Friends — Temporada 7 Episódio 8

I will be there in a half-hour

Eu estarei lá em meia hora

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

It is ten past five

São cinco e dez

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com a minha tia

The song will stay with me forever

A música vai ficar na minha memória para sempre

I will stay with my aunt in London

Eu vou me hospedar com minha tia em Londres

Please stay with me until I recover

Por favor fique comigo até eu me recuperar

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com minha tia

I will stay with my aunt in London

Vou me hospedar com minha tia em Londres

Please stay with me until the bus arrives

Por favor acompanhe-me até o ônibus chegar

She pointed at the map

Ela apontou para o mapa

At this point we must decide

Neste momento nós devemos decidir

The pencil has a sharp point

O lápis tem uma ponta afiada

The soldiers repulsed the enemy attack

Os soldados repeliram o ataque inimigo

Several states signed the treaty

Várias nações assinaram o tratado

The report states the facts

O relatório declara os fatos

The law protects the state's interests

A lei protege os interesses do estado

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Thanks for the gift

Obrigado pelo presente

Damn it everything went wrong

Merda tudo deu errado

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

He is a total sneak

Ele é um verdadeiro traiçoeiro

She sneaked him a note during class

Ela deu um bilhete escondido para ele durante a aula

These white sneaks are very comfortable

Estes tênis brancos são muito confortáveis

Do not hurt the animals

Não machuque os animais

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

She is my best girlfriend

Ela é minha melhor amiga

She has the qualities of a girlfriend for the role

Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel

She is my girlfriend

Ela é minha namorada

She made a small meat pie

Ela fez um pequeno pastel de carne

He bought a fake watch

Ele comprou um relógio falsificado

Do not fake your smile

Não finja o seu sorriso

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

She likes to hug her teddy bear

Ela gosta de abraçar seu ursinho de pelúcia

The road hugs the coastline

A estrada contorna o litoral

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

Everybody loves music

Todo mundo ama música

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I was just kidding

Eu estava apenas brincando

You should treat others with kindness

Você deve tratar os outros com gentileza

The doctor will treat the patient

O médico tratará o paciente

Let me treat you to lunch

Deixe-me pagar o seu almoço

I like to be alone sometimes

Eu gosto de ficar sozinho às vezes

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

Leave me alone for a while

Deixe-me desacompanhado por um tempo

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

The criminal had a mug shot taken

O criminoso teve sua foto de detento tirada

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

I took a close up look at the engine

Examinei o motor detalhadamente

The movie started with a close up

O filme começou com um plano fechado

The photographer took a close-up of the flower

O fotógrafo tirou um primeiro plano da flor

You should close up to see the screen better

Você deve se aproximar para ver a tela melhor

Space the chairs evenly

Espace as cadeiras uniformemente

I totally spaced the meeting

Eu esqueci totalmente da reunião

I am in a good space right now

Estou em um bom momento agora

What time do you get home

A que horas você chega em casa

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

That is your call

Essa é sua decisão

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

They call for peace

Eles pedem por paz

It is hard to live with chronic pain

É difícil aceitar a dor crônica

I live with my parents

Eu moro com meus pais

He lives with his partner

Ele vive com seu parceiro

It is hard to live with chronic pain

É difícil aceitar uma dor crônica

I live with my parents

Eu moro com meus pais

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

This is the full version of the game

Esta é a versão completa do jogo

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

This decision sat well with the team

Esta decisão pareceu correta para a equipe

She sat on the chair

Ela se sentou na cadeira

He is studying for the SAT test

Ele está estudando para o teste SAT

Now that you are here we can start

Já que você está aqui podemos começar

I am stuffing the turkey

Estou recheando o peru

What is all this stuff

O que são todas essas coisas

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

She has a real game when it comes to tennis

Ela tem uma habilidade real quando se trata de tênis

The candidate is playing a long game

O candidato está usando uma estratégia de longo prazo

Are you game for a walk in the park

Você está disposto a dar uma caminhada no parque

Use the fire escape in case of fire

Use a saída de emergência em caso de incêndio

Use the fire escape in case of emergency

Use a escada de incêndio em caso de emergência

He told her that he was busy

Ele disse a ela que estava ocupado

They told the police about the crime

Eles informaram a polícia sobre o crime

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

He has been in a vegetable state for years

Ele está em estado vegetativo há anos

Carrots are my favorite vegetable

Cenouras são meu vegetal favorito

I knew the answer to the question

Eu sabia a resposta para a pergunta

The store has a beautiful window

A loja tem uma vitrine bonita

We have a small window to finish this task

Temos um pequeno intervalo para terminar esta tarefa

They played against a strong team

Eles jogaram contra um time forte

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

She leaned against the wall

Ela se encostou na parede

I want to visit Turkey

Eu quero visitar a Turquia

The farm raises turkey

A fazenda cria peru

This medicine will bring ease to your pain

Este remédio trará alívio para sua dor

We can ease the process by planning ahead

Podemos facilitar o processo planejando com antecedência

Ease the box onto the shelf

Deslize a caixa para dentro da prateleira

We walked round the park

Nós caminhamos ao redor do parque

He bought a round for his friends

Ele pagou uma rodada para seus amigos

She won the final round of the game

Ela venceu a etapa final do jogo

It is dangerous to climb down the cliff

É perigoso descer o penhasco

We need to climb the mountain to see the view

Nós precisamos subir a montanha para ver a vista

We should help the needy

Nós devemos ajudar os pobres

He is a needy person

Ele é uma pessoa necessitada

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

We found a secret room

Nós encontramos uma sala secreta

I long for a peaceful life

Eu anseio por uma vida pacífica

She has very long hair

Ela tem cabelos muito compridos

I am nowhere near ready

Eu não estou nem de perto pronto

I leave for work at eight

Eu parto para o trabalho às oito

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte