Friends — Temporada 2 Episódio 5
Palavras e significados
432 palavras
Nível CEFR
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
porque
Na cenapelo motivo de
I stayed home because it was raining
Eu fiquei em casa porque estava chovendo
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
gerente
Na cenapessoa que controla um negócio ou equipe
The manager runs the office
O gerente administra o escritório
empresário
pessoa que gerencia a carreira de um artista ou atleta
He is the manager of the famous singer
Ele é o empresário do cantor famoso
incrível
Na cenamuito bom ou impressionante
The view from the top is incredible
A vista do topo é incrível
testículo
Na cenaglândula reprodutora masculina
He suffered an injury to his nut
Ele sofreu um ferimento no testículo
louco
pessoa que se comporta de maneira estranha ou tola
My brother is a total nut
Meu irmão é um completo louco
porca
peça de metal com furo que se prende a um parafuso
Tighten the nut with a wrench
Aperte a porca com uma chave
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
tempo
o período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
ligar
Na cenacontatar alguém por telefone
I will call you later
Eu vou te ligar mais tarde
pedir
Na cenasolicitar que algo aconteça
They call for peace
Eles pedem por paz
decisão
escolha ou responsabilidade de decidir
That is your call
Essa é sua decisão
chamar
dizer que alguém ou algo é de certa forma
I call this art
Eu chamo isso de arte
por via das dúvidas
Na cenacomo uma medida de precaução
Take some money in case you need it
Leve um pouco de dinheiro por via das dúvidas
caso
se algo acontecer
Take an umbrella in case it rains
Leve um guarda-chuva caso chova
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
tocar
Na cenaemitir um som semelhante ao de um sino
Did you hear the phone ring
Você ouviu o telefone tocar
ligar
fazer uma chamada telefônica para alguém
Please ring me later
Por favor me ligue mais tarde
círculo
uma linha ou marca redonda
The coffee cup left a ring on the table
A xícara de café deixou um círculo na mesa
anel
uma joia circular usada no dedo
She wears a gold ring
Ela usa um anel de ouro
de acordo com
Na cenacomo declarado ou baseado em algo
According to the news it will rain
De acordo com as notícias vai chover
conforme
por sua própria escolha sem ser forçado
They acted according to their own wishes
Eles agiram conforme seus próprios desejos
de acordo com
de uma maneira que corresponde ou segue algo
Everything went according to the plan
Tudo saiu de acordo com o plano
em relação a
com respeito a um assunto específico
The costs vary according to the size of the project
Os custos variam em relação ao tamanho do projeto
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
para casa
em direção ao lugar onde você mora
We walked home
Caminhamos para casa
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
festejar
Na cenaparticipar de uma celebração ou evento social
We love to party on weekends
Nós amamos festejar nos finais de semana
festa
Na cenaum evento onde as pessoas comemoram ou socializam
I am going to a birthday party
Eu vou a uma festa de aniversário
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
íngreme
Na cenasubindo ou descendo com uma inclinação muito acentuada
The road is very steep
A estrada é muito íngreme
caro
custando mais do que realmente vale
The price of the ticket was steep
O preço da passagem estava caro
mergulhar
deixar algo de molho em líquido por um tempo
Steep the tea bag in hot water
Mergulhe o sachê de chá na água quente
assento
Na cenaum lugar para sentar
Please take a seat
Por favor sente-se
ocupar
ser dado a alguém como um direito ou recompensa
He won the seat in the election
Ele ganhou a cadeira na eleição
comportar
ter espaço para um número de pessoas
The theater can seat many people
O teatro pode comportar muitas pessoas
acomodar
mostrar a alguém onde sentar
The waiter will seat you shortly
O garçom irá acomodá-lo em breve
advogado
Na cenauma pessoa que representa clientes em questões jurídicas
The lawyer helped me with my case
O advogado me ajudou com meu caso
advogar
atuar como advogado de alguém ou de alguma causa
He will lawyer for the company
Ele vai advogar para a empresa
manter
Na cenater e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
continuar
persistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
abster-se
Na cenacontrolar-se para não fazer algo
Try to keep from talking so much
Tente se abster de falar tanto
esconder
não contar algo para alguém
He kept the news from his parents
Ele escondeu a notícia de seus pais
impedir
evitar que algo aconteça
Rain kept me from going out
A chuva me impediu de sair
dever
Na cenater a obrigação de pagar ou devolver algo a alguém
I owe you ten dollars
Eu te devo dez dólares
atribuir
ser causado por ou acontecer por causa de algo
He owes his success to his family
Ele atribui seu sucesso à família
torcer
Na cenagritar em sinal de apoio ou alegria
The fans cheered for the team
Os torcedores torceram para o time
animar
fazer alguém se sentir mais feliz
Your words cheered me up
Suas palavras me animaram
brinde
palavra dita antes de beber ou para expressar gratidão
Let us give a cheer to our host
Vamos fazer um brinde ao nosso anfitrião
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
bolo
Na cenaalimento doce feito assando farinha açúcar e ovos
I made a birthday cake
Eu fiz um bolo de aniversário
cobrir
revestir algo com uma camada espessa
Mud caked his boots
A lama cobriu as botas dele
fácil
algo muito simples ou que não exige esforço
The test was a piece of cake
A prova foi muito fácil
página
Na cenaum dos lados de uma folha em um livro ou documento
Please open to the next page
Por favor abra na próxima página
chamar
tentar localizar alguém por meio de um anúncio
The receptionist will page the doctor
A recepcionista chamará o médico
mensagem
aviso enviado para um dispositivo de busca
I received a page on my device
Eu recebi uma mensagem no meu dispositivo
apresentação
Na cenaum evento musical ao vivo
She performed in the school concert
Ela tocou na apresentação da escola
conjunto
de maneira coordenada com outros
They acted in concert to solve the problem
Eles agiram em conjunto para resolver o problema
sensível
Na cenaque reage rapidamente a algo
This plant is sensitive to cold
Esta planta é sensível ao frio
sensível
que dói ao ser tocado
My teeth are sensitive to cold water
Meus dentes são sensíveis à água gelada
delicado
que pode causar constrangimento se revelado
They discussed a sensitive matter
Eles discutiram um assunto delicado
atencioso
que tem cuidado para não chatear os outros
Be sensitive to his feelings
Seja atencioso com os sentimentos dele
por volta das cinco
Na cenaaproximadamente no horário das cinco horas
I will arrive at five ish
Eu chegarei por volta das cinco
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
Na cenater uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
grupo
Na cenaum número de pessoas ou coisas juntas
A pack of wolves followed us
Um grupo de lobos nos seguiu
pacote
um pequeno recipiente para guardar coisas
I bought a pack of gum
Eu comprei um pacote de chiclete
empacotar
colocar coisas dentro de um recipiente
She packed her books into a box
Ela empacotou seus livros em uma caixa
golpear
atingir algo com força
He packed a punch to the wall
Ele golpeou a parede com força
limpar a garganta
Na cenatossir levemente para preparar a voz para falar
He cleared his throat before starting the speech
Ele limpou a garganta antes de começar o discurso
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
que vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
origem
Na cenao lugar ou coisa de onde algo vem
The sun is the main source of energy
O sol é a principal origem de energia
obter
conseguir algo de um lugar ou pessoa
We source our coffee from Brazil
Nós obtemos nosso café do Brasil
galinha
Na cenaave de criação mantida por sua carne e ovos
We have chickens on the farm
Temos galinhas na fazenda
jogo de coragem
situação em que duas pessoas tentam forçar a outra a recuar primeiro
They played a dangerous game of chicken
Eles jogaram um jogo perigoso de coragem
covarde
que não é corajoso e tem medo
Do not be such a chicken
Não seja um covarde
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
pagar
Na cenaoferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
dedicar
direcionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
pagar
sofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
telefonar
fazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
acabar
Na cenachegar eventualmente a um lugar estado ou situação específica
We might end up in a different city
Nós podemos acabar em uma cidade diferente
nossa
Na cenaexpressão usada para demonstrar surpresa ou aborrecimento
Jeez that was loud
Nossa que barulho alto
ingresso
Na cenapedaço de papel ou cartão que permite entrar em um local
I bought a ticket for the cinema
Comprei um ingresso para o cinema
passagem
documento que garante direito de transporte
I need to buy a train ticket
Preciso comprar uma passagem de trem
multa
notificação ou penalidade por infração de trânsito
The police officer gave me a ticket
O policial me deu uma multa
pessoa complicada
alguém com quem é difícil lidar
He is a difficult person to work with
Ele é uma pessoa difícil de trabalhar
bilhete de rifa
papel que dá a alguém a chance de ganhar um prêmio
She bought a ticket in the raffle
Ela comprou um bilhete de rifa
corporativo
Na cenarelacionado a uma grande empresa
They offer corporate training for employees
Eles oferecem treinamento corporativo para os funcionários
mulher
Na cenaser humano adulto do sexo feminino
That woman is my teacher
Aquela mulher é minha professora
feminino
relativo a mulheres adultas
She has a very womanly voice
Ela tem uma voz muito feminina
pessoas
Na cenaindivíduos ou seres humanos em geral
There are many people in the park
Há muitas pessoas no parque
povo
grupo de pessoas que compartilham os mesmos interesses ou valores
The Brazilian people are welcoming
O povo brasileiro é acolhedor
pessoal
funcionários ou representantes de uma organização
The company treats its people well
A empresa trata bem seu pessoal
desabar
Na cenasofrer colapso estrutural ou cair ao chão
The old building will fall down
O prédio antigo vai desabar
descer
mover-se de uma posição mais alta para uma mais baixa
Watch your step so you do not fall down the stairs
Cuidado com o passo para não descer as escadas caindo
tombar
mover-se rapidamente em direção ao solo geralmente por acidente
Do not let your phone fall down
Não deixe seu telefone tombar
chegar
Na cenaalcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
emprego
Na cenatrabalho realizado em troca de pagamento
He is looking for a new job
Ele está procurando um novo emprego
cirurgia
procedimento médico para alterar o corpo
She had a nose job
Ela fez uma cirurgia no nariz
tarefa
uma atividade específica que precisa ser concluída
Cleaning the house is a big job
Limpar a casa é uma tarefa grande
dividir
Na cenaseparar algo em partes
Let us divide the cake
Vamos dividir o bolo
divisa
uma linha ou área que separa duas coisas
There is a divide between the two fields
Existe uma divisa entre os dois campos
outro dia
Na cenahá poucos dias
I saw him the other day
Eu o vi outro dia
comparar
Na cenaexaminar semelhanças e diferenças entre duas ou mais coisas
It is interesting to compare the two cars
É interessante comparar os dois carros
ruim
Na cenaque não é bom ou de baixa qualidade
This food is very bad
Esta comida é muito ruim
mal
de uma forma ruim ou grave
He performed bad on the test
Ele foi mal na prova
mau
que é moralmente errado ou perverso
That character is very bad
Aquele personagem é muito mau
muito
Na cenapor uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
maneira
um método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
caminho
a rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
frio
Na cenaque tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
frio
que não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
algazarra
Na cenamuito barulho e agitação em torno de algo
There was a lot of hoopla about the new movie
Houve muita algazarra sobre o novo filme
legal
Na cenaalgo excelente ou impressionante
That is a cool movie
Aquele é um filme legal
calmo
que não está excitado ou com raiva
He stayed cool during the crisis
Ele se manteve calmo durante a crise
fresco
que tem uma temperatura relativamente baixa
The water is cool
A água está fresca
enquanto
Na cenaao mesmo tempo que
I read a book while I ate
Eu li um livro enquanto comia
momento
Na cenaum período de tempo
It will take a little while
Vai levar um momento
psiu
Na cenausado para pedir silêncio a alguém
Shh the baby is sleeping
Psiu o bebê está dormindo
quieto
som usado para pedir para alguém fazer menos barulho
She went shh to stop the noise
Ela fez psiu para parar o barulho
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
outro
Na cenaum a mais ou um diferente
I need another pen
Eu preciso de outra caneta
pepino
Na cenavegetal verde e longo de textura crocante frequentemente usado em saladas
I added cucumber to my salad
Eu adicionei pepino à minha salada
jeito
Na cenauma forma particular de fazer ou expressar algo
He has a unique style of painting
Ele tem um jeito único de pintar
pentear
organizar o cabelo de alguém de uma maneira específica
She likes to style her hair
Ela gosta de pentear o cabelo
estilo
a maneira particular como algo é feito ou parece
This house has a modern style
Esta casa tem um estilo moderno
intitular
dar um nome ou título a alguém
They style him as a hero
Eles o intitulam como um herói
querer
Na cenater vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
parecer
Na cenater a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
cheque
Na cenaordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
verificar
examinar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
comemorar
Na cenafazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
dinheiro
Na cenatermo informal para quantia monetária
That costs big bucks
Isso custa muito dinheiro
camarão
Na cenaum crustáceo pequeno e rosado que pode ser comido
We ate grilled prawns for dinner
Nós comemos camarões grelhados no jantar
uau
Na cenausado para expressar surpresa ou entusiasmo
Gee that was a big surprise
Uau essa foi uma grande surpresa
sopa
Na cenauma refeição líquida feita pelo cozimento de vegetais ou carnes
She made some delicious soup
Ela fez uma sopa deliciosa