He is worth our respect
Ele é merecedor do nosso respeito
chance
uma oportunidade de fazer algo
It is worth a try
Vale a pena tentar
utilidade
o grau de importância ou utilidade de algo
The book has great worth for students
O livro tem grande utilidade para os estudantes
valor
a quantia ou importância atribuída a algo
The total worth of the collection is high
O valor total da coleção é alto
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
alimentar-se
Na cenaingerir comida pela boca e engoli-la
We eat dinner at seven
Nós nos alimentamos às sete
comer
ingerir alimento pela boca e engoli-lo
I like to eat apples
Eu gosto de comer maçãs
ingerir
colocar comida na boca e engoli-la
You should eat healthy food
Você deve ingerir comida saudável
atividade
Na cenaalgo que você faz
Running is my favorite thing
Correr é minha atividade favorita
objeto
Na cenaum item físico
Put your things in the bag
Coloque seus objetos na bolsa
assunto
um tópico ou área de interesse
We talked about many things
Nós conversamos sobre muitos assuntos
um
Na cenao número correspondente à unidade
I have one apple
Eu tenho uma maçã
episódio
uma parte individual de uma série de eventos
I watched one of the show
Eu assisti a um da série
momento
um período de tempo muito curto
Wait for one moment
Espere por um momento
pouco
em um grau ou medida pequena
He is one tired today
Ele está um pouco cansado hoje
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
parecer
Na cenater a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
querer
ter vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
ter vontade
sentir desejo de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu tenho vontade de comer pizza
insensato
Na cenamuito tolo ou sem um motivo lógico
That is a crazy idea
Essa é uma ideia insensata
apaixonado
muito atraído ou entusiasmado por algo ou alguém
He is crazy about soccer
Ele é apaixonado por futebol
louco
mentalmente doente ou que age sem juízo
You are driving like a crazy person
Você está dirigindo como um louco
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
tolo
uma pessoa muito estúpida ou boba
He is such an idiot for doing that
Ele é um tolo por fazer isso
entrar
Na cenair para dentro de um local
Please come on in the house
Por favor entre na casa
nossa
Na cenausada para expressar surpresa
Gosh that is a big dog
Nossa aquele cachorro é grande
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
muito
Na cenapor uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
maneira
um método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
caminho
a rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
cidade
Na cenaum lugar com muitas casas e prédios onde as pessoas vivem
I live in a small town
Eu moro em uma cidade pequena
embaixo
Na cenaem um lugar mais baixo
The cat is down there
O gato está lá embaixo
diminuir
indicar uma redução de velocidade ou atividade
Please turn the volume down
Por favor diminua o volume
abaixo
na direção de uma posição mais baixa
She looked down at the floor
Ela olhou abaixo para o chão
chegar
Na cenaalcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
entender
Na cenacompreender o significado de algo
I do not get what you mean
Eu não entendo o que você quer dizer
olhar
Na cenadirecionar a visão para alguém ou algo para ver
Look at the stars
Olhe para as estrelas
examinar
investigar estudar ou considerar algo com cuidado
We need to look at the contract
Precisamos examinar o contrato
seguro
Na cenaproteção financeira contra perdas ou danos
I need to buy health insurance
Eu preciso comprar um plano de saúde
resistir
Na cenarecusar-se a aceitar ou cumprir
I cannot resist a chocolate cake
Eu não consigo resistir a um bolo de chocolate
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
admissão
Na cenaprocesso de ser aceito em uma escola ou organização
She received admission to the university
Ela recebeu a admissão na universidade
confissão
declaração de que você fez algo errado
His admission of guilt surprised everyone
A confissão de culpa dele surpreendeu a todos
ingresso
valor pago para entrar em um local ou evento
The admission for the museum is ten dollars
O ingresso para o museu custa dez dólares
internação
processo de um paciente ser admitido em um hospital para tratamento
The patient required immediate hospital admission
O paciente precisou de internação hospitalar imediata
porque
Na cenapelo motivo de
I stayed home because it was raining
Eu fiquei em casa porque estava chovendo
pouco
Na cenaem pequena medida
I slept a little last night
Eu dormi um pouco ontem à noite
pequeno
Na cenade tamanho reduzido
She has a little dog
Ela tem um cachorro pequeno
apaixonado
Na cenasentir uma grande atração por alguém
She is absolutely nutsy about him
Ela é completamente apaixonada por ele
pele
Na cenamaterial composto por pelo usado para fazer roupas
She wore a coat made of fur
Ela usava um casaco feito de pele
pelagem
o pelo macio que cobre o corpo de um animal
The bear has thick fur
O urso tem uma pelagem espessa
pelo
o fio curto e macio que cobre o corpo de alguns animais
The cat has soft fur
O gato tem pelo macio
sorrir
Na cenarir baixinho
The baby began to chuckle
O bebê começou a rir baixinho
rir
rir de forma contida
He gave a soft chuckle
Ele deu uma risada contida
gargalhar
rir de maneira suave
She chuckled at the joke
Ela riu suavemente da piada
risonho
rir com sons curtos e baixos
I could hear him chuckle
Eu pude ouvi-lo rir baixo
limpar a garganta
Na cenatossir levemente para preparar a voz para falar
He cleared his throat before starting the speech
Ele limpou a garganta antes de começar o discurso
hehe
Na cenaum som que representa risada
Heh that is funny
Heh isso é engraçado
caro
Na cenaque custa muito dinheiro
This car is very expensive
Este carro é muito caro
todos
Na cenacada pessoa individualmente
Everybody should be here soon
Todos devem estar aqui logo
todo mundo
todas as pessoas de um grupo
Everybody loves music
Todo mundo ama música
ufa
Na cenaexpressão usada para indicar alívio ou cansaço
Whew that was a close call
Ufa essa foi por pouco
pontos
Na cenanúmeros que mostram o desempenho em um jogo
Our team has ten points
Nosso time tem dez pontos
pontos
uma ideia ou argumento principal em uma discussão
He made some good points
Ele apresentou alguns bons pontos
aponta
mostrar onde algo está
She points to the map
Ela aponta para o mapa
traduzir
Na cenasubstituir o idioma original falado por outro
We need to dub the movie into Portuguese
Precisamos traduzir o filme para o português
apelidar
dar um nome a alguém ou a alguma coisa
They dubbed him the king of pop
Eles o apelidaram de rei do pop
dublar
adicionar uma nova trilha sonora a um filme ou vídeo
He dubbed the voice for the cartoon
Ele dublou a voz para o desenho animado
tenso
Na cenasentir se nervoso ou irritado
He seems a bit uptight today
Ele parece um pouco tenso hoje
estragar
Na cenacometer um erro que arruína algo
I hope I do not screw it up
Espero não estragar tudo
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
entrada
espaço de passagem que permite entrar
She walked through the door
Ela passou pela porta
barreira
parte móvel usada para fechar uma passagem
Lock the door before you leave
Tranque a porta antes de sair
acesso
dispositivo que se abre para permitir a entrada
Open the door to come inside
Abra a porta para entrar
campo
Na cenauma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
área
um domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
terreno
área aberta de terra usada para agricultura ou esportes
We played soccer on the field
Nós jogamos futebol no campo
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dois
o número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
tocar
Na cenaexecutar música em um instrumento musical
She plays the piano every day
Ela toca piano todos os dias
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
lidar
tratar de uma situação de uma determinada maneira
We must play this situation carefully
Precisamos lidar com esta situação cuidadosamente
seco
Na cenaque não tem água ou umidade
Please keep your clothes dry
Por favor mantenha suas roupas secas
monótono
que não é interessante
The lecture was quite dry
A palestra foi bastante monótona
sóbrio
que não está embriagado
He has been dry for years
Ele está sóbrio há anos
esgotado
sem energia ou recursos restantes
The battery is dry
A bateria está esgotada
secar
remover a água de algo
I need to dry my hair
Eu preciso secar meu cabelo
rosa
Na cenaum tipo de flor com cheiro agradável
She held a beautiful rose
Ela segurou uma linda rosa
tocar
Na cenaemitir um som semelhante ao de um sino
Did you hear the phone ring
Você ouviu o telefone tocar
ligar
fazer uma chamada telefônica para alguém
Please ring me later
Por favor me ligue mais tarde
círculo
uma linha ou marca redonda
The coffee cup left a ring on the table
A xícara de café deixou um círculo na mesa
anel
uma joia circular usada no dedo
She wears a gold ring
Ela usa um anel de ouro
berrar
Na cenafalar de maneira muito alta e expressiva
The coach yelled at the players
O treinador berrou com os jogadores
gritar
emitir um som muito alto com a voz
Do not yell in the library
Não grite na biblioteca
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
fofo
atraente de um modo jovem ou encantador
Look at that cute puppy
Olhe para aquele cachorrinho fofo
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
atenção
Na cenao ato de se concentrar em alguém ou algo
She wants your full attention
Ela quer toda a sua atenção
assistência
o ato de ajudar alguém que está doente ou ferido
The patient needs medical attention
O paciente precisa de assistência médica
observação
o ato de ouvir ou assistir com cuidado
Pay close attention to the details
Preste muita observação aos detalhes
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
He slept with her last night
Ele transou com ela ontem à noite
dormir com
dividir a mesma cama que outra pessoa
I slept with my sister when I was young
Eu dormi com minha irmã quando era jovem
dormir com
ter relações sexuais com alguém
He decided to sleep with her
Ele decidiu dormir com ela
compartilhar a cama
dormir no mesmo leito que outra pessoa
I sleep with my partner every night
Eu durmo com meu parceiro todas as noites
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
cerca
usado para indicar uma quantidade aproximada
It costs around ten dollars
Custa cerca de dez dólares
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
conhecer
estar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
pegar
Na cenacapturar ou parar algo que está em movimento
He tried to catch the ball
Ele tentou pegar a bola
assistir
estar presente em um evento ou espetáculo
I want to catch the show tonight
Eu quero assistir ao show hoje à noite
contrair
receber ou ser afetado por algo como uma doença
I did not want to catch a cold
Eu não queria contrair um resfriado
entender
ouvir e compreender uma informação
Did you catch what he said
Você entendeu o que ele disse