Friends — Temporada 2 Episódio 11

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

He worked hard all day

Ele trabalhou arduamente o dia todo

I was just kidding

Eu estava apenas brincando

He decided to option for the cheaper car

Ele decidiu escolher o carro mais barato

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

It is time to move on from the past

É hora de superar o passado

It is time to move on to the next topic

É hora de seguir em frente para o próximo tópico

After years in this job I decided to move on

Depois de anos neste emprego eu decidi continuar

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

The bathroom is clean

O banheiro está limpo

She is a true lady

Ela é uma verdadeira dama

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

It is worth a try

Vale a pena tentar

The book has great worth for students

O livro tem grande utilidade para os estudantes

The total worth of the collection is high

O valor total da coleção é alto

What time do you get home

A que horas você chega em casa

I do not get what you mean

Eu não entendo o que você quer dizer

The last scene was sad

A última cena foi triste

Please do not make a scene

Por favor não faça um escândalo

He is really into the jazz scene

Ele gosta muito do ambiente de jazz

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

The garden is very pretty

O jardim é muito lindo

It is pretty cold outside

Está bastante frio lá fora

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

We got the go ahead to start the project

Nós recebemos a autorização para começar o projeto

She has a young daughter

Ela tem uma filha pequena

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

He is playing the fool

Ele está agindo como um bobo

The kids are playing outside

As crianças estão brincando lá fora

She is playing the guitar

Ela está tocando violão

The band is playing a song

A banda está tocando uma música

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

He ordered a pint of bitter

Ele pediu uma caneca de cerveja amarga

We felt a bitter wind outside

Sentimos um vento gelado lá fora

This coffee tastes very bitter

Este café tem um gosto muito amargo

I grilled a pork chop for dinner

Eu grelhei uma costeleta de porco para o jantar

The boat struggled in the light chop

O barco teve dificuldades no mar agitado

He has the chops to succeed in this job

Ele tem as habilidades para ter sucesso neste emprego

I am watching television

Eu estou assistindo televisão

The television screen is big

A tela do televisor é grande

Television is a popular medium

A televisão é um meio popular

He is my new friend

Ele é meu novo amigo

He is a friend of the environment

Ele é um apoiador do meio ambiente

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

I will ponder about the future

Eu vou ponderar sobre o futuro

I need to come up with the money for rent

Preciso arrumar o dinheiro para o aluguel

She came up with a great plan

Ela inventou um ótimo plano

I need to come up with a plan

Eu preciso inventar um plano

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

I love listening to music

Eu amo ouvir música

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

We need to plan out our trip

Precisamos planejar nossa viagem

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I realize the situation now

Eu compreendo a situação agora

Put your things in the bag

Coloque seus objetos na bolsa

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

I watch movies with English subtitles

Eu assisto filmes com legendas em inglês

That is the scariest part of the story

Aquela é a parte mais assustadora da história

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

Dice the carrots carefully

Corte as cenouras em cubos cuidadosamente

Dice the meat into small pieces

Corte a carne em cubos pequenos

We rolled the dice to start the game

Jogamos os dados para começar o jogo

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

Is the phone line working

A linha telefônica está funcionando

Draw a line on the paper

Desenhe uma linha no papel

They released a new line of clothes

Eles lançaram uma nova linha de roupas

He found a dollar single on the ground

Ele encontrou uma nota de um dólar no chão

The band released a new single

A banda lançou um novo compacto

I have a single goal for today

Tenho um único objetivo para hoje

The player hit a single

O jogador conseguiu uma rebatida

He is still single

Ele ainda é solteiro

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

The car shot across the intersection

O carro disparou pelo cruzamento

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

Soldiers shoot their weapons at training

Soldados acionam suas armas no treinamento

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

They had to shoot at the invaders

Eles tiveram que disparar contra os invasores

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

He tried to shoot the thief

Ele tentou balejar o ladrão

They intend to shoot the enemy

Eles pretendem matar o inimigo

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The hunter will shoot the target

O caçador vai atirar no alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

He was arrested for possession of speed

Ele foi preso por posse de anfetamina

That kind of music is not my speed

Aquele tipo de música não é minha preferência

The car gained speed

O carro ganhou velocidade

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

He likes to stuff clothes into his bag

Ele gosta de enfiar roupas na mala

Do you copy the message

Você entende a mensagem

Do not copy your classmates

Não copie seus colegas

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

My parents raised me well

Meus pais me criaram bem

Each parent contributes DNA

Cada genitor contribui com DNA

I love my parents

Eu amo meus pais

Wool sweaters often shrink in the wash

Suéteres de lã costumam encolher na lavagem

The heat will shrink the plastic film

O calor vai encolher o filme plástico

I went to see my shrink today

Eu fui ver meu psiquiatra hoje

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wake up at seven

Eu acordo às sete

He glanced at the document

Ele espreitou o documento

The ball glanced off the goalpost

A bola desviou da trave

I am stuck with the dishes

Fiquei incumbido de lavar a louça

The stamp got stuck to the envelope

O selo ficou colado no envelope

The drawer is stuck

A gaveta está travada

I am stuck here all day

Eu permaneço aqui o dia todo

He was stuck by the knife

Ele foi esfaqueado pela faca

We are stuck in this city

Nós ficamos presos nesta cidade

The car is stuck in the mud

O carro está encurralado na lama

My feet are stuck in the clay

Meus pés estão imobilizados na argila

I am stuck on this question

Estou bloqueado nesta questão

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par