Friends — Temporada 8 Episódio 13

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I need one spoon

Preciso de uma colher

This is the one I wanted

Este é o que eu queria

It was a special one

Foi uma ocasião especial

One should be careful

É preciso ter cuidado

She is the youngest one in the family

Ela é a integrante mais nova da família

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

My birthday is in May

Meu aniversário é em maio

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

This is an interesting book

Este é um livro interessante

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

He got over the wall

Ele transpôs o muro

Do not try to get over me

Não tente me enganar

I will get over to your house later

Eu irei à sua casa mais tarde

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

Neither answer is correct

Nenhuma das respostas está correta

Are you still working

Você ainda está trabalhando

Please sit still

Por favor fique parado

That song brings back memories

Aquela música relembra memórias

The government will bring back the tax

O governo vai restaurar o imposto

Please bring back the book tomorrow

Por favor traga o livro de volta amanhã

It is hard work you know what

É um trabalho difícil sabe

I forgot the know what

Eu esqueci a coisa

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

For goodness sake stop that noise

Pelo amor de Deus pare com esse barulho

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

Please take this book home

Por favor leve este livro para casa

Take my advice seriously

Considere meu conselho seriamente

They took him into the team

Eles o incluíram na equipe

He took a swing at his opponent

Ele tentou acertar o oponente

I take this medicine with food

Eu tomo este remédio com comida

She took an interest in astronomy

Ela se interessou por astronomia

The trip takes three hours

A viagem leva três horas

You can take a free map at the entrance

Você pode obter um mapa grátis na entrada

I can take this problem

Posso lidar com este problema

She took the issue up at the meeting

Ela levantou a questão na reunião

I took a letter from the postman

Recebi uma carta do carteiro

Please take your shoes off the table

Por favor, tire seus sapatos da mesa

It takes a while to cook

Demora um pouco para cozinhar

He took a risk by driving in the storm

Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade

They took in a traveler for the night

Eles acolheram um viajante durante a noite

The soldier took aim and fired

O soldado mirou e atirou

Take the road to the village

Pegue a estrada para a vila

He is a computer wizard

Ele é um especialista em computadores

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

The silence was pregnant with meaning

O silêncio estava cheio de significado

We had an amazing time at the party

Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

I had a terrible experience at the hotel

Eu tive uma experiência péssima no hotel

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

What time do you get home

A que horas você chega em casa

I get three meals a day

Tenho três refeições por dia

The birds used the garden bath

Os pássaros usaram a banheira do jardim

I need to bath the dog

Eu preciso dar banho no cachorro

Stop acting like a baby

Pare de agir como um criancão

The baby bird has soft feathers

O filhote de pássaro tem penas macias

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

She is the love of my life

Ela é o amor da minha vida

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

She will lecture him for being late

Ela vai dar uma bronca nele por ter chegado atrasado

The professor gave a long lecture

O professor deu uma longa palestra

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

The dog started to pant after the run

O cachorro começou a ofegar após a corrida

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

I need to water the flowers

Eu preciso regar as flores

These waters are shallow

Estas águas são rasas

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

The officer walked his beat

O policial caminhou por sua rota

Our team will beat the rivals

Nosso time derrotará os rivais

I am completely beat after work

Estou completamente exausto após o trabalho

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

She is talking to her friend

Ela está falando com sua amiga

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

Do not loaf around all day

Não fique vadiando o dia todo

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

Sorry to trouble you

Desculpe incomodar você

The news did not trouble her

As notícias não a preocuparam

That dress is fit for the party

Aquele vestido é adequado para a festa

I run every day to stay fit

Eu corro todos os dias para ficar em forma

The patient had a sudden fit

O paciente teve uma convulsão repentina

She watches her favorite soap every day

Ela assiste à sua novela favorita todos os dias

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

Let us take a break for coffee

Vamos fazer uma pausa para o café

She decided to break the news to him

Ela decidiu revelar a notícia para ele

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada