Friends — Temporada 9 Episódio 5

Now look at this

Ora veja isto

This is the now for action

Este é o momento para agir

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

He tried to jump his opponent

Ele tentou atacar seu oponente

The jump of the project was difficult

O início do projeto foi difícil

I had to jump my car today

Eu tive que fazer chupeta no meu carro hoje

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

I am seeing my friend today

Estou encontrando meu amigo hoje

Seeing that it is late we should go

Entendendo que é tarde nós deveríamos ir

I am seeing the movie start

Estou vendo o filme começar

I am seeing the birds in the tree

Estou enxergando os pássaros na árvore

I am seeing how he plays

Estou observando como ele joga

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

It was a difficult decision

Foi uma decisão difícil

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

They bought a vacant lot to build a house

Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

The whole lot of them came to the party

O grupo inteiro deles veio para a festa

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

He accepted his lot in life without complaining

Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

This is a public park

Este é um parque público

He spoke in public

Ele falou em público

The public wants change

A população quer mudança

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

He will miss the shot

Ele vai errar o chute

This paint is still wet

Esta tinta ainda está molhada

She likes to paint portraits

Ela gosta de pintar retratos

The report paints a sad picture

O relatório descreve um cenário triste

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

It is hard work you know what

É um trabalho difícil sabe

I forgot the know what

Eu esqueci a coisa

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

It is a life sentence

É uma sentença vitalícia

They live a happy life

Eles vivem uma vida feliz

This is the project of a lifetime

Este é o projeto de uma vida inteira

He ate the entire cake

Ele comeu o bolo inteiro

I spent the entire day working

Passei o dia todo trabalhando

We can go now or wait instead

Podemos ir agora ou esperar alternativamente

I used butter instead of oil

Eu usei manteiga no lugar de óleo

It was a tight game

Foi um jogo acirrado

Hold the rope tight

Segure a corda firme

The competition is very tight

A competição está muito apertada

Money is tight this month

O dinheiro está difícil este mês

Make sure the lid is tight

Certifique-se de que a tampa esteja firme

She held the rope tight

Ela segurou a corda firmemente

He is too tight to pay for dinner

Ele é pão-duro demais para pagar o jantar

The company has tight security

A empresa tem segurança rígida

The flowers smell wonderful

As flores exalam um aroma maravilhoso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

Please drop the package at my house

Por favor deixe o pacote na minha casa

The prefix super implies being above

O prefixo super implica estar acima

That is a super idea

Essa é uma ideia excelente

It was super cold today

Estava muito frio hoje

That news will blow your mind

Aquela notícia vai te impressionar

The tire may blow if it hits a rock

O pneu pode explodir se bater em uma pedra

I did not want to blow my chance

Eu não queria estragar minha chance

Few buildings are remaining

Poucos edifícios permanecem

The mystery remains unsolved

O mistério continua sem solução

I worked all day

Eu trabalhei o dia todo

We worked all-day

Nós trabalhamos o dia todo

I saw a snail in the garden

Eu vi uma lesma no jardim

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

He did not show for the meeting

Ele não apareceu para a reunião

We went to a magic show

Nós fomos a um espetáculo de mágica

My favorite show is on tonight

Meu programa favorito passa hoje à noite

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

A woman is most fertile when she ovulates

Uma mulher é mais fértil quando ovula

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

He treated us with great courtesy

Ele nos tratou com muita cortesia

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

This device has high sensitivity to light

Este dispositivo tem alta sensibilidade à luz

The elephant is a bigger animal than the cat

O elefante é um animal maior que o gato

We need to focus bigger efforts on this project

Precisamos focar esforços maiores neste projeto

He has a chill attitude toward work

Ele tem uma atitude de tranquilidade em relação ao trabalho

I felt a chill when I heard the noise

Senti um calafrio quando ouvi o barulho

You should chill the wine before serving

Você deve esfriar o vinho antes de servir

The bathroom is clean

O banheiro está limpo

We bought a Whirlpool washing machine

Nós compramos uma máquina de lavar da Whirlpool

The new model is available now

O novo modelo está disponível agora

The documents are available for review

Os documentos estão prontos para análise

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

The river bed is dry

O leito do rio está seco

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

It is a worrying situation

É uma situação preocupante

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

The leaves change color in the fall

As folhas mudam de cor no outono

The city fell silent at night

A cidade tornou-se silenciosa à noite

The plan fell through at the end

O plano fracassou no final

What is your sex

Qual é o seu sexo

She has a large bruise on her knee

Ela tem um grande hematoma no joelho

The bruise turned yellow after a few days

A mancha ficou amarela depois de alguns dias

Fruits like apples for example

Frutas como maçãs por exemplo

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

The couple was necking in the park

O casal estava se beijando no parque

I feel the boss breathing down my neck

Sinto o chefe na minha cola

The city is located on a narrow neck of land

A cidade está localizada em um istmo estreito de terra

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

The sunset has many colors

O pôr do sol tem muitas cores

Red is one of my favorite colors

Vermelho é uma das minhas cores favoritas

The artist used many colors in the painting

O artista usou muitas tonalidades na pintura

My heart pounded with fear

Meu coração bateu forte de medo

The lost dog was taken to the pound

O cachorro perdido foi levado para o canil

She weighs one hundred and fifty pounds

Ela pesa cento e cinquenta libras

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui