Friends — Temporada 9 Episódio 4
Palavras e significados
412 palavras
Nível CEFR
festejar
Na cenaaproveitar uma ocasião especial com diversão
They love to celebrate together
Eles adoram festejar juntos
comemorar
fazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
celebrar
fazer algo especial para marcar um evento importante
We celebrate our anniversary every year
Nós celebramos nosso aniversário todos os anos
observar
participar de um evento ou ocasião especial
People celebrate this holiday in many countries
As pessoas observam este feriado em muitos países
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
divorciar
Na cenaterminar legalmente um casamento
They decided to divorce
Eles decidiram se divorciar
divorciada
uma mulher legalmente separada do marido
She is a divorcee living alone
Ela é uma divorciada morando sozinha
separar
terminar uma conexão ou associação com algo
We must divorce politics from sports
Devemos separar a política dos esportes
aniversário
Na cenacelebração anual de um evento passado
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
The movie was very interesting
O filme foi muito interessante
eternamente
Na cenapor todo o tempo sempre
We will be friends forever
Nós seremos amigos eternamente
para sempre
por um período de tempo muito longo
It felt like it lasted forever
Pareceu que durou para sempre
tolo
Na cenauma pessoa sem inteligência
He is such a moron
Ele é um tolo
idiota
uma pessoa muito estúpida
Don't act like a total moron
Não aja como um completo idiota
imbecil
uma pessoa muito tola ou estúpida
I felt like a moron for forgetting the key
Eu me senti um imbecil por esquecer a chave
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
acostumar
estar familiarizado com algo através da experiência
I am used to the cold weather
Eu estou acostumado ao clima frio
criar
Na cenaproduzir ou inventar algo
They made up a new game
Eles criaram um jogo novo
maquiagem
produtos usados para colorir ou mudar o rosto
She wears a lot of make up
Ela usa muita maquiagem
decidir
definir algo firmemente
I need to make up my mind
Eu preciso decidir
fazer as pazes
voltar a ser amigo após uma discussão
They finally made up
Eles finalmente fizeram as pazes
inventar
criar uma história ou uma desculpa
Do not make up excuses
Não invente desculpas
às vezes
Na cenade vez em quando mas não sempre
Sometimes I walk to work
Às vezes eu vou a pé para o trabalho
lento
Na cenaque se move em baixa velocidade
The turtle is very slow
A tartaruga é muito lenta
parado
que acontece em ritmo reduzido ou com pouca atividade
Business is slow today
O movimento está parado hoje
desacelerar
diminuir a velocidade de algo
You should slow the car down
Você deve desacelerar o carro
devagar
que se move a uma velocidade baixa
He is a slow runner
Ele é um corredor devagar
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
arduamente
com muito esforço ou energia
He worked hard all day
Ele trabalhou arduamente o dia todo
imparável
Na cenaalgo que não pode ser interrompido
The team was unstoppable today
O time estava imparável hoje
superar
Na cenadeixar algo para trás ou vencer uma dificuldade
It is hard to get past this problem
É difícil superar este problema
ultrapassar
passar por algo ou alguém que está na frente
We need to get past the slow car
Precisamos ultrapassar o carro lento
passar
ir além de algo ou alguém
I need to get past the crowd
Eu preciso passar pela multidão
passar
seguir adiante de algo que bloqueia seu caminho
I need to get past the crowd
Eu preciso passar pela multidão
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
mamãe
Na cenatermo carinhoso usado por crianças para se referir à mãe
I want my mama
Eu quero minha mamãe
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
nossa
Na cenauma expressão de empolgação ou surpresa
Boy that was a close call
Nossa isso foi por pouco
menino
uma criança do sexo masculino
The boy is playing in the park
O menino está brincando no parque
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
espécie
uma categoria ou variedade específica
What kind of music do you like
Que espécie de música você gosta
zíper
Na cenaum dispositivo usado para fechar uma bolsa ou peça de roupa
Close your jacket with the zip
Feche sua jaqueta com o zíper
vivacidade
uma qualidade cheia de energia e entusiasmo
He has a lot of zip
Ele tem muita vivacidade
passar rapidamente
mover-se com grande velocidade
The car zipped past us
O carro passou rapidamente por nós
nada
o número zero ou a ausência de algo
I know zip about this subject
Eu não sei nada sobre este assunto
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
lindo
muito agradável de se olhar
The garden is very pretty
O jardim é muito lindo
branco
Na cenaa cor mais clara que existe como a neve
The snow is very white
A neve é muito branca
roupa branca
peças de roupa de cor branca
I need to wash the white today
Eu preciso lavar a roupa branca hoje
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
vida
Na cenao estado de estar vivo
All living things need water
Todos os seres vivos precisam de água
vitalício
que dura por um longo período de tempo
It is a life sentence
É uma sentença vitalícia
viver
ter um determinado tipo de vida ou experiência
They live a happy life
Eles vivem uma vida feliz
duração
o período de tempo que algo dura
This is the project of a lifetime
Este é o projeto de uma vida inteira
sentar
Na cenadescansar o corpo sobre o bumbum
Please sit down in that chair
Por favor sente-se naquela cadeira
refeição
uma refeição em que as pessoas sentam à mesa para comer
We had a sit down meal
Tivemos uma refeição sentados
reunião
um encontro formal ou planejado com alguém
Let us sit down and discuss the plans
Vamos nos reunir para discutir os planos
protesto
forma de manifestação ou greve onde os participantes se sentam
The workers held a sit-down in the factory
Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica
sentar
baixar o corpo em um assento ou no chão
Please sit down here
Por favor sente-se aqui
sentar
colocar o seu corpo sobre uma cadeira ou no chão
You should sit down and rest
Você deveria sentar e descansar
sentar
abaixar o corpo para ficar em um assento ou no chão
Please sit down here
Por favor sente-se aqui
doença
Na cenaum problema de saúde ou enfermidade
He has a serious disease
Ele tem uma doença grave
mais novo
Na cenaaquele que tem a menor idade
She is the youngest student
Ela é a aluna mais nova
mais jovem
o menos velho em um grupo
He is the youngest member of the team
Ele é o membro mais jovem da equipe
o mais jovem
a forma superlativa de jovem
This is the youngest tree in the forest
Esta é a árvore mais jovem da floresta
caçula
o filho mais recente de uma família
I am the youngest of three siblings
Eu sou o caçula de três irmãos
mais novo
aquele com a menor idade entre um grupo
He is the youngest student in class
Ele é o aluno mais novo da turma
caçula
o filho que nasceu por último na família
She is the youngest of three sisters
Ela é a caçula de três irmãs
mais jovem
que tem a idade menos avançada
This is the youngest member of the team
Este é o membro mais jovem da equipe
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
sim
usado para concordar ou dizer que sim
Can you go with me Sure
Você pode ir comigo Sim
bolo
Na cenaalimento doce feito assando farinha açúcar e ovos
I made a birthday cake
Eu fiz um bolo de aniversário
cobrir
revestir algo com uma camada espessa
Mud caked his boots
A lama cobriu as botas dele
fácil
algo muito simples ou que não exige esforço
The test was a piece of cake
A prova foi muito fácil
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
pior
de qualidade mais baixa ou em estado mais grave
The patient is feeling worse today
O paciente está se sentindo pior hoje
procurar
Na cenatentar encontrar algo
I need to search for my keys
Eu preciso procurar minhas chaves
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
são
Na cenaque não está doente
She is a very healthy person
Ela é uma pessoa muito sã
saudável
algo que é benéfico ou positivo
We need a healthy environment
Precisamos de um ambiente saudável
nutritivo
que faz bem para o seu corpo
Eating healthy food is important
Comer comida nutritiva é importante
forte
que possui boa saúde física
My grandfather is still healthy
Meu avô ainda é forte
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
no mínimo
não menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
esposa
Na cenauma mulher casada
My wife is a teacher
Minha esposa é professora
estragar
Na cenaarruinar ou falhar em algo
I did not want to blow my chance
Eu não queria estragar minha chance
impressionar
deixar alguém muito surpreso ou chocado
That news will blow your mind
Aquela notícia vai te impressionar
soprar
emitir ar pela boca
Blow the candles on your cake
Sopre as velas do seu bolo
explodir
quebrar ou arrebentar com força
The tire may blow if it hits a rock
O pneu pode explodir se bater em uma pedra
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
gentil
pessoa amigável e prestativa com os outros
She is very kind to me
Ela é muito gentil comigo
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
indivíduo
Na cenaum ser humano singular
Each person has different needs
Cada indivíduo tem necessidades diferentes
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
alguém
um ser humano particular
Is there a person in the room
Há alguém no quarto
lugar
Na cenauma área ou posição específica
This is a beautiful place
Este é um lugar bonito
ocorrer
acontecer ou realizarse
The concert will take place tonight
O show ocorrerá esta noite
colocar
pôr algo em uma posição
Please place the book on the table
Por favor coloque o livro na mesa
identificar
reconhecer alguém de algum lugar
I cannot quite place her face
Não consigo identificar o rosto dela
bolsa
Na cenaum pequeno objeto para carregar dinheiro e itens pessoais
She keeps her coins in a small purse
Ela guarda suas moedas em uma pequena bolsa
franzir
apertar os lábios com força
She pursed her lips in anger
Ela franziu os lábios com raiva
premiação
quantia em dinheiro dada como prêmio em uma competição
The winner received a large purse
O vencedor recebeu uma grande premiação
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
entendido
compreender algo que foi dito
I understood everything he said
Entendi tudo o que ele disse
saber
conhecer o significado de algo
I understand what you mean
Eu sei o que você quer dizer
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
envergonhado
Na cenasentindo embaraço ou culpa
I felt ashamed of my mistake
Eu me senti envergonhado do meu erro
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
tolo
uma pessoa muito estúpida ou boba
He is such an idiot for doing that
Ele é um tolo por fazer isso
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
namorar
Na cenasair com alguém de forma romântica
They have been dating for a year
Eles namoram há um ano
datação
método para descobrir a idade de objetos antigos
Carbon dating is used by scientists
A datação por carbono é usada por cientistas
namoro
a atividade de sair com alguém para ver se há interesse romântico
They have been dating for a month
Eles estão namorando há um mês
anexar
Na cenaprender ou juntar algo
Please attach the file to the email
Por favor anexe o arquivo ao e-mail
adido
um especialista que trabalha em uma embaixada
The military attaché works at the embassy
O adido militar trabalha na embaixada
esquisito
Na cenauma pessoa muito estranha ou fora do comum
The neighbors think he is a freak
Os vizinhos acham que ele é um esquisito
enlouquecer
ficar ou fazer alguém ficar extremamente perturbado ou assustado
I freaked out when I heard the noise
Eu enlouqueci quando ouvi o barulho
anormal
muito estranho ou fora do padrão
It was a freak accident
Foi um acidente anormal
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
sino
Na cenaobjeto de metal que produz um som de toque
The church bell rang
O sino da igreja tocou
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
atraente
Na cenaque possui qualidades que despertam admiração
That new car looks very sexy
Aquele carro novo parece muito atraente
sensual
Na cenaque desperta desejo sexual
He finds her look very sexy
Ele acha o olhar dela muito sensual
sedutor
que tem um charme que atrai o interesse dos outros
She wore a sexy dress to the party
Ela usou um vestido sedutor para a festa
televisão
Na cenaaparelho usado para entretenimento doméstico
Turn on the television
Ligue a televisão
televisão
aparelho eletrônico usado para assistir a programas
I am watching television
Eu estou assistindo televisão
televisor
aparelho eletrônico usado para assistir a programas
The television screen is big
A tela do televisor é grande
televisão
meio de comunicação que transmite imagens e som
Television is a popular medium
A televisão é um meio popular
sempre
Na cenaem todos os momentos ou todas as vezes
I always wake up early
Eu sempre acordo cedo
agradável
Na cenaque causa sensação de bem estar ou satisfação
The weather is very pleasant today
O clima está muito agradável hoje
prazeroso
que proporciona alegria ou diversão
It was a pleasant trip
Foi uma viagem prazerosa
cheirar cola
Na cenainalar vapores de cola para obter um efeito alucinógeno
Glue sniffing is very harmful to health
Cheirar cola é muito prejudicial à saúde
varrer
Na cenalimpar uma superfície usando uma vassoura
I sweep the floor every day
Eu varro o chão todos os dias
derrubar
fazer alguém cair de repente
The waves swept the child over
As ondas derrubaram a criança
sorteio
um tipo de jogo onde pessoas compram bilhetes para ganhar um prêmio
I entered the sweep for a car
Eu entrei no sorteio de um carro
atravessar
mover-se rápida e poderosamente sobre uma superfície
The wind swept across the field
O vento atravessou o campo
simular
Na cenaagir de maneira a fazer algo parecer verdadeiro
The soldiers pretend to be soldiers in training
Os soldados simulam ser soldados em treinamento
fingir
comportar-se como se algo fosse verdade quando não é
He likes to pretend he is a doctor
Ele gosta de fingir que é médico
influenciar
algo que causa efeito em um resultado
The weather was a major factor in the delay
O clima foi um fator importante no atraso
imaginar
agir como se algo fosse real na brincadeira
The children pretend to be pirates
As crianças imaginam ser piratas
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
desejar
ter vontade de obter algo
I desire a better life
Eu desejo uma vida melhor
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
considerar
refletir sobre algo de forma cuidadosa
I think of him as a friend
Eu o considero um amigo
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
conhecer
estar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
um pouco
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouco de bolo
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
convidar
Na cenachamar alguém para um encontro romântico
He decided to ask her out
Ele decidiu convidá-la para sair
chamar para sair
convidar alguém para um encontro romântico
She asked him out to dinner
Ela o chamou para sair para jantar
convidar para encontro
chamar alguém para uma saída romântica
They asked each other out
Eles convidaram um ao outro para um encontro
chamar
convidar alguém para sair
He is too shy to ask her out
Ele é tímido demais para chamá-la para sair
convidar para sair
fazer um pedido para alguém ir a um encontro
He wants to ask her out
Ele quer convidá-la para sair
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
não existe coisa alguma
I have nothing to say
Não tenho nada a dizer
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
zero
a ausência de quantidade
They have nothing in their bank account
Eles não têm nada na conta bancária
assustador
Na cenaque causa medo
The movie was very scary
O filme era muito assustador
o mais assustador
o que causa o maior medo
That is the scariest part of the story
Aquela é a parte mais assustadora da história
viva
Na cenauma exclamação de felicidade ou empolgação
Yay it is finally the weekend
Viva finalmente é fim de semana
eba
uma palavra usada para demonstrar empolgação ou felicidade
Yay we won the game
Eba nós vencemos o jogo
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
The show lasts for a minute
O show dura um minuto
minuto
unidade de medida angular igual a um sessenta avos de um grau
The angle is five minutes
O ângulo tem cinco minutos
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minuto
um período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
mimo
Na cenaalgo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
tratar
agir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
tratar
dar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
envergonhar-se
Na cenasentir-se tímido ou desconfortável
I embarrass easily in front of crowds
Eu me envergonho facilmente diante de multidões
envergonhar
fazer alguém se sentir tímido ou desconfortável
Your questions embarrass me
Suas perguntas me envergonham
constranger
fazer alguém se sentir sem jeito ou envergonhado
Don't embarrass him by asking about his grades
Não o constranja perguntando sobre suas notas
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
ocasional
Na cenaque acontece às vezes mas não com frequência
I make occasional visits to the park
Faço visitas ocasionais ao parque
na verdade
Na cenausado para introduzir uma afirmação que corrige ou adiciona algo
I actually thought it was late
Na verdade eu achei que estava tarde
realmente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro ou real
Did you actually see the ghost
Você realmente viu o fantasma
voar
Na cenamover-se através do ar
Birds fly in the sky
Pássaros voam no céu
braguilha
abertura na frente da calça com fecho
Zip up your fly
Feche sua braguilha
mosca
inseto pequeno com duas asas
A fly landed on my food
Uma mosca pousou na minha comida
funcionar
ser aceito ou dar certo
That excuse will not fly here
Aquela desculpa não vai funcionar aqui
bebê
Na cenauma criança muito pequena
The baby is sleeping in the crib
O bebê está dormindo no berço
criancão
alguém que se comporta de forma imatura
Stop acting like a baby
Pare de agir como um criancão
querido
um nome amigável ou carinhoso para alguém
Thanks for helping me baby
Obrigado por me ajudar querido
filhote
um animal muito jovem
The baby bird has soft feathers
O filhote de pássaro tem penas macias