Friends — Temporada 6 Episódio 24

This special tool helps relieve pressure from the joint

Esta ferramenta especial ajuda a remover a pressão da articulação

He will relieve me at the front desk soon

Ele vai me substituir na recepção em breve

He stepped outside to relieve himself

Ele saiu para urinar

This is the now for action

Este é o momento para agir

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

They have been an item for years

Eles são um casal há anos

The news sounds interesting

A notícia desperta curiosidade

I heard strange sounds at night

Eu ouvi sons estranhos à noite

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

Give me a hand with this box

Me dê uma ajuda com esta caixa

The situation is in his hands

A situação está nas mãos dele

The news excited the children

As notícias animaram as crianças

What time do you get home

A que horas você chega em casa

I get three meals a day

Tenho três refeições por dia

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

The witch tried to enchant the prince

A bruxa tentou encantar o príncipe

The beautiful music enchanted the audience

A bela música encantou o público

I value your opinion

Eu valorizo sua opinião

Do you mind if I sit here

Você se importa se eu sentar aqui

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

She walked quietly through the house

Ela andou silenciosamente pela casa

The weather will grow cold

O tempo vai tornar-se frio

He will marry his life to the cause

Ele dedicará sua vida à causa

He enjoys fishing on weekends

Ele gosta de pesca nos fins de semana

They whooed when the team scored

Eles gritaram quando o time marcou

The siren made a loud whoo sound

A sirene fez um som alto de apito

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

The fire died out

O fogo apagou completamente

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

Please take this book home

Por favor leve este livro para casa

Take my advice seriously

Considere meu conselho seriamente

Take an apple from the bowl

Pegue uma maçã da tigela

They took him into the team

Eles o incluíram na equipe

He took a swing at his opponent

Ele tentou acertar o oponente

I take this medicine with food

Eu tomo este remédio com comida

She took an interest in astronomy

Ela se interessou por astronomia

The trip takes three hours

A viagem leva três horas

You can take a free map at the entrance

Você pode obter um mapa grátis na entrada

I can take this problem

Posso lidar com este problema

She took the issue up at the meeting

Ela levantou a questão na reunião

I took a letter from the postman

Recebi uma carta do carteiro

Please take your shoes off the table

Por favor, tire seus sapatos da mesa

It takes a while to cook

Demora um pouco para cozinhar

He took a risk by driving in the storm

Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade

They took in a traveler for the night

Eles acolheram um viajante durante a noite

The soldier took aim and fired

O soldado mirou e atirou

Take the road to the village

Pegue a estrada para a vila

Those guys are my friends

Aqueles caras são meus amigos

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

The manager did a performance review

O gerente fez uma avaliação de desempenho

I need to review my notes

Eu preciso revisar minhas anotações

This is his department

Este é o departamento dele

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

She is such a lovely person

Ela é uma pessoa tão gentil

We had a lovely day at the park

Tivemos um dia agradável no parque

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I did not mean to walk in on your meeting

Eu não tive a intenção de interromper sua reunião

Do not hang out of the window

Não coloque o corpo para fora da janela

It is in his nature to be kind

É da natureza dele ser gentil

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

No way can I finish this today

De jeito nenhum consigo terminar isso hoje

The car is way faster than mine

O carro é muito mais rápido que o meu

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

They brought up three children

Eles criaram três filhos

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

Don't give away the ending of the movie

Não revele o final do filme

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The news gave him a shock

A notícia causou um choque nele

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

Don't mess up my room

Não bagunce o meu quarto

You messed up the project

Você estragou o projeto

I did not mean to mess up our plans

Eu não quis estragar nossos planos

I messed up my homework

Eu estraguei minha lição de casa

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

We are sharing the same room

Estamos dividindo o mesmo quarto

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

I will get back to you later

Eu retornarei o contato mais tarde

The monthly payment is due today

A parcela mensal vence hoje

I ordered some take out

Eu pedi comida para viagem

He decided to take her out

Ele decidiu levá-la para sair

The agent was sent to take him out

O agente foi enviado para eliminá-lo

The hitman was hired to take out the target

O assassino foi contratado para eliminar o alvo

The bomb took out the entire bridge

A bomba destruiu a ponte inteira

She needs to take out a loan for the house

Ela precisa obter um empréstimo para a casa

I will take out my friend for dinner

Eu vou levar meu amigo para jantar

Water will solidify when it freezes

A água vai se solidificar quando congelar

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

It is worth a try

Vale a pena tentar

He is worth our respect

Ele é merecedor do nosso respeito

This is a good reader for students

Este é um bom livro de leitura para estudantes

Connect the card reader to the computer

Conecte o leitor de cartão ao computador