Friends — Temporada 9 Episódio 11
Palavras e significados
469 palavras
Nível CEFR
assassinato
Na cenao crime de matar alguém intencionalmente
The police investigated the murder
A polícia investigou o assassinato
arruinar
estragar ou acabar com algo completamente
You murdered the song with that singing
Você arruinou a música com esse canto
assassinar
matar alguém intencionalmente
He decided to murder his enemy
Ele decidiu assassinar seu inimigo
servir
Na cenaatender pessoas em uma mesa trazendo comida e bebida
The waiter will wait on your table now
O garçom servirá sua mesa agora
esperar
permanecer até que alguém ou algo chegue
I will wait on you at the station
Eu esperarei por você na estação
aguardar
ficar até que um evento aconteça
We must wait on the final decision
Devemos aguardar a decisão final
apresentação
Na cenaum discurso ou mostra para um público
She gave a great presentation
Ela fez uma ótima apresentação
entrega
o ato de dar um presente a alguém
The presentation of the award was formal
A entrega do prêmio foi formal
ao lado
Na cenajunto a algo ou alguém
She sat alongside her best friend
Ela sentou ao lado de sua melhor amiga
rearranjar
Na cenamudar a ordem ou posição de algo
We need to rearrange the meeting time
Precisamos rearranjar o horário da reunião
reorganizar
mudar a ordem ou posição das coisas
Please rearrange the books on the shelf
Por favor, reorganize os livros na estante
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
chorar
Na cenaproduzir lágrimas a partir dos olhos
Babies often cry at night
Bebês choram frequentemente à noite
clamar
pedir algo de maneira urgente
They cry for help
Eles clamam por ajuda
gritar
fazer um som alto ou bradar
She heard a cry in the street
Ela ouviu um grito na rua
helicóptero
Na cenaveículo aéreo com hélices giratórias
The helicopter landed on the building
O helicóptero pousou no prédio
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
substituir
Na cenacolocar algo no lugar de outra coisa
You should replace the old battery
Você deve substituir a bateria velha
atividade
Na cenaalgo que você faz
Running is my favorite thing
Correr é minha atividade favorita
objeto
Na cenaum item físico
Put your things in the bag
Coloque seus objetos na bolsa
assunto
um tópico ou área de interesse
We talked about many things
Nós conversamos sobre muitos assuntos
solitário
Na cenasem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
sozinho
sem a presença de outras pessoas
I like to be alone sometimes
Eu gosto de ficar sozinho às vezes
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
desacompanhado
sem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
demonstrar
apresentar evidências de que algo é real
She had to demonstrate her skills
Ela teve que demonstrar suas habilidades
confirmar
validar a veracidade de um fato
They need to confirm the results
Eles precisam confirmar os resultados
profissional
Na cenaalguém que trabalha com alta competência
He is a real pro at his job
Ele é um verdadeiro profissional no seu trabalho
pró
um motivo a favor de algo
There are many pros to this idea
Existem muitos prós nesta ideia
especialista
alguém com muita habilidade em algo
She is a pro at tennis
Ela é uma especialista em tênis
a favor
concordar ou apoiar uma ideia
Are you pro or against it
Você é a favor ou contra isso
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
mover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir
mover-se em direção a um lugar
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
ir para
mover-se na direção de um lugar
I go to school every day
Eu vou para a escola todos os dias
morder
Na cenacortar ou segurar com os dentes
Don't bite the apple
Não morda a maçã
bocado
Na cenauma pequena quantidade de comida
Take a bite of this cake
Dê um bocado deste bolo
picada
um ferimento causado pelos dentes de um animal
I have a mosquito bite
Eu tenho uma picada de mosquito
trecho
uma parte curta de um discurso ou performance
The news played a sound bite
O noticiário tocou um trecho de áudio
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
precisar
dever fazer algo que é necessário
You gotta see this movie
Você precisa ver este filme
vida
Na cenao estado de estar vivo
All living things need water
Todos os seres vivos precisam de água
vitalício
que dura por um longo período de tempo
It is a life sentence
É uma sentença vitalícia
viver
ter um determinado tipo de vida ou experiência
They live a happy life
Eles vivem uma vida feliz
duração
o período de tempo que algo dura
This is the project of a lifetime
Este é o projeto de uma vida inteira
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
ilegal
Na cenaque não é permitido por lei
Parking here is illegal
Estacionar aqui é ilegal
imigrante ilegal
pessoa que vive em um país sem permissão legal
The government deported the illegal
O governo deportou o imigrante ilegal
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
algum dia
Na cenaem um futuro não definido
I will travel there sometime
Eu viajarei para lá algum dia
algum momento
em um tempo não especificado
Let us meet sometime
Vamos nos encontrar em algum momento
ex
que foi algo no passado
She is a sometime actress
Ela é uma ex atriz
ocasional
que acontece apenas em certas ocasiões
He is a sometime visitor here
Ele é um visitante ocasional aqui
glamouroso
Na cenaatraente e empolgante na aparência
She looks very glamorous in that dress
Ela parece muito glamourosa naquele vestido
intencionalmente
Na cenapor vontade própria e não por acaso
She did it intentionally
Ela fez isso intencionalmente
de propósito
feito intencionalmente e não por acidente
He broke it on purpose
Ele quebrou aquilo de propósito
propósito
a razão pela qual algo é feito
My purpose is to learn English
Meu propósito é aprender inglês
intencionalmente
algo que você planeja fazer
He broke the glass on purpose
Ele quebrou o copo intencionalmente
parto
Na cenao processo de dar à luz
She went into labor last night
Ela entrou em trabalho de parto ontem à noite
trabalho
esforço físico ou mental
Hard labor is difficult to endure
Trabalho duro é difícil de suportar
topo
Na cenaa parte mais alta de alguma coisa
Reach the top of the mountain
Chegar ao topo da montanha
cobrir
colocar algo sobre a superfície superior de outra coisa
Add cream to top the cake
Adicione creme para cobrir o bolo
blusa
peça de vestuário que cobre a parte superior do corpo
She is wearing a blue top
Ela está usando uma blusa azul
superar
ser melhor ou exceder algo
This year will top our previous sales
Este ano superará nossas vendas anteriores
demitir
Na cenafazer alguém sair do seu emprego
The boss will fire him
O chefe vai demitir ele
fogo
chamas quentes e brilhantes da queima
Keep away from the fire
Mantenha distância do fogo
atirar
disparar projéteis de uma arma
The soldier had to fire his weapon
O soldado teve que atirar com sua arma
acender
fazer algo começar a queimar
We need to fire the wood
Nós precisamos acender a madeira
resto
Na cenaa parte que sobra
Take the rest of the cake
Fique com o resto do bolo
descansar
parar de se mover ou trabalhar para recuperar energias
I need to rest after work
Eu preciso descansar depois do trabalho
apoio
algo que segura ou sustenta alguma coisa
Put your head on the headrest
Apoie sua cabeça no encosto
olhar
Na cenadirecionar a visão para alguém ou algo para ver
Look at the stars
Olhe para as estrelas
examinar
investigar estudar ou considerar algo com cuidado
We need to look at the contract
Precisamos examinar o contrato
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
certo
Na cenausado para demonstrar concordância ou entendimento
Right I will be there soon
Certo eu estarei lá em breve
direita
Na cenao lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
puxa-saquismo
Na cenao ato de elogiar alguém para obter vantagem
Stop this ass kissing at work
Pare com esse puxa-saquismo no trabalho
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
rápido
Na cenaque acontece em pouco tempo
She took a quick look at the clock
Ela deu uma olhada rápida no relógio
esperto
capaz de entender as coisas com agilidade
He has a quick mind
Ele tem uma mente esperta
carne viva
tecido sensível sob as unhas
He cut his nail too close to the quick
Ele cortou a unha muito perto da carne viva
diretor
Na cenapessoa que gerencia ou lidera uma organização
The director of the company arrived
O diretor da empresa chegou
diretor
profissional que supervisiona a realização de um filme
The director called for a break
O diretor pediu uma pausa
cineasta
pessoa que realiza filmes
He is a famous filmmaker
Ele é um cineasta famoso
gestor
pessoa que lidera ou gerencia um projeto
The project manager oversees the budget
O gestor do projeto supervisiona o orçamento
situação
Na cenaconjunto de condições em um momento específico
It is a difficult situation
É uma situação difícil
situação
conjunto de acontecimentos com uma pessoa ou lugar
I understand your situation
Eu entendo a sua situação
situação
conjunto de circunstâncias ou eventos
The situation improved after the meeting
A situação melhorou após a reunião
situação
estado das coisas em um local ou momento
The current situation is stable
A situação atual está estável
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
seguir
andar logo atrás de alguém
My dog always brings me home
Meu cachorro sempre me segue até em casa
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu algo ilegal
They will bring charges against him
Eles irão acusar ele formalmente
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
incomodar
causar sentimento de irritação ou preocupação
Do not let his comments get to you
Não deixe os comentários dele te incomodarem
chegar
alcançar um local ou destino
What time do we get to London
A que horas chegamos a Londres
poder
ter a oportunidade de fazer algo
I get to visit my family this weekend
Eu poderei visitar minha família neste fim de semana
ter a chance
obter a oportunidade de fazer alguma coisa
You get to meet the director tomorrow
Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã
ter o direito
possuir a permissão ou oportunidade de realizar algo
She gets to go first in the game
Ela tem o direito de ir primeiro no jogo
conseguir
ter a possibilidade ou habilidade de realizar algo
We finally get to finish the project
Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto
precisar
ter a obrigação de fazer algo
I have to get to my classes on time
Eu preciso chegar às minhas aulas na hora
conectar-se
ter acesso ou comunicação com algo
How do I get to the internet from here
Como eu me conecto à internet daqui
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
ter que
ser obrigado ou forçado a fazer algo
I get to wake up early tomorrow
Eu tenho que acordar cedo amanhã
ter permissão
ter autorização para fazer algo
I get to stay up late tonight
Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje
ter a oportunidade
ter a chance de realizar alguma ação
I get to meet the president tomorrow
Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã
relacionar-se
possuir uma conexão ou vínculo com alguém
How do you get to that person
Como você se relaciona com aquela pessoa
ter a oportunidade
ter a chance ou permissão para fazer algo
I get to travel for work
Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho
começar
dar início a uma atividade
We will get to it soon
Nós vamos começar isso em breve
lidar
iniciar o tratamento ou a resolução de algo
Let us get to the problem
Vamos lidar com o problema
emprego
Na cenatrabalho realizado em troca de pagamento
He is looking for a new job
Ele está procurando um novo emprego
tarefa
Na cenauma atividade específica que precisa ser concluída
Cleaning the house is a big job
Limpar a casa é uma tarefa grande
cirurgia
procedimento médico para alterar o corpo
She had a nose job
Ela fez uma cirurgia no nariz
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
perder
não conseguir acompanhar ou entender o que alguém diz
I lose you when you speak too fast
Eu te perco quando você fala rápido demais
perder
não saber onde algo ou alguém está
I always lose my keys
Eu sempre perco minhas chaves
ser derrotado
ser batido em um jogo ou competição
We did not want to lose the match
Nós não queríamos perder a partida
falecer
parar de viver
She lost her father last year
Ela perdeu o pai dela no ano passado
fracassar
não ganhar um jogo ou disputa
It is hard to lose in the finals
É difícil perder nas finais
desperdiçar
não manter algo que você possuía
Do not lose your focus now
Não perca seu foco agora
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
esquecer
não conseguir encontrar um objeto
Did you lose your wallet
Você perdeu sua carteira
deixar de ter
parar de possuir algo que você tinha antes
He lost his job yesterday
Ele perdeu o emprego ontem
perder
deixar de possuir algo
We will lose our chance to go
Nós vamos perder nossa chance de ir
perder
não ter mais algo
I did not want to lose my keys
Eu não queria perder minhas chaves
pasta
Na cenauma capa para guardar papéis
Put your documents in this folder
Coloque seus documentos nesta pasta
pasta
um local no computador onde você armazena arquivos
Save the photo in this folder
Salve a foto nesta pasta
bater
Na cenatocar alguém ou algo com força
Do not hit your brother
Não bata no seu irmão
sucesso
Na cenapessoa ou coisa que é muito popular ou bem sucedida
The new song was a big hit
A nova música foi um grande sucesso
ir
dirigir-se a um local
We decided to hit the beach
Nós decidimos ir à praia
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
obsoleto
Na cenaque não é mais usado ou útil
This computer is now obsolete
Este computador está obsoleto agora
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
falar com
comunicar-se com alguém
I need to talk to my boss
Preciso falar com meu chefe
conversar com
ter uma conversa com alguém
Let us talk to our friends
Vamos conversar com nossos amigos
apoiar
Na cenadar ajuda ou encorajamento a alguém
They support my career
Eles apoiam minha carreira
sustentar
Na cenaaguentar o peso de algo
These pillars support the roof
Estes pilares sustentam o telhado
suporte
uso de aparelhos para manter alguém vivo quando está muito doente
The patient is on life support
O paciente está em suporte de vida
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
qualificação
Na cenauma habilidade ou experiência que o torna apto para um trabalho
She has the right qualifications for the job
Ela tem as qualificações certas para o trabalho
bonito
Na cenaagradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
lindo
muito agradável de se olhar
The garden is very pretty
O jardim é muito lindo
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
organizado
Na cenaplanejado ou disposto de maneira arrumada
The project was very well organized
O projeto estava muito bem organizado
organizar
planejar ou preparar algo para um momento específico
I will organize the meeting
Eu vou organizar a reunião
organizando
colocar coisas em ordem
She is organizing her books
Ela está organizando seus livros
arrumado
disposto em uma boa ordem
Your desk is very organized
Sua mesa é muito arrumada
fabricante
Na cenaferramenta ou máquina que faz algo
This coffee maker is very fast
Esta cafeteira é muito rápida
criador
pessoa ou coisa que faz algo
He is the maker of this beautiful chair
Ele é o criador desta cadeira bonita
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
já que
usado para explicar que algo é verdadeiro devido a uma nova situação
Now that you are here we can start
Já que você está aqui podemos começar
rosto
Na cenaa parte da frente da cabeça humana
She has a beautiful face
Ela tem um rosto bonito
enfrentar
aceitar a verdade sobre uma situação difícil
You have to face the truth
Você precisa enfrentar a verdade
pessoalmente
diretamente com outra pessoa sem usar telefone ou internet
We should meet face to face
Nós deveríamos nos encontrar pessoalmente
estar virado
ter a parte da frente direcionada para algo
My house faces the sea
Minha casa está virada para o mar
inesperadamente
Na cenade uma maneira que não era esperada
Suddenly he stopped talking
Inesperadamente ele parou de falar
repente
que acontece rápido ou sem aviso
The rain started suddenly
A chuva começou de repente
transferir
Na cenamover algo de um lugar para outro
Please transfer the files to my computer
Por favor transfira os arquivos para o meu computador
transferido
estudante que muda de uma escola ou faculdade para outra
He is a transfer from the other university
Ele é um aluno transferido da outra universidade
bilhete de conexão
papel que permite trocar de ônibus
I need a transfer to get home
Eu preciso de um bilhete de conexão para chegar em casa
encontrar
Na cenair ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
participar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
unir
juntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
ganha-pão
Na cenao dinheiro que você ganha para se sustentar
He earns a living as a teacher
Ele ganha a vida como professor
vivo
que possui vida
My grandfather is still living
Meu avô ainda está vivo
moradia
o lugar ou condições onde você vive
The cost of living is high
O custo de vida é alto
modo de vida
a maneira como uma pessoa vive
She enjoys a simple way of living
Ela gosta de um modo de vida simples
emprestar
Na cenausar algo que pertence a outra pessoa e devolver depois
Can I borrow your pen
Posso pegar sua caneta emprestada
publicidade
Na cenaatividade de tornar as pessoas cientes de um produto ou serviço
The company spends money on advertising
A empresa gasta dinheiro com publicidade
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
escrever
adicionar palavras ou informações a um documento ou espaço
Please write your name here
Por favor escreva seu nome aqui
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
escrever
criar textos em uma página
She will write a new book
Ela escreverá um novo livro
grafar
desenhar letras ou palavras em uma superfície
The child learned to write his name
A criança aprendeu a grafar seu nome
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
considerar
refletir sobre algo de forma cuidadosa
I think of him as a friend
Eu o considero um amigo
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
estratégia
um método para alcançar algo
We need a new plan to finish on time
Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
surpreender
Na cenacausar um sentimento de espanto ou maravilha
She did not want to surprise him
Ela não queria surpreendê-lo
surpresa
palavra dita para anunciar algo inesperado
Surprise we are home early
Surpresa chegamos cedo em casa
inesperado
que acontece sem aviso prévio
It was a surprise visit
Foi uma visita inesperada
surpresa
um evento que acontece sem aviso
The party was a big surprise
A festa foi uma grande surpresa
cafeteria
Na cenapequeno restaurante que serve café e lanches
Let us meet at the cafe
Vamos nos encontrar na cafeteria
café
bebida feita de grãos de café torrados
I drink coffee every morning
Eu bebo café toda manhã
café
pequeno restaurante onde se serve café e refeições leves
We met at a local café
Nós nos encontramos em um café local
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
mastigar
Na cenausar os dentes para triturar algo
Chew the gum slowly
Mastigue o chiclete lentamente
mascar
triturar comida repetidamente com os dentes
It is rude to chew with your mouth open
É falta de educação mascar de boca aberta
roer
usar os dentes para quebrar comida em pedaços
Dogs like to chew on bones
Os cachorros gostam de roer ossos
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
He slept with her last night
Ele transou com ela ontem à noite
dormir com
dividir a mesma cama que outra pessoa
I slept with my sister when I was young
Eu dormi com minha irmã quando era jovem
dormir com
ter relações sexuais com alguém
He decided to sleep with her
Ele decidiu dormir com ela
compartilhar a cama
dormir no mesmo leito que outra pessoa
I sleep with my partner every night
Eu durmo com meu parceiro todas as noites
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
bagunçar
Na cenatornar algo desorganizado ou sujo
Don't mess up my room
Não bagunce o meu quarto
estragar
causar dano ou fazer algo ficar ruim
You messed up the project
Você estragou o projeto
errar
fazer algo de maneira incorreta
I messed up the test
Eu errei na prova
estragar
causar problemas ou desordem
I did not mean to mess up our plans
Eu não quis estragar nossos planos
estragar
arruinar ou fazer algo de forma errada
I messed up my homework
Eu estraguei minha lição de casa
ocupado
Na cenaque está em uso no momento
The telephone line is busy
A linha telefônica está ocupada
ocupado
que tem muito trabalho ou muitas atividades para fazer
I am busy today
Eu estou ocupado hoje
agitado
que tem muito movimento ou muitas atividades acontecendo
The city streets are very busy
As ruas da cidade são muito agitadas
morte
Na cenao fim permanente da vida
Death is a part of life
A morte é parte da vida
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
ansioso
querendo muito fazer algo
He is dying to travel abroad
Ele está ansioso para viajar para o exterior
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
moribundo
muito próximo da morte
The plant looks nearly dying
A planta parece estar morrendo
morrer
parar de viver
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
quebrar
parar de funcionar ou operar
My phone died during the call
Meu celular quebrou durante a ligação
morrer
parar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
causar
fazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
hoje
Na cenaeste dia
It is beautiful today
Está um dia lindo hoje
hoje
Na cenao dia corrente
We have a meeting today
Temos uma reunião hoje
hoje
o dia atual
Life is fast today
A vida é rápida hoje
hoje
o dia presente
I am busy today
Estou ocupado hoje
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
entender
Na cenacompreender o significado de algo
I do not get what you mean
Eu não entendo o que você quer dizer
chegar
alcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I have a lot of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
terreno
um pedaço de terra
They bought a vacant lot to build a house
Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa
destino
a situação ou as circunstâncias em que alguém se encontra
It was his lot to serve his country
Foi o seu destino servir ao seu país
frequentemente
muitas vezes
I visit my parents a lot
Eu visito meus pais frequentemente
grupo
um conjunto de pessoas
The whole lot of them came to the party
O grupo inteiro deles veio para a festa
bastante
um grande número ou quantidade
There were a lot of people at the concert
Havia bastante gente no show
sorteio
um método de decidir algo ao acaso
We drew lots to see who would go first
Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro
encargo
a responsabilidade ou situação atribuída a alguém
He accepted his lot in life without complaining
Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar
pouco
um número ou quantidade pequena
I have a lot of patience left
Eu tenho pouca paciência restante
extremamente
em um grande grau
She likes him a lot
Ela gosta dele extremamente
ontem
Na cenao dia anterior ao dia de hoje
I went to the park yesterday
Eu fui ao parque ontem