Friends — Temporada 4 Episódio 9

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

He has a good influence on her

Ele tem uma boa influência sobre ela

She uses her influence to help others

Ela usa sua influência para ajudar os outros

The music helped to calm down the baby

A música ajudou a acalmar o bebê

You need to calm down

Você precisa se acalmar

He sold his friend to the police

Ele traiu o amigo para a polícia

She sold me on the new plan

Ela me convenceu sobre o novo plano

That is a tough sell

Essa é uma ideia difícil de aceitar

She sold me on the idea

Ela me convenceu da ideia

I have nothing to say

Eu não tenho nada a dizer

They sell fresh bread here

Eles vendem pão fresco aqui

I want to sell my car

Eu quero vender meu carro

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

Each person has different needs

Cada indivíduo tem necessidades diferentes

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

I need to practice my serve

Eu preciso praticar meu saque

He will serve three years in prison

Ele cumprirá três anos de prisão

She will serve in the army

Ela prestará serviço no exército

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

They like to go out on weekends

Eles gostam de sair nos finais de semana

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

I need to go out now

Eu preciso sair agora

We will go out tonight

Nós vamos sair hoje à noite

Please see about the broken door

Por favor cuide da porta quebrada

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

Come along with us

Venha junto com a gente

He led her along for months

Ele a enganou por meses

I felt happy all along

Eu me senti feliz durante todo o tempo

This is the scene of the crime

Este é o cenário do crime

The last scene was sad

A última cena foi triste

He is really into the jazz scene

Ele gosta muito do ambiente de jazz

This medicine is very effective

Este remédio é muito eficaz

Lack of sleep is a recipe for disaster

A falta de sono é uma fórmula para o desastre

Follow the recipe carefully to cook the fish

Siga o modo de preparo com cuidado para cozinhar o peixe

Tomorrow will be a better day

O amanhã será um dia melhor

We arrived the day before tomorrow

Nós chegamos no dia antes de amanhã

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

There is no time left

Não há tempo restante

It takes a year to finish

Leva um ano para terminar

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

Please sit still

Por favor fique parado

It was raining but we went out still

Estava chovendo mas mesmo assim saímos

There is a picture on the wall

Tem um quadro na parede

They will wall the garden to keep animals out

Eles vão cercar o jardim para manter os animais fora

The room has four walls

O cômodo tem quatro paredes

She walked quietly through the house

Ela andou silenciosamente pela casa

He holds a winning card in his hand

Ele segura uma carta vencedora na mão

I sent a birthday card to my friend

Eu enviei um cartão de aniversário para meu amigo

The camera uses a memory card

A câmera usa um cartão de memória

Put on the light

Ligue a luz

Put on the list my name

Adicione meu nome à lista

Put on some cream

Passe um pouco de creme

His sadness is a put on

A tristeza dele é um fingimento

Put on your coat

Vista seu casaco

Put on your shirt

Traje sua camisa

I have put on weight

Eu engordei

They will put on a party

Eles vão organizar uma festa

The band will put on a show

A banda vai atuar em um show

They put on a concert

Eles produziram um concerto

Put on the shelf the box

Disponha a caixa na prateleira

Put on some music

Toque alguma música

The theater will put on a play

O teatro exibirá uma peça

Put on your hat

Use seu chapéu

Put on the movie

Acione o filme

He is just putting on you

Ele está apenas brincando com você

Put on your shoes

Traje seus sapatos

I will put him on the project

Eu vou incumbi-lo do projeto

Are you putting me on

Você está me enganando

Pair the socks before folding them

Combine as meias antes de dobrá-las

I saw a pair of dancers

Eu vi um par de dançarinos

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

I sent my tax filing today

Enviei meu documento fiscal hoje

The filing of reports takes time

O arquivamento de relatórios leva tempo

Metal filing makes a smooth edge

O lixamento do metal cria uma borda lisa

This beer contains hops

Esta cerveja contém lúpulo

Strain the pasta before serving

Coe o macarrão antes de servir

I heard a faint strain of music

Ouvi uma melodia suave de música

Financial problems put a strain on their marriage

Problemas financeiros causaram tensão no casamento deles

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

He will miss the shot

Ele vai errar o chute

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

The world is beautiful

O mundo é lindo

I want to see the whole world

Eu quero ver o mundo inteiro

We must protect the world

Nós devemos proteger o mundo

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

He is in great form for the race

Ele está em ótima forma para a corrida

They decided to form a new club

Eles decidiram formar um novo clube

Please fill out this form

Por favor preencha este formulário

What form of art do you like

Qual forma de arte você gosta

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

This movie is pants

Este filme é muito ruim

He pantsed his friend as a joke

Ele abaixou as calças do amigo como brincadeira

I need new pants

Eu preciso de calças novas

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

I am proud of my brother

Estou orgulhoso do meu irmão

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

Read the brief before the meeting

Leia o resumo antes da reunião

We had a brief conversation

Nós tivemos uma conversa breve

He bought a new pack of briefs

Ele comprou um pacote novo de cuecas

He works as an exotic dancer

Ele trabalha como dançarino exótico

The performer moved across the stage

O artista se moveu pelo palco

I need a wire stripper

Eu preciso de um decapador de fios

This job offers many chances for growth

Este emprego oferece muitas chances de crescimento

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The president met with his cabinet

O presidente reuniu-se com seu gabinete

Store your tools in the cabinet

Guarde suas ferramentas no gaveteiro

The political debate was intense

O debate político foi intenso

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

They ended up in a small town

Eles acabaram em uma cidade pequena

We ended up walking home

Nós acabamos indo para casa a pé

They ended up happy

Eles terminaram felizes

You are asking for trouble

Você está pedindo para ter problemas

She will ask for more information

Ela solicitará mais informações

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

Maybe he forgot his keys

Possivelmente ele esqueceu as chaves

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

That character is very bad

Aquele personagem é muito mau

This food is very bad

Esta comida é muito ruim

There is a chance of rain today

Existe uma possibilidade de chuva hoje

Taking that job is a big chance

Aceitar aquele emprego é um grande risco

Would you like some coffee

Você gostaria de um pouco de café

Please hear me out before you decide

Por favor me ouça até o fim antes de decidir

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir