Friends — Temporada 5 Episódio 12
Palavras e significados
400 palavras
Nível CEFR
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
tempo
o período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
escola
Na cenalugar onde estudantes estudam antes da faculdade
She works at a high school
Ela trabalha em uma escola
imaturo
agir de maneira infantil ou boba
Stop acting high school
Pare de agir de forma imatura
de ensino médio
relativo ao nível de ensino destinado a adolescentes
High-school students study biology
Alunos do ensino médio estudam biologia
adoçar
Na cenaadicionar açúcar ou algo que dê sabor doce
Remember to sweeten the tea
Lembre-se de adoçar o chá
adoçar
tornar algo mais atraente ou favorável
He tried to sweeten the deal
Ele tentou tornar o negócio mais atraente
bajulador
Na cenapessoa que tenta agradar para ganhar favores
He is such a suck up
Ele é um grande bajulador
absorver
aspirar ou sugar algo para dentro
The sponge will suck up the water
A esponja vai absorver a água
bajular
elogiar alguém para obter vantagem
He tries to suck up to the boss
Ele tenta bajular o chefe
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
a maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
gole
Na cenauma pequena quantidade de líquido que se bebe
He took a sip of water
Ele tomou um gole de água
beber em goles
ingerir uma pequena quantidade de líquido de cada vez
She sips her tea slowly
Ela bebe seu chá em pequenos goles
garota
Na cenauma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
mulher
uma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
moça
termo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou
tigre
Na cenaum grande felino selvagem com listras laranjas e pretas
The tiger lives in the jungle
O tigre vive na selva
respeito
Na cenacomportamento educado e cuidado com os outros
Show respect to your elders
Mostre respeito aos seus mais velhos
respeitar
ter uma boa opinião sobre alguém ou algo
I respect her hard work
Eu respeito o trabalho duro dela
aspecto
uma parte ou detalhe específico de algo
In this respect he is right
Nesse aspecto ele está certo
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
casa de striptease
Na cenaum local onde pessoas dançam nuas como entretenimento
The strip club is located downtown
A casa de striptease fica no centro da cidade
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
focado
Na cenaque direciona toda a sua atenção para algo
She is very focused on her work
Ela está muito focada no seu trabalho
focar
direcionar sua atenção para algo
Try to focus on the task
Tente focar na tarefa
juiz
Na cenapessoa que preside um tribunal
The judge heard the case
O juiz ouviu o caso
julgar
Na cenaformar uma opinião sobre
Do not judge others too quickly
Não julgue os outros tão rapidamente
barulho
Na cenaalgo que você consegue ouvir
I can hear a loud noise
Eu consigo ouvir um barulho alto
iniciar
Na cenacomeçar alguma coisa
They will initiate the project today
Eles vão iniciar o projeto hoje
iniciante
uma pessoa que é nova em uma atividade ou grupo específico
She is an initiate in this club
Ela é uma iniciante neste clube
suave
Na cenaque possui sabor pouco intenso
This tea is a bit weak tasting
Este chá é um pouco suave
externo
Na cenavindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
fora
em um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
café
Na cenabebida quente feita de grãos de café torrados
I drink coffee every morning
Eu bebo café toda manhã
bebida
Na cenauma bebida alcoólica forte
He likes to drink expensive liquor
Ele gosta de beber bebida alcoólica cara
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
encontrar
Na cenareunir-se com alguém para trabalhar em algo juntos
Let us hook up later to finish the project
Vamos nos encontrar mais tarde para terminar o projeto
ficar
ter um relacionamento sexual casual com alguém
They hooked up last night
Eles ficaram ontem à noite
solitário
Na cenasem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
desacompanhado
sem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
passar
Na cenausar o tempo fazendo algo
I spend time with my friends
Eu passo tempo com meus amigos
gastar
pagar dinheiro por algo
I spend money on food
Eu gasto dinheiro com comida
consumir
usar tempo dinheiro ou esforço para um propósito
They spend energy to fix the car
Eles consomem energia para consertar o carro
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
eternamente
Na cenapor todo o tempo sempre
We will be friends forever
Nós seremos amigos eternamente
para sempre
por um período de tempo muito longo
It felt like it lasted forever
Pareceu que durou para sempre
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
verdadeiramente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
pai
Na cenahomem que tem um filho
He is a loving father
Ele é um pai amoroso
obra
Na cenaproduto resultante de um esforço ou criação artística
This is a great work of art
Esta é uma grande obra de arte
trabalho
Na cenaatividade que exige esforço físico ou mental
Hard work leads to success
O trabalho duro leva ao sucesso
trabalhar
Na cenarealizar uma tarefa ou emprego
I work at a large company
Eu trabalho em uma empresa grande
funcionar
operar corretamente conforme o esperado
The remote does not work
O controle remoto não funciona
trabalhar
realizar um emprego ou uma atividade
I work every day
Eu trabalho todos os dias
emprego
trabalho que alguém faz em troca de pagamento
She found work
Ela encontrou emprego
funcionar
estar operando corretamente
The clock works now
O relógio funciona agora
operar
controlar ou fazer algo funcionar
He works the machine
Ele opera a máquina
resolver
encontrar uma resposta para um problema
We worked the problem together
Resolvemos o problema juntos
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
calcinha
Na cenaroupa íntima usada na parte inferior do corpo
This panty is made of cotton
Esta calcinha é feita de algodão
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
chegar
alcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
irmão
Na cenaum menino ou homem que tem os mesmos pais que você
I have one brother
Eu tenho um irmão
ataque
Na cenaum ataque ou invasão repentina
The soldiers led a surprise raid
Os soldados lideraram um ataque surpresa
spray
um líquido expelido em gotas pequenas de um recipiente
He used a raid to kill the insects
Ele usou um spray para matar os insetos
assustado
sentindo medo
The child felt raid after the loud noise
A criança se sentiu assustada após o barulho alto
pilhar
entrar em um local e pegar coisas sem permissão
The thief tried to raid the kitchen
O ladrão tentou pilhar a cozinha
criança
Na cenauma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
brincar
dizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
vir
Na cenachegar a um local
You should come over to my house
Você deveria vir à minha casa
sentir
experimentar um estado físico ou emocional repentino
I came over faint suddenly
Eu me senti desmaiado de repente
parecer
transmitir uma impressão específica para outras pessoas
He comes over as a shy person
Ele parece ser uma pessoa tímida
visitar
fazer uma visita a alguém em sua casa
Please come over for dinner tonight
Por favor venha jantar em casa hoje à noite
dano
Na cenaprejuízo físico que reduz o valor ou a utilidade
The storm caused a lot of damage
A tempestade causou muito dano
preço
a quantia de dinheiro que você deve pagar
What is the damage for the dinner
Qual é o preço do jantar
horas
Na cenauma unidade de tempo igual a sessenta minutos
It takes two hours to get there
Demora duas horas para chegar lá
horas
período de tempo medido em horas
We have many hours of work
Nós temos muitas horas de trabalho
grátis
Na cenasem a necessidade de pagar aluguel
He lives rent free
Ele mora de graça
sem custo
sem pagar para utilizar algo
I got the office space rent free
Eu consegui o espaço do escritório sem custo
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
biscoito
Na cenaum doce feito com pasta de amendoim
I bought a pack of Nutter Butters
Eu comprei um pacote de biscoitos Nutter Butter
concentrar
Na cenadar toda a sua atenção a algo
It is hard to concentrate here
É difícil se concentrar aqui
concentrar
tornar uma substância mais forte removendo a água dela
They concentrate the juice by heating it
Eles concentram o suco aquecendo-o
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
ficar de fora
Na cenanão entrar em um local ou evitar se envolver em algo
Please stay out of my room
Por favor fique de fora do meu quarto
não voltar para casa
permanecer longe de casa especialmente tarde da noite
Why did you stay out so late
Por que você não voltou para casa tão tarde
carta
Na cenauma mensagem escrita enviada para alguém
I sent a letter to my friend
Eu enviei uma carta para meu amigo
distintivo
uma medalha ou certificado recebido por conquistas esportivas
He earned his varsity letter
Ele ganhou seu distintivo esportivo
letra
um símbolo do alfabeto
The word cat has three letters
A palavra gato tem três letras
literalmente
em cada detalhe sem nenhuma mudança
He followed the instructions to the letter
Ele seguiu as instruções literalmente
melhor amigo
Na cenaum amigo muito próximo
He is my best friend
Ele é meu melhor amigo
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
uma quantidade adicional de algo
Would you like anymore?
Você gostaria de mais?
arrumar-se
Na cenavestir roupas formais ou especiais
We need to dress up for the party
Precisamos nos arrumar para a festa
enfeitar
tornar algo mais atraente visualmente
I will dress up the room with flowers
Vou enfeitar o quarto com flores
mascarar
fazer algo parecer melhor ou diferente do que realmente é
They try to dress up the bad news
Eles tentam mascarar as notícias ruins
fantasiar
um jogo onde se usam trajes para fingir ser outra pessoa
Children love to play dress-up
As crianças adoram brincar de fantasiar
sabe o que é
Na cenaexpressão usada para se referir a algo que não se quer nomear
We need to talk about you know what
Precisamos conversar sobre sabe o que é
sabe
usado para chamar a atenção ou como uma pausa na fala
You know what I think it is time to leave
Sabe acho que é hora de ir embora
coisa
algo que não é mencionado pelo nome
I have you know what in my pocket
Eu tenho aquela coisa no meu bolso
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
ex mulher
Na cenamulher que foi casada com alguém anteriormente
She is his ex wife
Ela é a ex mulher dele
dor de cabeça
Na cenauma dor na região da cabeça
I have a bad headache
Estou com uma dor de cabeça forte
problema
algo ou alguém que causa preocupação ou dificuldade
This project is a real headache
Este projeto é um verdadeiro problema
ocasião
Na cenaum momento ou evento específico
It is a special occasion
É uma ocasião especial
causar
fazer com que algo aconteça
This will occasion a delay
Isso causará um atraso
raiva
Na cenaum sentimento forte de estar chateado ou incomodado
He could not hide his anger
Ele não conseguiu esconder sua raiva
irritar
causar um sentimento de raiva em alguém
It is easy to anger him
É fácil irritá-lo
mentiroso
Na cenaalguém que diz coisas que não são verdadeiras
You are a liar
Você é um mentiroso
dama
Na cenauma forma polida ou formal de se referir a uma mulher
She is a true lady
Ela é uma verdadeira dama
bravo
Na cenasentindo ou demonstrando raiva
He is mad at his friend
Ele está bravo com seu amigo
apaixonado
sentindo um afeto muito forte por alguém
She is mad about him
Ela está apaixonada por ele
enorme
muito grande em tamanho ou quantidade
That is a mad amount of food
Aquela é uma quantidade enorme de comida
louco
incapaz de pensar ou agir normalmente
The man seemed mad
O homem parecia louco
passear
Na cenacaminhar devagar por prazer ou sem destino
We like to walk around the park
Nós gostamos de passear pelo parque
portátil
que pode ser carregado ou movido durante o uso
This is a walk around phone
Este é um telefone portátil
andar
locomover-se de um lugar para outro a pé
You can walk around the city
Você pode andar pela cidade
caminhar
mover-se de um lugar para outro a pé
I like to walk around the city
Eu gosto de caminhar pela cidade
caminhar
mover-se de um lugar para outro andando
I like to walk around the city
Eu gosto de caminhar pela cidade
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
respirar
Na cenao processo de inspirar e expirar ar nos pulmões
Take a deep breath
Respire fundo
viver
estar completamente envolvido ou preenchido por algo
She lives and breathes music
Ela vive e respira música
revitalizar
dar nova vida ou energia a algo
This project breathed new life into the company
Este projeto revitalizou a empresa
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
decisão
Na cenaescolha ou responsabilidade de decidir
That is your call
Essa é sua decisão
chamar
Na cenadizer que alguém ou algo é de certa forma
I call this art
Eu chamo isso de arte
ligar
Na cenacontatar alguém por telefone
I will call you later
Eu vou te ligar mais tarde
pedir
solicitar que algo aconteça
They call for peace
Eles pedem por paz
episódio
Na cenauma parte individual de uma série de eventos
I watched one of the show
Eu assisti a um da série
um
Na cenao número correspondente à unidade
I have one apple
Eu tenho uma maçã
momento
um período de tempo muito curto
Wait for one moment
Espere por um momento
pouco
em um grau ou medida pequena
He is one tired today
Ele está um pouco cansado hoje
um
uma única coisa
I need one spoon
Preciso de uma colher
certo
a pessoa ou coisa correta
This is the one I wanted
Este é o que eu queria
ocasião
um evento ou atividade específica
It was a special one
Foi uma ocasião especial
alguém
uma pessoa
One should be careful
É preciso ter cuidado
integrante
uma pessoa ou coisa pertencente a um grupo
She is the youngest one in the family
Ela é a integrante mais nova da família
emprestar
Na cenausar algo que pertence a outra pessoa e devolver depois
Can I borrow your pen
Posso pegar sua caneta emprestada
comemorar
Na cenafazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
assunto
Na cenauma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
importar
ter significado ou relevância
It does not matter
Não importa
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
ex-parceira
Na cenamulher com quem se teve um relacionamento romântico no passado
She is his ex girlfriend
Ela é a ex-parceira dele
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
dólar
Na cenaa unidade básica de dinheiro nos Estados Unidos e em alguns outros países
I have one dollar
Eu tenho um dólar
irritante
Na cenaque causa um pouco de raiva ou incômodo
It is very annoying when you are late
É muito irritante quando você se atrasa
incomodar
causar um pouco de raiva ou chateação
Please do not annoy your sister
Por favor não incomode sua irmã
irritar
causar um pouco de raiva ou aborrecimento
His constant talking began to annoy me
A conversa constante dele começou a me irritar
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
não poder
Na cenaser incapaz de realizar algo
I cannot swim
Eu não sei nadar