Friends — Temporada 5 Episódio 22
Palavras e significados
409 palavras
Nível CEFR
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
vazio
Na cenaque não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
fútil
que não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
esvaziar
retirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
branco
Na cenaa cor mais clara que existe como a neve
The snow is very white
A neve é muito branca
roupa branca
peças de roupa de cor branca
I need to wash the white today
Eu preciso lavar a roupa branca hoje
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
acreditar
Na cenaconsiderar que algo existe ou é verdadeiro
I believe in magic
Eu acredito em mágica
acreditar
ter confiança em alguém ou em alguma coisa
I believe in your potential
Eu acredito no seu potencial
já que
Na cenapelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
a partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
pedaço
Na cenauma porção ou fragmento
Can I have a piece of cake
Posso pegar um pedaço de bolo
montar
unir partes separadas para formar um todo
I will piece the puzzle together
Eu vou montar o quebra-cabeça
item
um único objeto de um tipo específico
This is a beautiful piece of art
Esta é uma bela peça de arte
intacto
não ferido ou danificado
He returned home in one piece
Ele voltou para casa intacto
togarífico
Na cenauma palavra divertida para o traje de uma festa de toga
Your toga outfit is quite togarific
O seu traje de toga é bem togarífico
estrada
Na cenauma superfície longa e rígida para veículos
The road was covered in snow
A estrada estava coberta de neve
futuro
um momento ou situação posterior
You have a long road ahead
Você tem um longo caminho pela frente
bombeiro
Na cenapessoa cujo trabalho é apagar incêndios
The fireman saved the cat
O bombeiro salvou o gato
todo mundo
Na cenatodas as pessoas de um grupo
Everybody loves music
Todo mundo ama música
exótico
Na cenaalgo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
presente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
desejar
Na cenaquerer algo que não é provável ou não é verdade
I wish I could fly
Eu desejo poder voar
desejar
dizer que espera que algo bom aconteça a alguém
I wish you a happy birthday
Eu lhe desejo um feliz aniversário
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
encontrar
ter uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
fresco
Na cenaque tem uma temperatura relativamente baixa
The water is cool
A água está fresca
legal
algo excelente ou impressionante
That is a cool movie
Aquele é um filme legal
calmo
que não está excitado ou com raiva
He stayed cool during the crisis
Ele se manteve calmo durante a crise
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
glaucoma
Na cenauma doença ocular grave que pode causar cegueira
The doctor treated her glaucoma
O médico tratou o glaucoma dela
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
Na cenausado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
meio
Na cenaa parte ou ponto central
Sit in the middle of the room
Sente no meio da sala
infantil
Na cenaque se assemelha a uma criança pequena
She has a childlike sense of wonder
Ela tem um senso de admiração infantil
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
frio
Na cenaque tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
frio
que não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
verdadeiramente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
ir embora
Na cenadeixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
reagendar
Na cenadefinir um novo horário para algo
We must reschedule the meeting
Nós precisamos reagendar a reunião
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
norte
Na cenaa direção que fica à esquerda quando você observa o sol nascer
The birds fly north for the winter
Os pássaros voam para o norte durante o inverno
metrô
Na cenaum sistema ferroviário subterrâneo
We took the subway to the city center
Nós pegamos o metrô para o centro da cidade
subway
uma rede de lanchonetes de sanduíches
I bought a sandwich at Subway
Eu comprei um sanduíche no Subway
lago
Na cenauma grande área de água cercada por terra
We went swimming in the lake
Nós fomos nadar no lago
espere
Na cenapedir para alguém parar ou aguardar por um momento
Hold it I am not ready yet
Espere eu ainda não estou pronto
mostrar
Na cenapermitir que alguém veja algo
Can you show me the way
Você pode me mostrar o caminho
aparecer
tornar-se visível ou estar presente
He did not show for the meeting
Ele não apareceu para a reunião
espetáculo
uma exibição ou apresentação pública
We went to a magic show
Nós fomos a um espetáculo de mágica
programa
uma transmissão de rádio ou televisão
My favorite show is on tonight
Meu programa favorito passa hoje à noite
morar
Na cenaviver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
testar
Na cenatentar algo para verificar sua qualidade
I need to test this new phone
Eu preciso testar este celular novo
teste
um conjunto de perguntas ou tarefas para medir conhecimento ou habilidade
I passed the English test
Eu passei no teste de inglês
experimento
um procedimento feito para verificar uma hipótese
The scientist conducted a test
O cientista realizou um experimento
teste
exame para descobrir como algo funciona
We ran a test on the machine
Fizemos um teste na máquina
derrotar
Na cenaganhar de alguém ou de algo
Our team will beat the rivals
Nosso time derrotará os rivais
rota
caminho ou área percorrida regularmente por alguém
The officer walked his beat
O policial caminhou por sua rota
exausto
sentir-se muito cansado
I am completely beat after work
Estou completamente exausto após o trabalho
ritmo
som ou movimento regular e repetitivo
I love the beat of this song
Eu amo o ritmo desta música
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
moeda
Na cenauma moeda de pequeno valor
I found a penny on the street
Eu encontrei uma moeda na rua
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
abelha
Na cenaum inseto voador que faz mel
The bee landed on the flower
A abelha pousou na flor
competição
um concurso ou evento de grupo
We are going to the spelling bee
Nós vamos ao concurso de soletração
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
permissão
Na cenaquando alguém autoriza você a fazer algo
You need permission to leave early
Você precisa de permissão para sair mais cedo
nuvem
Na cenauma pequena quantidade de fumaça
A puff of smoke came out
Uma nuvem de fumaça saiu
ofegar
respirar de forma pesada devido ao cansaço ou esforço
He began to puff after the run
Ele começou a ofegar após a corrida
inflar
aumentar algo enchendo com ar
The fish will puff its body
O peixe vai inflar seu corpo
esponja
uma almofada macia usada para aplicar pó
She used a powder puff on her face
Ela usou uma esponja no rosto
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
relógio
um pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
corrigir
Na cenatornar algo certo ou eliminar erros
Please correct your mistakes
Por favor corrija seus erros
correto
algo que está de acordo com a verdade ou realidade
Your answer is correct
Sua resposta está correta
protagonista
Na cenao ator principal de um filme ou peça
He is the leading man in this film
Ele é o protagonista deste filme
imaginar
Na cenasentir curiosidade sobre algo
I wonder where he went
Imagino para onde ele foi
admiração
sentimento de surpresa e entusiasmo
I looked at the stars in wonder
Olhei para as estrelas com admiração
maravilha
algo que causa surpresa ou admiração
The pyramids are a wonder of the world
As pirâmides são uma maravilha do mundo
tocar
Na cenacolocar a mão sobre algo
Do not touch the wet paint
Não toque na tinta fresca
emocionar
causar um sentimento em alguém
The sad story touched me
A história triste me emocionou
jeito
uma habilidade natural para fazer algo bem
She has a special touch for music
Ela tem um jeito especial para a música
toque
uma quantidade minúscula de algo
Add a touch of salt to the soup
Adicione um toque de sal à sopa
sentir falta
Na cenaficar triste por alguém não estar por perto
I miss my family
Eu sinto falta da minha família
ausente
que não está presente
The student is miss today
O aluno está ausente hoje
errar
falhar em atingir um alvo ou objetivo
He will miss the shot
Ele vai errar o chute
senhorita
uma jovem mulher
Miss Smith is here
A senhorita Smith está aqui
fracassado
Na cenauma pessoa que não tem sucesso na vida
He feels like a total loser
Ele se sente um fracassado
mau perdedor
alguém que fica irritado quando perde
He is such a sore loser
Ele é um péssimo perdedor
perdedor
alguém que foi derrotado em um jogo ou competição
The loser of the match must pay
O perdedor da partida deve pagar
parque
Na cenaárea pública com grama e árvores
We played in the park
Nós brincamos no parque
estacionar
deixar um veículo em um lugar por algum tempo
I will park the car here
Eu vou estacionar o carro aqui
sentar
permanecer sentado em um lugar por algum tempo
You can park yourself on that chair
Você pode se sentar naquela cadeira
bravo
Na cenasentindo forte desagrado ou irritação
He was angry at the news
Ele ficou bravo com a notícia
precioso
Na cenamuito valioso ou importante
She has many precious memories
Ela tem muitas lembranças preciosas
idosa
Na cenauma pessoa do sexo feminino com mais idade
That old lady is my neighbor
Aquela idosa é minha vizinha
mãe
termo informal para a própria mãe
I am going to visit my old lady
Vou visitar minha mãe
esposa
parceira de longa data de um homem
My old lady is making dinner
Minha esposa está preparando o jantar
pergunta
Na cenauma frase que busca por informação
She asked a difficult question
Ela fez uma pergunta difícil
nadador
Na cenauma pessoa que se desloca na água
He is a fast swimmer
Ele é um nadador rápido
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
atenção
a capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
claro
Na cenafácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
desimpedido
Na cenalivre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
respiração
Na cenao ar que entra e sai dos pulmões
Take a deep breath
Respire fundo
esperar
Na cenadesejar que algo aconteça
I hope to see you soon
Eu espero te ver em breve
usando
Na cenafazer uso de algo
I am using a pen to write
Estou usando uma caneta para escrever
pagar
Na cenaoferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
dedicar
direcionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
pagar
sofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
He slept with her last night
Ele transou com ela ontem à noite
dormir com
dividir a mesma cama que outra pessoa
I slept with my sister when I was young
Eu dormi com minha irmã quando era jovem
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
embora
Na cenausado para indicar que algo é surpreendente dado o que foi dito
I went out even though it was raining
Eu saí embora estivesse chovendo
apesar
apesar disso ou mesmo assim
It was cold even though he wore a coat
Estava frio apesar de ele usar um casaco
a propósito
Na cenausado para introduzir um comentário novo ou extra
By the way I like your shoes
A propósito eu gosto dos seus sapatos
travesseiro
Na cenaobjeto macio para apoiar a cabeça na cama
I put my head on the pillow
Eu coloco minha cabeça no travesseiro
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
jovem
Na cenaque viveu por pouco tempo e não é velho
She is a young woman
Ela é uma mulher jovem
jovial
que está na fase inicial da vida
He has a very young appearance
Ele tem uma aparência muito jovial
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa