Friends — Temporada 6 Episódio 2

He did not show for the meeting

Ele não apareceu para a reunião

We went to a magic show

Nós fomos a um espetáculo de mágica

My favorite show is on tonight

Meu programa favorito passa hoje à noite

The troops will move out at dawn

As tropas partirão ao amanhecer

Can you define his personality

Você pode descrever a personalidade dele

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

It is cold you know

Está frio sabe

They decided to form a new club

Eles decidiram formar um novo clube

Clouds can take every form

As nuvens podem assumir qualquer forma

You can take either path

Você pode seguir qualquer caminho

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

The teacher was hard on the students

A professora foi dura com os alunos

His efforts will amount to nothing

Seus esforços não equivalerão a nada

That is your call

Essa é sua decisão

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

They call for peace

Eles pedem por paz

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

It is wrong to steal

É errado roubar

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Do not judge others too quickly

Não julgue os outros tão rapidamente

I get three meals a day

Tenho três refeições por dia

The skin is a type of tissue

A pele é um tipo de tecido

I had a brief meeting with him

Eu tive um breve encontro com ele

I saw the wood into pieces

Eu serro a madeira em pedaços

He decided to saw the bet

Ele decidiu cobrir a aposta

Use a saw to cut this board

Use uma serra para cortar esta tábua

The match ended in a major upset

A partida terminou em uma grande surpresa

The sudden rain upset our plans

A chuva repentina perturbou nossos planos

Your shoes are filthy

Seus sapatos estão imundos

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

I go to school every day

Eu frequento a escola todos os dias

I go to the park by bus

Eu vou ao parque de ônibus

You go to get some rest

Você precisa descansar um pouco

Please process the payment

Por favor processe o pagamento

It takes time to process the news

Leva tempo para assimilar a notícia

It is time to go home

É hora de ir para casa

I have seen this movie many times

Eu vi este filme muitas vezes

Three times four equals twelve

Três vezes quatro é igual a doze

She reads the New York Times

Ela lê o New York Times

We live in strange times

Nós vivemos em épocas estranhas

I went there three times

Eu fui lá três vezes

These are difficult times

Estes são tempos difíceis

Five times five is twenty five

Cinco vezes cinco é vinte e cinco

There were times when we felt lost

Houve ocasiões em que nos sentimos perdidos

We had good times together

Nós tivemos bons tempos juntos

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Do not knock his efforts

Não critique os esforços dele

He knocked her up

Ele a engravidou

They will knock ten dollars off the price

Eles vão reduzir dez dólares do preço

Carbon dating is used by scientists

A datação por carbono é usada por cientistas

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

I have some bad news

Eu tenho uma má notícia

That was a convincing argument

Aquele foi um argumento convincente

I need to stop now

Eu preciso parar agora

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

She voiced her opinion

Ela expressou sua opinião

Please finish with that tool soon

Por favor largue essa ferramenta logo

She decided to finish with him

Ela decidiu terminar com ele

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Use a period at the end of the sentence

Use um ponto no final da frase

I am not going and that is that period

Eu não vou e ponto final

She had a painful period

Ela teve uma menstruação dolorosa

Would you like anymore?

Você gostaria de mais?

Do not bother to call him today

Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje

It is a bother to wait for the bus

É um transtorno esperar pelo ônibus

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

The news gave him a shock

A notícia causou um choque nele

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

He hurt his back out at the gym

Ele machucou as costas na academia

It is time for us to back out now

É hora de nós sairmos agora

I need to back out of the driveway

Eu preciso dar ré para sair da garagem

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

What is your marital status

Qual é o seu estado civil

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

Leave me alone for a while

Deixe-me desacompanhado por um tempo

I finished the work with no problem

Terminei o trabalho facilmente

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

Your answer is right

Sua resposta está correta

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

She pointed at the map

Ela apontou para o mapa

At this point we must decide

Neste momento nós devemos decidir

The pencil has a sharp point

O lápis tem uma ponta afiada

We ordered a bottle of cab

Pedimos uma garrafa de vinho

I hope to progress in my career

Espero progredir na minha carreira

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

He will marry his life to the cause

Ele dedicará sua vida à causa