Friends — Temporada 7 Episódio 7

They started sleeping together last month

Eles começaram a transar no mês passado

The children sleep together in the bunk bed

As crianças dormem juntas na beliche

The judge heard the case

O juiz ouviu o caso

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

I ate a roll with butter

Eu comi um pãozinho com manteiga

He loves listening to rock

Ele adora ouvir rock

We are ready to roll on this project

Estamos prontos para iniciar este projeto

English is a common language

O inglês é uma língua comum

It is just common courtesy

É apenas cortesia básica

This mistake is very common

Este erro é muito comum

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

The sea is very calm today

O mar está muito calmo hoje

Please stay calm

Por favor fique calmo

This topic interests me

Este tópico me interessa

I am interested in science

Eu estou interessado em ciência

He is interested in the mystery

Ele está curioso sobre o mistério

They are truly in love

Eles estão verdadeiramente amando

He is in love with her smile

Ele está encantado com o sorriso dela

The young couple is in love

O jovem casal está enamorado

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

They played a dangerous game of chicken

Eles jogaram um jogo perigoso de coragem

Do not be such a chicken

Não seja um covarde

Please stack the books on the desk

Por favor empilhe os livros na mesa

A new problem came up

Um novo problema surgiu

She came up in a small town

Ela cresceu em uma cidade pequena

Come up to my office

Suba ao meu escritório

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

Please back to my email

Por favor responda ao meu e-mail

I back your decision

Eu apoio a sua decisão

The lecture was quite dry

A palestra foi bastante monótona

He has been dry for years

Ele está sóbrio há anos

The battery is dry

A bateria está esgotada

I need to dry my hair

Eu preciso secar meu cabelo

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

Each person has different needs

Cada indivíduo tem necessidades diferentes

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

Sweet that is great news

Legal essa é uma ótima notícia

She is a very sweet person

Ela é uma pessoa muito doce

This fruit tastes very sweet

Esta fruta tem um gosto muito doce

He is a bit of a loner

Ele é um pouco solitário

She is a loner who prefers quiet places

Ela é uma solitária que prefere lugares tranquilos

Please bring me the check

Por favor me traga a conta

I need to check my email

Eu preciso verificar meu e-mail

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

She has future plans

Ela tem planos futuros

The future is uncertain

O futuro é incerto

I looked at the stars in wonder

Olhei para as estrelas com admiração

The pyramids are a wonder of the world

As pirâmides são uma maravilha do mundo

That child is a wonder at playing piano

Aquela criança é um prodígio tocando piano

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

I like to be alone sometimes

Eu gosto de ficar sozinho às vezes

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

Leave me alone for a while

Deixe-me desacompanhado por um tempo

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

I am busy today

Eu estou ocupado hoje

The city streets are very busy

As ruas da cidade são muito agitadas

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

The birds used the garden bath

Os pássaros usaram a banheira do jardim

The house has a large bath

A casa tem um banheiro grande

I need to bath the dog

Eu preciso dar banho no cachorro

They are very close friends

Eles são amigos muito próximos

Look at the details closer

Observe os detalhes com mais atenção

Come closer to the stage

Venha mais perto do palco

Can you stand closer to me

Você pode ficar mais perto de mim

They bought a vacant lot to build a house

Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

The whole lot of them came to the party

O grupo inteiro deles veio para a festa

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

He accepted his lot in life without complaining

Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

We saw a school of fish

Nós vimos um cardume de peixes

He was schooled in the arts

Ele foi ensinado nas artes

She is a pretty girl

Ela é uma menina bonita

The garden is very pretty

O jardim é muito lindo

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

Running is my favorite thing

Correr é minha atividade favorita

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

He has strong muscles

Ele tem músculos poderosos

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

I live in a small apartment

Eu moro em um apartamento pequeno

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia

There is a picture on the wall

Tem um quadro na parede

They will wall the garden to keep animals out

Eles vão cercar o jardim para manter os animais fora

The room has four walls

O cômodo tem quatro paredes

Yay we won the game

Eba nós vencemos o jogo

His excuse for being late is unbelievable

A desculpa dele para o atraso é implausível

The news is unbelievable

A notícia é inacreditável

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

He has a very young appearance

Ele tem uma aparência muito jovial

He does not work here anymore

Ele não trabalha mais aqui

They do not talk to each other anymore

Eles não se falam mais

This shop is not open anymore

Esta loja não está mais aberta

Please take this book home

Por favor leve este livro para casa

Take my advice seriously

Considere meu conselho seriamente

I do not like it either

Eu também não gosto disso

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

There is an increasing demand for help

Existe uma demanda crescente por ajuda

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

It is far better to arrive early

É muito melhor chegar cedo

How far have you read

Até onde você leu

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

They favor a change in the schedule

Eles pedem uma mudança no horário

I decided to change my mind about the trip

Eu decidi mudar de ideia sobre a viagem

They ended up in a small town

Eles acabaram em uma cidade pequena

We ended up walking home

Nós acabamos indo para casa a pé

They ended up happy

Eles terminaram felizes

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

I ate a banana split

Eu comi uma banana split

She did a perfect split

Ela fez um esparacate perfeito

It is time to split

Está na hora de partir

She shifted in her seat

Ela mudou de posição na cadeira

He shifted the box to the corner

Ele deslocou a caixa para o canto

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez