Friends — Temporada 5 Episódio 13

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

He learned from his past

Ele aprendeu com seu passado

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

He has a lot of money

Ele tem muito dinheiro

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

She cataloged the books

Ela catalogou os livros

What sort of person is he

Que tipo de pessoa ele é

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

I will get away as soon as work ends

Eu vou partir assim que o trabalho terminar

We want to get away this weekend

Nós queremos viajar neste fim de semana

She pursed her lips in anger

Ela franziu os lábios com raiva

The winner received a large purse

O vencedor recebeu uma grande premiação

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

This is a physical object

Este é um objeto material

I need to get a physical today

Preciso fazer um exame médico hoje

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

What time do you get home

A que horas você chega em casa

I get three meals a day

Tenho três refeições por dia

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

The world is beautiful

O mundo é lindo

I want to see the whole world

Eu quero ver o mundo inteiro

She danced with total abandon

Ela dançou com total desinibição

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

You had best go now

Você deveria ir agora

She did her best

Ela fez o melhor dela

My doctor will refer me to a specialist

Meu médico vai me encaminhar a um especialista

They have a good relationship

Eles têm um bom relacionamento

They have been in a relationship for years

Eles estão em um namoro há anos

There is no time left

Não há tempo restante

Difficult times are in store for them

Tempos difíceis estão reservados para eles

We store food in the kitchen

Nós armazenamos comida na cozinha

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

It is cold you know

Está frio sabe

You are welcome to use my tools

Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas

You are welcome to stay here

Você está autorizado a ficar aqui

She is mad about him

Ela está apaixonada por ele

That is a mad amount of food

Aquela é uma quantidade enorme de comida

The man seemed mad

O homem parecia louco

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

I need to piss

Eu preciso urinar

Stop pissing your money away

Pare de desperdiçar seu dinheiro

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

That girl is my best friend

Aquela mulher é minha melhor amiga

The girl at the counter helped me

A moça no balcão me ajudou

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

Please keep these keys for me

Por favor guarde estas chaves para mim

I will keep this book

Eu vou manter este livro

This coat keeps the cold out

Este casaco impede a entrada do frio

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Customer service is excellent here

O atendimento ao cliente é excelente aqui

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

He has a serious expression

Ele tem uma expressão séria

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

It does not pay to lie

Não compensa mentir

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I understand your situation

Eu entendo sua situação

His hope carried him through the crisis

A esperança o sustentou durante a crise

This decision carries risks

Esta decisão acarreta riscos