Friends — Temporada 3 Episódio 24

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

She made a cake for his birthday

Ela fez um bolo para o aniversário dele

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

I am very happy today

Eu estou muito feliz hoje

He decided to pocket the extra change

Ele decidiu embolsar o troco extra

Rock music rules

O rock domina

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

You need to sign the contract

Você precisa assinar o contrato

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

They like to go out on weekends

Eles gostam de sair nos finais de semana

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

I need to go out now

Eu preciso sair agora

We will go out tonight

Nós vamos sair hoje à noite

You deserve a break

Você merece uma pausa

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

I will pass on dessert today

Eu vou recusar a sobremesa hoje

You need a pass to enter the building

Você precisa de um passe para entrar no prédio

Did you pass your math exam

Você passou na sua prova de matemática

I would like a cold beer

Eu gostaria de uma cerveja gelada

Can you beer me a hand with this box

Você pode me dar uma ajuda com esta caixa

She will beer us some drinks

Ela vai nos servir algumas bebidas

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

He broke it on purpose

Ele quebrou aquilo de propósito

My purpose is to learn English

Meu propósito é aprender inglês

He broke the glass on purpose

Ele quebrou o copo intencionalmente

I have an appointment today

Eu tenho um compromisso hoje

I have an appointment with the manager

Tenho hora marcada com o gerente

Do not be such a boob

Não seja tão tolo

He made a silly boob in the report

Ele cometeu um erro bobo no relatório

She will read for the lead role

Ela fará um teste de elenco para o papel principal

How do you read me

Como você me ouve

I can read your mind

Eu consigo ler a sua mente

That is your call

Essa é sua decisão

They call for peace

Eles pedem por paz

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

I had a terrible experience at the hotel

Eu tive uma experiência péssima no hotel

This food tastes terrible

Esta comida tem um gosto horrível

You know what I think it is time to leave

Sabe acho que é hora de ir embora

I have you know what in my pocket

Eu tenho aquela coisa no meu bolso

The baby needs constant care

O bebê precisa de cuidado constante

Do you care to join us

Você quer se juntar a nós

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

I cannot find the thingy for the blender

Eu não consigo encontrar a coisa do liquidificador

Art is a medium for self expression

A arte é um meio de expressão pessoal

The medium spoke to the spirits

O médium falou com os espíritos

I do not like it either

Eu também não gosto disso

You can take either path

Você pode seguir qualquer caminho

She is the president of the club

Ela é a presidente do clube

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

This software will save you a lot of time

Este software vai te evitar muito tempo

The lifeguard saved the swimmer

O salva-vidas salvou o nadador

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

It is dangerous to drive too fast

É arriscado dirigir rápido demais

He escaped clean

Ele escapou completamente

It was a clean fight

Foi uma luta limpa

He has a clean record

Ele tem uma ficha limpa

He gave a clean explanation

Ele deu uma explicação clara

He cleaned him with a right hook

Ele o golpeou com um gancho de direita

The jury found him clean

O júri o declarou inocente

He has a clean record

Ele tem um histórico legal

Please keep your room clean

Por favor mantenha seu quarto limpo

The kitchen is absolutely clean

A cozinha está absolutamente impecável

This is the best way to go about it

Este é o melhor caminho para lidar com isso

You finished the task way to go

Você terminou a tarefa muito bem

That girl is my best friend

Aquela mulher é minha melhor amiga

The girl at the counter helped me

A moça no balcão me ajudou

Your conduct was excellent

Seu comportamento foi excelente

Metal can conduct electricity

O metal pode conduzir eletricidade

They will conduct a survey

Eles vão conduzir uma pesquisa

Circle the correct answer

Circule a resposta correta

She has a small circle of friends

Ela tem um pequeno círculo de amigos

We want to experiment with new recipes

Nós queremos experimentar novas receitas

This chair is very uncomfortable

Esta cadeira é muito desconfortável

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

The concentration of salt in the water is high

A concentração de sal na água é alta

The soldier was wounded in battle

O soldado foi ferido na batalha

He was very wound up before his speech

Ele estava muito tenso antes do seu discurso

That child is a total terror

Aquela criança é um verdadeiro pestinha

That song really slaps

Aquela música é realmente excelente

Don't just slap the paint on the wall

Não jogue a tinta na parede de qualquer jeito

They will zone this area for housing

Eles vão zonear esta área para habitação

I feel like I am in the zone today

Eu sinto que estou no foco hoje

I started to zone out during the lecture

Eu comecei a me desligar durante a palestra

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

He grabbed the chance to travel

Ele se apoderou da chance de viajar

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

The plate will break up if it falls

O prato vai quebrar se cair

The team will break up toward the net

O time vai avançar em direção à rede

She will break up if she hears the news

Ela vai ficar abalada se ouvir a notícia

They had a difficult break up

Eles tiveram um término difícil

They decided to break up

Eles decidiram terminar

My shirt is torn

Minha camisa está rasgada

I am torn between the two options

Estou indeciso entre as duas opções

The company will introduce a new product

A empresa vai introduzir um novo produto

They introduce new technology to the factory

Eles inserem nova tecnologia na fábrica

She will introduce the speaker at the event

Ela vai apresentar o palestrante no evento

This is a great work of art

Esta é uma grande obra de arte

The remote does not work

O controle remoto não funciona

I leave for work at eight

Eu parto para o trabalho às oito

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez