Friends — Temporada 3 Episódio 14

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

They visit us every so often

Eles nos visitam frequentemente

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I need one spoon

Preciso de uma colher

This is the one I wanted

Este é o que eu queria

It was a special one

Foi uma ocasião especial

One should be careful

É preciso ter cuidado

She is the youngest one in the family

Ela é a integrante mais nova da família

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The company announced a takeover

A empresa anunciou a aquisição

Can you take this over to him

Você pode levar isso até ele

It is dangerous to take over on a curve

É perigoso ultrapassar em uma curva

She is a popular social media personality

Ela é uma celebridade popular nas redes sociais

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

He decided to quit his job

Ele decidiu pedir demissão do emprego

The power went out during the storm

A energia acabou durante a tempestade

The king holds all the power

O rei detém todo o poder

Strong engines power the ship

Motores potentes impulsionam o navio

The general led the troops

O general liderou as tropas

The toy plays a sound when pressed

O brinquedo produz um som quando é pressionado

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

You should mix up the ingredients

Você deve misturar os ingredientes

I always mix up their names

Eu sempre confundo os nomes deles

Do not get mixed up with bad people

Não se envolva com pessoas más

There was a mix up with our hotel booking

Houve uma confusão com a nossa reserva de hotel

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

Running is my favorite thing

Correr é minha atividade favorita

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

He performed bad on the test

Ele foi mal na prova

That character is very bad

Aquele personagem é muito mau

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

The baby needs constant care

O bebê precisa de cuidado constante

Do you care to join us

Você quer se juntar a nós

She is a dear friend of mine

Ela é uma querida amiga minha

Dear Mr Smith I am writing to you

Prezado Sr Smith estou escrevendo para você

She is mad about him

Ela está apaixonada por ele

That is a mad amount of food

Aquela é uma quantidade enorme de comida

The man seemed mad

O homem parecia louco

The alarm sounded early

O alarme soou cedo

It is cold today uh huh

Está frio hoje né

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

The teacher was hard on the students

A professora foi dura com os alunos

They said grace before dinner

Eles fizeram uma oração antes do jantar

She moves with natural grace

Ela se move com elegância natural

It is pretty much finished

Está praticamente terminado

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

It was sheer luck that we met

Foi pura sorte que nos encontramos

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The belt is made of animal hide

O cinto é feito de pele de animal

Check the activity log for errors

Verifique o registro de atividade por erros

I have no particular reason to go

Eu não tenho nenhum motivo especial para ir

She is very particular about her food

Ela é muito exigente com a comida

She treated the burn on her hand

Ela tratou a queimadura na mão

That was a serious burn

Aquele foi um insulto grave

He continues to burn through his savings

Ele continua a gastar suas economias

First of all I felt confused

Inicialmente eu me senti confuso

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Please pick that pen up

Por favor pegue aquela caneta

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

I go for regular walks

Eu faço caminhadas frequentes

It is a regular day at work

É um dia comum no trabalho

The regular brought our coffee

O garçom trouxe nosso café

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Would you like anymore?

Você gostaria de mais?

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

Honesty is part of the fabric of our society

A honestidade é parte da estrutura de nossa sociedade

She came up in a small town

Ela cresceu em uma cidade pequena

The exams are coming up soon

As provas se aproximam em breve

Come up to my office

Suba ao meu escritório

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

Please light the candle

Por favor acenda a vela

This box is light

Esta caixa é leve

We managed to get back together after the argument

Nós conseguimos nos reconciliar após a discussão

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

We walked home

Caminhamos para casa

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

High-school students study biology

Alunos do ensino médio estudam biologia