Friends — Temporada 4 Episódio 10

It is wrong to steal

É errado roubar

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

They live a happy life

Eles vivem uma vida feliz

This is the project of a lifetime

Este é o projeto de uma vida inteira

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

The parade was full of gay colors

A parada estava cheia de cores exuberantes

He had a gay personality

Ele tinha uma personalidade alegre

You should use the opportunity to learn

Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

Leave me alone for a while

Deixe-me desacompanhado por um tempo

It does not pay to lie

Não compensa mentir

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

That girl is my best friend

Aquela mulher é minha melhor amiga

The girl at the counter helped me

A moça no balcão me ajudou

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

Miss Smith is here

A senhorita Smith está aqui

That character is very bad

Aquele personagem é muito mau

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

We buried them in the final match

Nós goleamos eles na partida final

I buried my secret in the box

Eu escondi meu segredo na caixa

They buried the explorer in the garden

Eles enterraram o explorador no jardim

I can handle this task alone

Eu consigo lidar com esta tarefa sozinho

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

The journalist will cover the election

O jornalista vai cobrir a eleição

He used work as a cover

Ele usou o trabalho como pretexto

The new hire is very efficient

O novo contratado é muito eficiente

We decided to hire a car for our trip

Decidimos alugar um carro para nossa viagem

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

The glass is full of water

O copo está cheio de água

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

I have a funny feeling about this

Eu tenho um sentimento estranho sobre isso

They decided to decorate their new apartment

Eles decidiram decorar o seu apartamento novo

The general will decorate the brave soldier

O general irá condecorar o soldado corajoso

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

I get three meals a day

Tenho três refeições por dia

The sign says stop

A placa diz pare

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

We are going on holidays next week

Nós vamos entrar de férias na próxima semana

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

She decided to sit out the game

Ela decidiu ficar de fora do jogo

I saw the wood into pieces

Eu serro a madeira em pedaços

He decided to saw the bet

Ele decidiu cobrir a aposta

Use a saw to cut this board

Use uma serra para cortar esta tábua

She wears a lot of make up

Ela usa muita maquiagem

I need to make up my mind

Eu preciso decidir

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

The room is very light

O quarto é muito claro

This box is light

Esta caixa é leve

The eight year old is playing

A criança de oito anos está brincando

It is near time for dinner

Está quase na hora do jantar

We are nearing our destination

Estamos nos aproximando do nosso destino

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She set up a meeting for us

Ela providenciou uma reunião para nós

He was set up by his enemy

Ele foi armado por seu inimigo

This new office has a great set-up

Este novo escritório tem uma ótima configuração

The whole situation was a set-up

Toda a situação foi uma armadilha

Please set up the chairs for the meeting

Por favor organize as cadeiras para a reunião

I need to set up the new software on my computer

Preciso instalar o novo programa no meu computador

We will set up a meeting for next week

Vamos preparar uma reunião para a próxima semana

Everything is set up for the party

Tudo está preparado para a festa

They tried to set him up

Eles tentaram armar para ele

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

I back your decision

Eu apoio a sua decisão

They ferry passengers across the bay

Eles transportam passageiros através da baía

Take my advice seriously

Considere meu conselho seriamente

Take an apple from the bowl

Pegue uma maçã da tigela

They took him into the team

Eles o incluíram na equipe

He took a swing at his opponent

Ele tentou acertar o oponente

I take this medicine with food

Eu tomo este remédio com comida

She took an interest in astronomy

Ela se interessou por astronomia

The trip takes three hours

A viagem leva três horas

You can take a free map at the entrance

Você pode obter um mapa grátis na entrada

I can take this problem

Posso lidar com este problema

She took the issue up at the meeting

Ela levantou a questão na reunião

I took a letter from the postman

Recebi uma carta do carteiro

Please take your shoes off the table

Por favor, tire seus sapatos da mesa

It takes a while to cook

Demora um pouco para cozinhar

He took a risk by driving in the storm

Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade

They took in a traveler for the night

Eles acolheram um viajante durante a noite

The soldier took aim and fired

O soldado mirou e atirou

Take the road to the village

Pegue a estrada para a vila

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

I have a bad cold

Eu estou com um resfriado forte

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

He accepted their job offer

Ele aceitou a proposta de emprego deles

The firemen put out the fire

Os bombeiros apagaram o fogo

They put out a statement to the press

Eles divulgaram um comunicado para a imprensa

This song has a simple rhyme

Esta música tem uma rima simples

He decided to quit his job

Ele decidiu pedir demissão do emprego

The artist worked in new details

O artista adaptou novos detalhes

I will work in your idea

Eu vou incluir sua ideia

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito