Friends — Temporada 2 Episódio 15
Palavras e significados
389 palavras
Nível CEFR
em chamas
Na cenasendo consumido por fogo
The house is on fire
A casa está em chamas
arrebentando
estar fazendo algo extremamente bem
Our team is on fire today
Nosso time está arrebentando hoje
empolgado
muito entusiasmado ou cheio de energia
She is on fire today
Ela está muito empolgada hoje
pegar
Na cenatomar algo rapidamente com a mão
She tried to grab the ball
Ela tentou pegar a bola
envolver
cercar ou estar em todos os lados de algo
The vines grab the tree
As videiras envolvem a árvore
louco
Na cenamentalmente perturbado ou muito insensato
You are acting nuts
Você está agindo como um louco
porca
peça de metal pequena com um furo que se rosqueia em um parafuso
Tighten the nuts on the wheel
Aperte as porcas na roda
nozes
semente ou fruto de casca dura que é comestível
I like eating nuts
Eu gosto de comer nozes
testículos
os dois órgãos reprodutores masculinos no escroto
The dog injured his nuts
O cachorro machucou seus testículos
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
zumbar
Na cenaproduzir um som contínuo com a boca fechada
The bee started to hum
A abelha começou a zumbar
zumbido
um som baixo e contínuo
The fridge made a quiet hum
A geladeira fazia um zumbido baixo
sobreviver
Na cenacontinuar vivendo
It is hard to survive in the desert
É difícil sobreviver no deserto
sobreviver
continuar a viver depois que alguém morreu
She survived her husband by ten years
Ela sobreviveu ao marido por dez anos
resistir
continuar a existir após uma situação difícil
The business survived the crisis
O negócio resistiu à crise
garçonete
Na cenao trabalho de servir comida em um restaurante
She enjoys her job as a waitress
Ela gosta do seu trabalho como garçonete
servir
Na cenalevar comida e bebida aos clientes
The waitress will serve your meal soon
A garçonete servirá sua refeição em breve
garçonete
Na cenauma mulher que serve comida em um restaurante
The waitress brought the menu
A garçonete trouxe o cardápio
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
chegar
alcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
parabéns
Na cenapalavras que demonstram felicidade pelo sucesso de alguém
Please accept my congratulation
Por favor aceite meus parabéns
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
Na cenater uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
olhar
Na cenadirecionar a visão para alguém ou algo para ver
Look at the stars
Olhe para as estrelas
examinar
investigar estudar ou considerar algo com cuidado
We need to look at the contract
Precisamos examinar o contrato
olhar para
direcionar os olhos para alguém ou alguma coisa
Look at the picture
Olhe para a foto
ver
usar os olhos para enxergar alguma coisa
I looked at the map
Eu vi o mapa
mirar
direcionar os olhos para alguma coisa
He looked at the target
Ele mirou o alvo
hehe
Na cenaum som que representa risada
Heh that is funny
Heh isso é engraçado
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
compensar
Na cenafazer algo bom para reparar um erro
I will make it up to you soon
Eu vou te compensar em breve
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
desaparecido
Na cenaque não pode ser encontrado
I found my lost keys
Eu encontrei minhas chaves desaparecidas
perdido
sem saber o caminho ou o que fazer
I felt lost in the city
Eu me senti perdido na cidade
derrotado
que não ganhou um jogo ou competição
We lost the match yesterday
Nós fomos derrotados na partida ontem
formatura
Na cenaa cerimônia na qual estudantes concluem os estudos
The graduation will be next week
A formatura será na próxima semana
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
forçar
causar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
muito
Na cenaum grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
né
usado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
xerife
Na cenaoficial eleito que aplica a lei
The sheriff arrived at the scene
O xerife chegou à cena
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
velho
Na cenaque viveu por muitos anos
My grandfather is very old
Meu avô é muito velho
antigo
que pertence a um tempo passado
She visited her old school
Ela visitou sua antiga escola
meu velho
forma informal de se dirigir a um homem, geralmente um amigo
Hey, old man, how are you?
Ei, meu velho, como você está?
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
esfregar
Na cenapressionar e mover algo contra uma superfície
Rub your hands together
Esfregue suas mãos
pomada
substância medicinal aplicada na pele para aliviar dor
Apply the rub on your chest
Aplique a pomada no seu peito
problema
uma dificuldade ou ponto de discordância
The rub is that we have no money
O problema é que não temos dinheiro
agradar
tratar alguém de maneira que lhe agrade
She knows how to rub people the right way
Ela sabe como agradar as pessoas
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
refrigerante
Na cenauma bebida gaseificada doce
I would like a cold soda
Eu gostaria de um refrigerante gelado
pizza
Na cenaprato italiano redondo e achatado com queijo e coberturas
I love eating authentic Italian pizza
Eu amo comer uma pizza italiana autêntica
compreensivo
Na cenaque demonstra cuidado e compreensão pelos sentimentos de alguém
She was very sympathetic when I told her my problems
Ela foi muito compreensiva quando contei meus problemas
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
tocar
Na cenacolocar a mão sobre algo
Do not touch the wet paint
Não toque na tinta fresca
emocionar
causar um sentimento em alguém
The sad story touched me
A história triste me emocionou
jeito
uma habilidade natural para fazer algo bem
She has a special touch for music
Ela tem um jeito especial para a música
toque
uma quantidade minúscula de algo
Add a touch of salt to the soup
Adicione um toque de sal à sopa
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
pintura
Na cenaa camada final de tinta em uma superfície
The car has a shiny paint job
O carro tem uma pintura brilhante
serviço de pintura
o trabalho de cobrir uma superfície com tinta
We hired someone for the paint job
Nós contratamos alguém para o serviço de pintura
ferramenta
Na cenadispositivo manual usado para um trabalho específico
I need a tool to fix the door
Preciso de uma ferramenta para consertar a porta
equipar
prover alguém com o equipamento necessário para uma tarefa
He is tooled with the right skills
Ele está equipado com as habilidades certas
idiota
pessoa estúpida ou irritante
Don't act like a tool
Não aja como um idiota
desencadear
Na cenafazer algo acontecer
The news triggered a strong reaction
A notícia desencadeou uma reação forte
gatilho
parte de uma arma que se puxa para disparar
He pulled the trigger of the gun
Ele puxou o gatilho da arma
zombar
Na cenafazer pouco caso ou rir de alguém
Do not laugh at him
Não zombe dele
autoritário
Na cenaagir de forma controladora como um irmão mais velho
His approach felt a bit big brothery
A abordagem dele pareceu um pouco autoritária
mãe
Na cenauma progenitora do sexo feminino
My mother is very kind
Minha mãe é muito gentil
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
apertar
Na cenapressionar algo firmemente
Squeeze the lemon into the glass
Aperte o limão dentro do copo
pressionar
colocar pressão em alguém para que faça algo
They tried to squeeze him for more money
Eles tentaram pressioná-lo por mais dinheiro
namorado
pessoa com quem se tem um relacionamento amoroso
He is my main squeeze
Ele é meu namorado
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
filhote
Na cenaanimal jovem de certos mamíferos como ursos ou leões
The lion cub played with its mother
O filhote de leão brincava com sua mãe
laser
Na cenadispositivo que emite um feixe de luz forte e estreito
The doctor used a laser to treat the skin
O médico usou um laser para tratar a pele
fazer xixi
Na cenaexpelir resíduos líquidos do corpo
Do you need to pee
Você precisa fazer xixi
xixi
resíduo líquido produzido pelo corpo
The child had an accident and made pee
A criança teve um acidente e fez xixi
sacrifício
Na cenaalgo valioso que é renunciado por uma causa nobre
That was a huge sacrifice for the team
Aquele foi um grande sacrifício para o time
sacrificar
abrir mão de algo valioso por um propósito
I had to sacrifice my free time to study
Eu tive que sacrificar meu tempo livre para estudar
sacrificar
matar um animal ou pessoa como oferta a uma divindade
Ancient cultures used to sacrifice animals
Culturas antigas costumavam sacrificar animais
adulto
Na cenauma pessoa que está totalmente crescida ou madura
Ask a grown up for help
Peça ajuda a um adulto
inverso
Na cenaa direção ou ordem oposta
The result was the reverse of what we expected
O resultado foi o inverso do que esperávamos
reverter
mudar para a direção oposta
Please reverse the car into the space
Por favor reverta o carro para a vaga
anular
fazer algo retornar ao seu estado anterior
The new law will reverse the previous decision
A nova lei anulará a decisão anterior
alto-falante
Na cenadispositivo que produz som
The music comes from the speaker
A música vem do alto-falante
orador
pessoa que fala
She is a very good speaker
Ela é uma oradora muito boa
fornecer
Na cenaprovidenciar comida e bebidas para um evento social
They cater for weddings
Eles fornecem comida para casamentos
nó
Na cenaponto onde um barbante ou corda está entrelaçado
Tie a knot in the rope
Dê um nó na corda
contratura
nó doloroso e tenso em um músculo
I have a knot in my shoulder
Tenho uma contratura no meu ombro
nó
unidade de medida de velocidade para vento ou água
The ship is traveling at twenty knots
O navio está viajando a vinte nós
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
em formato de cadeira
Na cenaque possui a forma de uma cadeira
The wooden sculpture is chair shaped
A escultura de madeira está em formato de cadeira
atravessar
Na cenair de um lado para o outro
I cross the street every morning
Eu atravesso a rua toda manhã
riscar
desenhar uma linha sobre algo escrito
Please cross the wrong answer
Por favor risque a resposta errada
ultrapassar
ir além de um limite aceitável
He crossed the line
Ele ultrapassou o limite
quebrar
Na cenadanificar algo fazendo com que se parta ou pare de funcionar
I did not mean to break your glass
Eu não tive a intenção de quebrar seu copo
pausa
um curto período de tempo para interromper o trabalho ou atividade
Let us take a break for coffee
Vamos fazer uma pausa para o café
violar
não seguir uma regra ou lei
You should not break the law
Você não deve violar a lei
revelar
dar uma informação importante a alguém
She decided to break the news to him
Ela decidiu revelar a notícia para ele
piar
Na cenafazer um som curto e agudo como o de um pequeno pássaro
The birds chirp in the morning
Os pássaros piam de manhã
rir
Na cenarir de forma contida
He gave a soft chuckle
Ele deu uma risada contida
praticamente
Na cenaquase ou por pouco
It is practically finished
Está praticamente terminado
investigar
Na cenaexaminar ou pesquisar algo minuciosamente
The police will look into the matter
A polícia vai investigar o caso
espiar
direcionar o olhar para dentro de algo
She decided to look into the box
Ela decidiu espiar dentro da caixa
uma vez
Na cenauma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
outrora
em algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
assim que
no momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
argila
Na cenaterra pegajosa e macia usada para fazer vasos e tijolos
She made a pot from clay
Ela fez um vaso de argila
abaixar
Na cenafazer algo ficar menos alto ou reduzir seu nível
Please lower the shelf
Por favor abaixe a prateleira
baixo
que não é alto
The ceiling in this room is lower
O teto neste cômodo é mais baixo
descer
mover algo para uma posição inferior
Lower the bucket into the well
Desça o balde no poço
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
catarata
Na cenaopacidade no cristalino do olho
He had surgery to remove a cataract
Ele fez uma cirurgia para remover uma catarata
catarata
queda de água grande e íngreme de um rio
The river forms a large cataract
O rio forma uma grande catarata
bochecha
Na cenaa parte lateral e macia do rosto
She kissed my cheek
Ela beijou minha bochecha
nádega
a parte carnuda do glúteo
She fell on her left cheek
Ela caiu sobre a nádega esquerda
atrevimento
fala ou comportamento desrespeitoso
He had the cheek to ask for more money
Ele teve o atrevimento de pedir mais dinheiro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
que vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
estrelas
Na cenaum ponto de luz brilhante no céu noturno
I can see many stars tonight
Eu consigo ver muitas estrelas hoje à noite
estrelas
pessoa famosa em filmes musica ou esportes
She is a big movie star
Ela é uma grande estrela de cinema
astros
o céu ou o espaço onde os corpos celestes aparecem
We looked up at the stars
Nós olhamos para os astros
jogo
Na cenaatividade organizada com regras para diversão ou esporte
We played a board game
Nós jogamos um jogo de tabuleiro
habilidade
aptidão natural para algo
She has a real game when it comes to tennis
Ela tem uma habilidade real quando se trata de tênis
estratégia
série planejada de ações para alcançar um objetivo a longo prazo
The candidate is playing a long game
O candidato está usando uma estratégia de longo prazo
disposto
pronto para tentar algo novo
Are you game for a walk in the park
Você está disposto a dar uma caminhada no parque
ofegar
Na cenarespirar de maneira curta e profunda
He began to gasp for air
Ele começou a ofegar por ar
ofego
uma respiração curta e rápida
I heard a loud gasp
Eu ouvi um ofego alto
tedioso
Na cenaque não é interessante ou emocionante
The movie was very dull
O filme foi muito tedioso
cego
que não possui fio ou ponta afiada
This knife is dull
Esta faca está cega
atenuar
tornar algo menos forte ou intenso
The medicine helped to dull the pain
O remédio ajudou a atenuar a dor
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
compromisso
Na cenaum arranjo ou reunião agendada
I have an appointment today
Eu tenho um compromisso hoje
camisa
Na cenapeça de roupa usada na parte superior do corpo
I am wearing a blue shirt
Eu estou vestindo uma camisa azul
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
caro
Na cenaque custa muito dinheiro
This car is very expensive
Este carro é muito caro
acompanhar
Na cenaprestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
seguir
mover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade