Friends — Temporada 4 Episódio 9
Palavras e significados
441 palavras
Nível CEFR
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
fechado
Na cenaque não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
substituir
Na cenacolocar algo no lugar de outra coisa
You should replace the old battery
Você deve substituir a bateria velha
influenciar
Na cenater um efeito sobre alguém ou algo
Her friends influence her
Os amigos dela a influenciam
influência
o efeito que alguém ou algo exerce sobre outro
He has a good influence on her
Ele tem uma boa influência sobre ela
influência
a capacidade de afetar decisões ou ações de outras pessoas
She uses her influence to help others
Ela usa sua influência para ajudar os outros
acalmarse
Na cenatornar-se menos chateado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
acalmar
tornar calmo ou relaxado
The music helped to calm down the baby
A música ajudou a acalmar o bebê
vender
Na cenadar algo a alguém em troca de dinheiro
I will sell my old car
Eu vou vender meu carro velho
trair
revelar segredos de alguém em troca de ganho pessoal
He sold his friend to the police
Ele traiu o amigo para a polícia
convencer
fazer alguém acreditar ou concordar com algo
She sold me on the new plan
Ela me convenceu sobre o novo plano
ideia
um pensamento ou plano em sua mente
That is a tough sell
Essa é uma ideia difícil de aceitar
bastante
Na cenauma grande quantidade ou número
There is a lot of food
Tem bastante comida
bolinho
Na cenaum pequeno pão assado geralmente doce
I had a blueberry muffin for breakfast
Eu comi um bolinho de mirtilo no café da manhã
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
bandeja
Na cenaum recipiente plano e aberto usado para carregar ou segurar objetos
She carried the drinks on a tray
Ela carregou as bebidas em uma bandeja
servir
Na cenadar comida ou bebida a alguém
They will serve dinner now
Eles vão servir o jantar agora
sacar
rebater a bola para iniciar um ponto em esportes de raquete
I need to practice my serve
Eu preciso praticar meu saque
cumprir
submeter alguém a uma punição
He will serve three years in prison
Ele cumprirá três anos de prisão
prestar
realizar um trabalho ou dever para uma organização
She will serve in the army
Ela prestará serviço no exército
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
resolver
Na cenatomar uma atitude a respeito de algo
I will see about your request
Eu vou resolver seu pedido
cara
Na cenatermo informal para um homem ou amigo
Hey dude what are you doing
Ei cara o que você está fazendo
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
costumar
Na cenaindicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
Na cenaa razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
uma vez
Na cenauma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
outrora
em algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
assim que
no momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
adiante
Na cenamovendo-se para a frente em uma direção
We walked along the path
Nós caminhamos pelo caminho
junto
em companhia de alguém ou de algo
Come along with us
Venha junto com a gente
enganar
fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
He led her along for months
Ele a enganou por meses
durante
ao longo de todo o tempo
I felt happy all along
Eu me senti feliz durante todo o tempo
escândalo
Na cenauma demonstração pública de raiva ou emoção
Please do not make a scene
Por favor não faça um escândalo
cenário
o local onde algo acontece
This is the scene of the crime
Este é o cenário do crime
cena
uma parte de uma peça filme ou história
The last scene was sad
A última cena foi triste
ambiente
um grupo social ou atividade que alguém gosta
He is really into the jazz scene
Ele gosta muito do ambiente de jazz
vigente
Na cenaque começa a funcionar ou ser usado
The new law is effective today
A nova lei está vigente hoje
eficaz
que produz o resultado desejado
This medicine is very effective
Este remédio é muito eficaz
receita
Na cenaconjunto de instruções para preparar comida
I found a new recipe for cake
Eu encontrei uma nova receita de bolo
fórmula
algo que causa um resultado específico
Lack of sleep is a recipe for disaster
A falta de sono é uma fórmula para o desastre
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
qualificação
Na cenauma habilidade ou experiência que o torna apto para um trabalho
She has the right qualifications for the job
Ela tem as qualificações certas para o trabalho
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
tempo
o período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
parabéns
Na cenapalavras que demonstram felicidade pelo sucesso de alguém
Please accept my congratulation
Por favor aceite meus parabéns
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
mesmo assim
apesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
depender de
Na cenaser influenciado ou decidido por algo
Your success depends on hard work
O seu sucesso depende de muito trabalho
divisória
Na cenaestrutura vertical que divide ou encerra um espaço
The office has a glass wall
O escritório tem uma divisória de vidro
parede
estrutura forte feita de pedra ou tijolo
There is a picture on the wall
Tem um quadro na parede
cercar
isolar ou fechar uma área com uma parede
They will wall the garden to keep animals out
Eles vão cercar o jardim para manter os animais fora
quieto
Na cenaque faz pouco ou nenhum barulho
Please stay quiet in the library
Por favor fique quieto na biblioteca
silenciosamente
com pouco ou nenhum som
She walked quietly through the house
Ela andou silenciosamente pela casa
cartão
Na cenaobjeto de plástico usado para realizar pagamentos de compras ou serviços
I paid for the meal with my card
Eu paguei a refeição com meu cartão
carta
peça de papel grosso usada em jogos de baralho
He holds a winning card in his hand
Ele segura uma carta vencedora na mão
cartão
pequeno pedaço de papel grosso que contém informações
I sent a birthday card to my friend
Eu enviei um cartão de aniversário para meu amigo
cartão
dispositivo eletrônico pequeno usado para armazenar dados digitais
The camera uses a memory card
A câmera usa um cartão de memória
colocar
Na cenaposicionar algo sobre uma superfície
Put on the table the book
Coloque o livro sobre a mesa
ligar
ativar um aparelho ou controle
Put on the light
Ligue a luz
adicionar
colocar algo em uma lista ou superfície
Put on the list my name
Adicione meu nome à lista
passar
colocar um produto em uma parte do corpo
Put on some cream
Passe um pouco de creme
fingimento
ato de simular algo
His sadness is a put on
A tristeza dele é um fingimento
vestir
colocar roupas no corpo
Put on your coat
Vista seu casaco
engordar
aumentar de peso ou tamanho
I have put on weight
Eu engordei
organizar
arranjar ou apresentar um evento
They will put on a party
Eles vão organizar uma festa
atuar
realizar um show ou espetáculo
The band will put on a show
A banda vai atuar em um show
produzir
organizar um evento público
They put on a concert
Eles produziram um concerto
dispor
mover algo para uma superfície
Put on the shelf the box
Disponha a caixa na prateleira
tocar
iniciar uma música ou gravação
Put on some music
Toque alguma música
exibir
apresentar uma performance ao público
The theater will put on a play
O teatro exibirá uma peça
usar
começar a vestir ou utilizar algo
Put on your hat
Use seu chapéu
acionar
fazer um dispositivo tocar áudio ou vídeo
Put on the movie
Acione o filme
brincar
fazer piada com alguém de forma divertida
He is just putting on you
Ele está apenas brincando com você
trajar
colocar vestimentas no corpo
Put on your shoes
Traje seus sapatos
incumbir
dar a alguém um trabalho ou responsabilidade
I will put him on the project
Eu vou incumbi-lo do projeto
enganar
tentar fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Are you putting me on
Você está me enganando
par
Na cenaum conjunto de duas coisas que combinam entre si
I bought a new pair of shoes
Eu comprei um novo par de sapatos
combinar
colocar duas coisas juntas como um conjunto
Pair the socks before folding them
Combine as meias antes de dobrá-las
par
um conjunto de duas coisas ou pessoas
I saw a pair of dancers
Eu vi um par de dançarinos
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
organização
Na cenaato de colocar documentos em ordem
She is busy with her filing
Ela está ocupada com sua organização
documento
papéis ou arquivos que são guardados ou processados
I sent my tax filing today
Enviei meu documento fiscal hoje
lixamento
o ato de tornar uma superfície lisa
Metal filing makes a smooth edge
O lixamento do metal cria uma borda lisa
pular
Na cenamover-se saltando em um pé só
The child likes to hop
A criança gosta de pular
lúpulo
planta usada para dar sabor à cerveja
This beer contains hops
Esta cerveja contém lúpulo
aipo
Na cenaum vegetal verde com talos longos e crocantes
I put celery in my salad
Eu coloco aipo na minha salada
importante
Na cenaque tem grande significado ou valor
It is important to study
É importante estudar
esforçar
Na cenafazer um grande esforço para realizar algo
I strained to hear the speaker
Eu me esforcei para ouvir o palestrante
coar
separar partes sólidas de um líquido
Strain the pasta before serving
Coe o macarrão antes de servir
melodia
uma peça de música ou um ritmo
I heard a faint strain of music
Ouvi uma melodia suave de música
tensão
uma situação difícil que causa preocupação ou estresse
Financial problems put a strain on their marriage
Problemas financeiros causaram tensão no casamento deles
porção
Na cenauma massa ou quantidade de algo macio
Add a dollop of cream to your coffee
Adicione uma porção de creme ao seu café
sentir falta
Na cenaficar triste por alguém não estar por perto
I miss my family
Eu sinto falta da minha família
senhorita
Na cenauma jovem mulher
Miss Smith is here
A senhorita Smith está aqui
ausente
que não está presente
The student is miss today
O aluno está ausente hoje
errar
falhar em atingir um alvo ou objetivo
He will miss the shot
Ele vai errar o chute
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
criar
Na cenafazer algo novo ou trazer à existência
She wants to create a new app
Ela quer criar um novo aplicativo
lugar
Na cenauma área ou existência específica
They live in a world of art
Eles vivem em um mundo de arte
mundo
o planeta em que vivemos
The world is beautiful
O mundo é lindo
existência
o estado de estar vivo e ter experiências
I want to see the whole world
Eu quero ver o mundo inteiro
ocasional
Na cenaque acontece às vezes mas não com frequência
I make occasional visits to the park
Faço visitas ocasionais ao parque
cooperação
Na cenatrabalhar em conjunto com outras pessoas
Teamwork requires cooperation
O trabalho em equipe exige cooperação
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
festejar
Na cenaparticipar de uma celebração ou evento social
We love to party on weekends
Nós amamos festejar nos finais de semana
festa
Na cenaum evento onde as pessoas comemoram ou socializam
I am going to a birthday party
Eu vou a uma festa de aniversário
forma
Na cenaa figura visível de algo
Clouds can take every form
As nuvens podem assumir qualquer forma
formar
criar ou produzir algo
They decided to form a new club
Eles decidiram formar um novo clube
formulário
documento com espaços em branco para preencher
Please fill out this form
Por favor preencha este formulário
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
calças
Na cenapeça de roupa que cobre a parte inferior do corpo
I need a new pair of pants
Eu preciso de um par de calças novo
ruim
de qualidade muito baixa
This movie is pants
Este filme é muito ruim
abaixar as calças
puxar as calças de alguém como uma brincadeira
He pantsed his friend as a joke
Ele abaixou as calças do amigo como brincadeira
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
vaidoso
Na cenasentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhoso
sentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
empolgação
Na cenaum sentimento forte de interesse ou felicidade
I could not hide my excitement
Eu não conseguia esconder minha empolgação
instruir
Na cenadar informações importantes a alguém
I will brief the team on the plan
Eu vou instruir a equipe sobre o plano
resumo
um relatório ou sumário escrito curto
Read the brief before the meeting
Leia o resumo antes da reunião
breve
que dura pouco tempo
We had a brief conversation
Nós tivemos uma conversa breve
cueca
um tipo de roupa íntima masculina justa
He bought a new pack of briefs
Ele comprou um pacote novo de cuecas
stripper
Na cenapessoa que realiza striptease
The stripper finished the performance
A stripper terminou a apresentação
decapador
ferramenta usada para remover a camada externa de algo
I need a wire stripper
Eu preciso de um decapador de fios
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
sortudo
Na cenaque tem boa sorte
You are a very lucky person
Você é uma pessoa muito sortuda
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
para casa
em direção ao lugar onde você mora
We walked home
Caminhamos para casa
oportunidade
Na cenaum momento ou situação favorável
Now is a good opportunity to talk
Agora é uma boa oportunidade para conversar
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
armário
Na cenamóvel com prateleiras para guardar ou exibir objetos
Put the plates in the cabinet
Coloque os pratos no armário
gabinete
grupo de funcionários de alto escalão que aconselha um chefe de governo
The president met with his cabinet
O presidente reuniu-se com seu gabinete
discussão
Na cenauma conversa sobre algo
We had a long discussion
Nós tivemos uma longa discussão
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
coentro
Na cenaplanta com folhas verdes usada na culinária
Add fresh cilantro to the soup
Adicione coentro fresco à sopa
descafeinado
Na cenacafé sem cafeína
I would like a cup of decaf
Eu gostaria de uma xícara de café descafeinado
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Dammit I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
acabar
Na cenachegar eventualmente a um lugar estado ou situação específica
We might end up in a different city
Nós podemos acabar em uma cidade diferente
retrair
Na cenapuxar algo para trás ou para dentro
The cat can retract its claws
O gato consegue retrair suas garras
pedir
Na cenadizer que você quer algo
I want to ask for some water
Eu quero pedir um pouco de água
pedir
se comportar de maneira que torna provável algo ruim acontecer com você
You are asking for trouble
Você está pedindo problemas
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
cama de água
Na cenauma cama cujo colchão é preenchido com água
She sleeps on a waterbed
Ela dorme em uma cama de água
pagar
Na cenaoferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
dedicar
direcionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
pagar
sofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez
mal
Na cenade uma forma ruim ou grave
He performed bad on the test
Ele foi mal na prova
mau
Na cenaque é moralmente errado ou perverso
That character is very bad
Aquele personagem é muito mau
ruim
que não é bom ou de baixa qualidade
This food is very bad
Esta comida é muito ruim
oportunidade
Na cenaum momento em que você pode fazer algo
Take the chance to travel
Aproveite a oportunidade de viajar
possibilidade
uma chance de algo acontecer
There is a chance of rain today
Existe uma possibilidade de chuva hoje
risco
uma possibilidade de algo ruim acontecer
Taking that job is a big chance
Aceitar aquele emprego é um grande risco
café
Na cenabebida quente feita de grãos de café torrados
I drink coffee every morning
Eu bebo café toda manhã
ouvir até o fim
Na cenaescutar alguém até que a pessoa termine de falar
Please hear me out
Por favor me ouça até o fim
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler