Friends — Temporada 2 Episódio 12
Palavras e significados
479 palavras
Nível CEFR
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
casado
Na cenaunido pelo matrimônio
They got married last year
Eles se casaram no ano passado
comprometido
estar fortemente ligado a algo ou alguém
He is married to his work
Ele é comprometido com o seu trabalho
casado
ter um marido ou esposa
They are a married couple
Eles são um casal casado
casado
estado civil de quem tem um cônjuge
Are you single or married
Você é solteiro ou casado
vaca
Na cenaanimal grande criado para leite ou carne
The cow eats grass in the field
A vaca come grama no campo
vaca
animal fêmea grande criado em fazendas para tirar leite
The farmer milks the cow every morning
O fazendeiro tira leite da vaca toda manhã
intimidar
fazer alguém se sentir com medo ou submisso
Do not let them cow you into silence
Não deixe que eles o intimidem até o silêncio
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
guinchar
Na cenaproduzir um som curto e agudo
The mouse likes to squeak
O rato gosta de guinchar
guincho
um som curto e agudo
I heard a loud squeak
Eu ouvi um guincho alto
moer
Na cenaquebrar algo em pedaços muito pequenos
Grind up the coffee beans
Moa os grãos de café
nota
Na cenaum aroma distinto em um perfume
This perfume has a floral note
Este perfume tem uma nota floral
bilhete
uma mensagem curta escrita
Please leave a note on the table
Por favor deixe um bilhete na mesa
nota
um som musical ou o símbolo escrito para ele
Play this musical note clearly
Toque esta nota musical claramente
observar
prestar atenção em algo
Please note the time of the meeting
Por favor observe o horário da reunião
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
afirmar
declarar um pensamento ou crença
What do you say about this
O que você afirma sobre isso
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
estimulante
Na cenaque proporciona vida ou energia
The fresh air had a life giving effect
O ar fresco teve um efeito estimulante
vivificante
que tem a capacidade de dar ou sustentar a vida
Water is a life giving resource
A água é um recurso vivificante
costas
Na cenaa parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
responder
enviar uma resposta a uma mensagem de alguém
Please back to my email
Por favor responda ao meu e-mail
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
em uníssono
Na cenaao mesmo tempo ou em concordância
They sang in unison
Eles cantaram em uníssono
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
são
Na cenaque não está doente
She is a very healthy person
Ela é uma pessoa muito sã
saudável
algo que é benéfico ou positivo
We need a healthy environment
Precisamos de um ambiente saudável
nutritivo
que faz bem para o seu corpo
Eating healthy food is important
Comer comida nutritiva é importante
forte
que possui boa saúde física
My grandfather is still healthy
Meu avô ainda é forte
desligar
Na cenainterromper o funcionamento de algo
Please shut off the lights
Por favor desligue as luzes
isolado
que não está aberto ou conectado a outros
The house is shut off from the town
A casa é isolada da cidade
registro
dispositivo que interrompe o fluxo de um líquido ou gás
Turn the shut off to stop the water
Gire o registro para parar a água
desligamento
o ato de interromper o funcionamento de algo
The shut-off caused a power outage
O desligamento causou uma queda de energia
velho
Na cenaque viveu por muitos anos
My grandfather is very old
Meu avô é muito velho
antigo
Na cenaque existe há muito tempo
This is an old building
Este é um prédio antigo
antigo
que pertence a um tempo passado
She visited her old school
Ela visitou sua antiga escola
viva
Na cenauma exclamação de felicidade ou empolgação
Yay it is finally the weekend
Viva finalmente é fim de semana
eba
uma palavra usada para demonstrar empolgação ou felicidade
Yay we won the game
Eba nós vencemos o jogo
criança
Na cenauma pessoa jovem
She is a happy child
Ela é uma criança feliz
menor
Na cenauma pessoa abaixo da idade adulta
The child needs protection
O menor precisa de proteção
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
hospital
Na cenaum estabelecimento de saúde para pacientes
She was admitted to the hospital
Ela foi internada no hospital
hospital
um local onde pessoas doentes são tratadas
The ambulance went to the hospital
A ambulância foi para o hospital
hospital
uma instituição que oferece atendimento médico
He works at the local hospital
Ele trabalha no hospital local
hospital
um centro médico para tratamento de saúde
They built a new hospital downtown
Eles construíram um novo hospital no centro
pênis
Na cenaórgão reprodutor masculino
The doctor examined the penis
O médico examinou o pênis
órgão masculino
parte do corpo relacionada à reprodução e excreção
He felt pain in the male organ
Ele sentiu dor no órgão masculino
órgão sexual masculino
órgão que compõe o sistema reprodutor masculino
The male sex organ is part of the reproductive system
O órgão sexual masculino faz parte do sistema reprodutor
bater
Na cenagolpear algo como uma porta
Please knock before you enter
Por favor bata antes de entrar
criticar
dizer coisas desagradáveis sobre alguém ou algo
Do not knock his efforts
Não critique os esforços dele
engravidar
causar a gravidez em uma mulher
He knocked her up
Ele a engravidou
reduzir
diminuir o valor ou a quantidade de algo
They will knock ten dollars off the price
Eles vão reduzir dez dólares do preço
algum dia
Na cenaem algum momento no futuro
I hope to visit Japan someday
Eu espero visitar o Japão algum dia
futuramente
em um tempo que não é agora
Someday we will look back at this
Futuramente vamos olhar para trás e lembrar disso
entretenimento
Na cenacoisas que são divertidas ou interessantes
Music is a great form of entertainment
A música é uma ótima forma de entretenimento
eventualmente
Na cenadepois de muito tempo ou por último
She will finally understand
Ela eventualmente entenderá
finalmente
depois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
por fim
após um longo período ou esforço
We finally finished the project
Por fim terminamos o projeto
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
oposto
Na cenaalgo que é o mais diferente possível de outra coisa
Good is the opposite of bad
O bem é o oposto do mal
homólogo
uma pessoa que faz o mesmo trabalho que você em um grupo diferente
I met my opposite from the rival company
Conheci meu homólogo da empresa rival
em frente
situado do outro lado de alguma coisa
My house is opposite the school
Minha casa fica em frente à escola
reclamação
Na cenaexpressão de insatisfação sobre algo que não está correto
I filed a complaint about the poor service
Fiz uma reclamação sobre o atendimento ruim
petição
documento formal que inicia um processo judicial declarando uma queixa
The lawyer filed a formal complaint with the court
O advogado apresentou uma petição formal ao tribunal
queixa
declaração de que algo está errado ou é injusto
She made a formal complaint regarding the noise
Ela fez uma queixa formal sobre o barulho
avô ou avó
Na cenapai ou mãe dos seus pais
My grandparent told me a story
Meu avô me contou uma história
avô ou avó
o pai ou a mãe do seu pai ou da sua mãe
I love my grandparents
Eu amo meus avós
avô ou avó
o pai ou a mãe de sua mãe ou de seu pai
Visit your grandparent today
Visite seu avô hoje
avô ou avó
o pai ou a mãe dos seus pais
My grandparent is very kind
Meu avô é muito gentil
questão
Na cenauma situação que causa dificuldade
This is a major problem
Esta é uma questão importante
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
problema
algo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
fazer jus
Na cenaser digno de receber algo
They deserve a reward
Eles fazem jus a uma recompensa
merecer
ser digno de algo
You deserve a break
Você merece uma pausa
locutor
Na cenapessoa que faz apresentações ou transmite informações
The announcer introduced the show
O locutor apresentou o programa
comercial
Na cenaanúncio pago para promover um produto ou serviço
I saw a funny commercial on TV
Eu vi um comercial engraçado na TV
comercial
relacionado à compra e venda de produtos
The building is for commercial use
O prédio é para uso comercial
mensageiro
Na cenapessoa que transporta mensagens ou entrega objetos
The messenger brought a letter
O mensageiro trouxe uma carta
entregar
levar e dar algo a alguém
Can you messenger this file to him
Você pode entregar este arquivo a ele
enviar
transmitir uma mensagem ou informação
I will messenger the details to you
Eu vou enviar os detalhes para você
caverna
Na cenaum grande buraco natural no lado de um morro ou debaixo da terra
We explored a deep dark cave
Nós exploramos uma caverna escura e profunda
ceder
parar de resistir ou render-se
They finally caved to the pressure
Eles finalmente cederam à pressão
golpear
atingir alguém ou algo com grande força
He caved the door in with his boot
Ele golpeou a porta com a bota
gruta
um grande buraco natural no solo ou em uma rocha
The animals lived in a stone cave
Os animais viviam em uma gruta de pedra
chapéu
Na cenauma peça de vestuário usada para cobrir a cabeça
He is wearing a black hat
Ele está usando um chapéu preto
gambá
Na cenaum pequeno animal peludo com uma cauda longa que vive em árvores
The possum climbed the tree
O gambá subiu na árvore
gambá
um pequeno marsupial com uma cauda longa que vive em árvores
The possum carries its babies in a pouch
O gambá carrega seus filhotes em uma bolsa
incrível
Na cenamuito bom ou impressionante
The view from the top is incredible
A vista do topo é incrível
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
noite
Na cenao período entre o pôr do sol e o nascer do sol
The stars shine at night
As estrelas brilham à noite
bicho de estimação
Na cenaum animal mantido para prazer e companhia
She loves her pet
Ela ama seu bicho de estimação
animal de estimação
um animal doméstico mantido para prazer
My pet is a dog
Meu animal de estimação é um cachorro
exame de imagem
um teste médico que mostra como os tecidos estão funcionando
The doctor ordered a pet scan
O médico pediu um exame de imagem
fazer carinho
tocar um animal ou pessoa com a mão de forma gentil
I like to pet my cat
Eu gosto de fazer carinho no meu gato
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
participar
tomar parte em um evento ou atividade
Come on and join the game
Participe e junte se ao jogo
vamos
usado para pedir que alguém se apresse ou se esforce mais
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
vamos
pedir para alguém se apressar ou tentar
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
casamento
Na cenacerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning a big wedding
Eles estão planejando um grande casamento
noiva
uma mulher que está se casando
The wedding looks beautiful in her dress
A noiva está linda em seu vestido
comemoração
um dia reservado para celebrar algo específico
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
casamento
cerimônia de união entre duas pessoas
They are planning their wedding
Eles estão planejando o casamento deles
casamento
a cerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning their wedding
Eles estão planejando seu casamento
núpcias
a cerimônia de união matrimonial
They held their wedding in the garden
Eles realizaram suas núpcias no jardim
obviamente
Na cenade uma maneira que é fácil de ver ou entender
She was obviously tired
Ela estava obviamente cansada
dirigir
Na cenafalar ou enviar algo para alguém
He addressed the letter to her
Ele dirigiu a carta para ela
lidar
pensar sobre e começar a resolver um problema ou questão
We must address this issue
Nós precisamos lidar com este problema
endereço
o local onde alguém mora ou trabalha
What is your home address
Qual é o seu endereço residencial
discurso
uma fala formal dada a um público
The president gave a long address
O presidente fez um longo discurso
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
Na cenaexpressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
total
Na cenaque inclui tudo
The total cost is high
O custo total é alto
totalmente
de maneira completa
I am in total agreement
Eu concordo totalmente
destruir
danificar um veículo a ponto de não poder ser consertado
He managed to total his new car
Ele conseguiu destruir o carro novo dele
soma
a quantidade ou o número final
What is the total of these numbers
Qual é a soma destes números
roupa de baixo
Na cenapeças de vestuário usadas por baixo das outras roupas
I need to buy new underwear
Eu preciso comprar roupa de baixo nova
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
fraude interna
Na cenaum crime praticado por alguém que trabalha no local
The police suspect an inside job
A polícia suspeita de uma fraude interna
crime interno
um crime cometido por alguém ligado ao local
The robbery was an inside job
O roubo foi um crime interno
biquinho
Na cenaque empurra os lábios para frente ao fazer manha
The child gave a pouty look
A criança fez um biquinho
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
comum
Na cenaque é usual ou típico
It is a regular day at work
É um dia comum no trabalho
cliente
uma pessoa que visita um local com frequência
He is a regular at this cafe
Ele é um cliente habitual deste café
frequente
que acontece muitas vezes ou em horários fixos
I go for regular walks
Eu faço caminhadas frequentes
garçom
pessoa que serve comida e bebidas aos clientes em um restaurante
The regular brought our coffee
O garçom trouxe nosso café
normal
que é usual ou comum
This is my regular route to work
Esta é a minha rota normal para o trabalho
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
querer
Na cenater desejo de algo
Do you wanna play
Você quer brincar
capaz
Na cenaque tem a habilidade para fazer algo
She is capable of change
Ela é capaz de mudar
competente
que tem a habilidade para fazer algo muito bem
He is a very capable leader
Ele é um líder muito competente
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
nunca
em nenhum momento
Nothing ever happens here
Nada acontece aqui nunca
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
de um ponto no passado até agora
This is the best cake I have ever eaten
Este é o melhor bolo que já comi
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
leão
Na cenagrande felino selvagem que vive na África
The lion is the king of the jungle
O leão é o rei da selva
leão
Na cenagrande felino que vive na savana
I saw a lion at the zoo
Eu vi um leão no zoológico
corajoso
pessoa que possui muita força ou coragem
He is a lion in the fight for justice
Ele é um leão na luta pela justiça
leão
grande felino selvagem com juba encontrado na África
The male lion has a thick mane
O leão macho tem uma juba espessa
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
segurança
Na cenaestado de estar livre de perigo
The alarm system provides security for the house
O sistema de alarme proporciona segurança para a casa
segurança
pessoas ou sistemas que mantêm um local protegido
Security checked our bags at the door
A segurança verificou nossas malas na porta
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
estratégia
um método para alcançar algo
We need a new plan to finish on time
Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
atividade
Na cenaalgo que você faz
Running is my favorite thing
Correr é minha atividade favorita
objeto
Na cenaum item físico
Put your things in the bag
Coloque seus objetos na bolsa
assunto
Na cenaum tópico ou área de interesse
We talked about many things
Nós conversamos sobre muitos assuntos
terreiro
Na cenaárea ao redor de um celeiro onde vivem animais de fazenda
The chickens are running in the barnyard
As galinhas estão correndo no terreiro
enigma
Na cenaalgo misterioso ou difícil de entender
His behavior is an enigma
O comportamento dele é um enigma
ator
Na cenauma pessoa que atua em peças ou filmes
He is a famous actor
Ele é um ator famoso
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
selva
Na cenauma floresta densa em uma região quente
We walked through the jungle
Nós caminhamos pela selva
escapar
Na cenalibertar-se de um local ou circunstância
He managed to escape the burning house
Ele conseguiu escapar da casa em chamas
escapar
ser difícil para alguém compreender
The answer escaped me
A resposta escapou de mim
fugir
sair de um lugar ou situação
The prisoner escaped from jail
O prisioneiro fugiu da cadeia
escapar
o ato de observar ou ouvir atentamente
Nothing escaped his notice
Nada escapou à sua observação
gêmeo
Na cenauma de duas crianças nascidas ao mesmo tempo
The twins are playing in the park
Os gêmeos estão brincando no parque
gêmeo
uma de duas pessoas nascidas ao mesmo tempo
She is my twin sister
Ela é minha irmã gêmea
verdade
Na cenaalgo que se sabe ser correto
Tell me the facts of the case
Conte-me a verdade sobre o caso
de fato
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
In fact he is very kind
De fato ele é muito gentil
fato
algo que é verdadeiro ou real
It is a scientific fact
É um fato científico
realidade
algo que existe de verdade
That is just the reality of the situation
Essa é apenas a realidade da situação
artistas
Na cenaalguém que se apresenta para uma plateia
The performers were very talented
Os artistas eram muito talentosos
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
dar certo
Na cenater um resultado ou desfecho específico
Everything will work out in the end
Tudo vai dar certo no final
malhar
praticar atividade física para manter a forma
I work out every morning
Eu malho toda manhã
elaborar
pensar ou desenvolver um método ou solução
We need to work out a new plan
Precisamos elaborar um novo plano
resolver
encontrar a solução para um problema
They worked out their differences
Eles resolveram suas diferenças
resolver
encontrar uma solução para um problema
We need to work out a plan
Nós precisamos resolver um plano
residência
Na cenaconjunto de cômodos para morar
This is my apartment
Esta é a minha residência
apartamento
local para morar que faz parte de um prédio maior
I live in a small apartment
Eu moro em um apartamento pequeno
moradia
local para habitação em um edifício
They are looking for an apartment
Eles estão procurando uma moradia
morte
Na cenao fim permanente da vida
Death is a part of life
A morte é parte da vida
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
ansioso
querendo muito fazer algo
He is dying to travel abroad
Ele está ansioso para viajar para o exterior
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
moribundo
muito próximo da morte
The plant looks nearly dying
A planta parece estar morrendo
morrer
parar de viver
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
quebrar
parar de funcionar ou operar
My phone died during the call
Meu celular quebrou durante a ligação
morrer
parar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
somente
não mais do que determinado limite
It will only take a minute
Isso levará somente um minuto
mulher
Na cenaser humano adulto do sexo feminino
That woman is my teacher
Aquela mulher é minha professora
feminino
relativo a mulheres adultas
She has a very womanly voice
Ela tem uma voz muito feminina
mulher
pessoa adulta do sexo feminino
A woman walked into the shop
Uma mulher entrou na loja
ceia
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
They invited us for dinner
Eles nos convidaram para a ceia
jantar
a principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
refeição
a principal refeição do dia feita geralmente à noite
Dinner is served at eight
A refeição é servida às oito