Game Of Thrones — Temporada 3 Episódio 8
Palavras e significados
533 palavras
Nível CEFR
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
diferença
Na cenaa forma como as coisas não são iguais
What is the difference between these two
Qual é a diferença entre estes dois
impacto
uma mudança ou efeito que algo causa
This will make a big difference
Isso fará uma grande diferença
apenas
Na cenaser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
conceber
Na cenaplanejar ou inventar um método para fazer algo
We need to devise a new strategy
Nós precisamos conceber uma nova estratégia
verdade
Na cenaos fatos reais sobre alguma coisa
Tell me the truth
Diga-me a verdade
fique sabendo
Na cenainformar alguém sobre algo
So you know I am leaving now
Fique sabendo que estou saindo agora
nobre
Na cenaque pertence a uma alta classe social com títulos especiais
She comes from a noble family
Ela vem de uma família nobre
honrado
que possui um caráter moral elevado
It is a noble goal to help others
É uma meta honrada ajudar os outros
estar prestes
Na cenaestar muito perto de acontecer algo
I am on the verge of crying
Eu estou prestes a chorar
beira
o limite externo de uma área ou objeto
Flowers grow on the verge of the road
Flores crescem na beira da estrada
muito
Na cenauma grande quantidade
There are plenty of reasons to be happy
Existem muitos motivos para ser feliz
suficiente
uma quantidade que é necessária
We have plenty of food for everyone
Nós temos comida suficiente para todos
bastante
em um alto grau
I am plenty tired after the long trip
Estou bastante cansado depois da longa viagem
pousar
Na cenachegar a uma superfície ou alcançar um lugar
The bird is landing on the branch
O pássaro está pousando no galho
cais
local onde se chega especialmente de barco ou avião
The ship arrived at the landing
O navio chegou ao cais
pouso
o ato de uma aeronave tocar o solo
The plane made a smooth landing
O avião fez um pouso suave
terra
a parte sólida da superfície da terra
We finally reached the landing
Nós finalmente alcançamos a terra
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
frequentemente
Na cenamuitas vezes ou de forma regular
I often go to the park
Eu frequentemente vou ao parque
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
visitar
Na cenair a um lugar por um período de tempo
We plan to visit the museum
Nós planejamos visitar o museu
visitar
Na cenair ver e passar tempo com alguém
I will visit my grandmother today
Eu vou visitar minha avó hoje
castigar
causar dano ou sofrimento a alguém
The plague visited the village
A praga castigou a vila
prazer
Na cenaum sentimento de felicidade ou satisfação
It was a pleasure to meet you
Foi um prazer te conhecer
eliminar
Na cenafazer com que algo vá embora
You should get rid of these bad habits
Você deveria eliminar esses maus hábitos
trabalhador
Na cenauma pessoa que trabalha muito duro
He is a hard-working bastard
Ele é um trabalhador esforçado
canalha
Na cenauma pessoa muito desagradável
That man is a total bastard
Aquele homem é um canalha total
transado
Na cenater tido relação sexual
They have fucked before
Eles já transaram antes
ferrado
Na cenaem uma situação muito difícil ou desagradável
I am completely fucked now
Eu estou completamente ferrado agora
quebrado
danificado e que não funciona corretamente
The machine is fucked
A máquina está quebrada
com vontade
Na cenasentir um desejo de fazer ou ter algo
I am in the mood for pizza
Estou com vontade de comer pizza
disposto
sentir-se inclinado a realizar algo
I am not in the mood to go out tonight
Não estou disposto a sair hoje à noite
veia
Na cenaum vaso sanguíneo que transporta o sangue de volta ao coração
The blood flows through the vein
O sangue flui pela veia
veio
uma fonte de algo valioso
The mine has a rich vein of gold
A mina tem um veio rico de ouro
veio
camada estreita de material valioso dentro de uma rocha
They found a vein of gold in the mountain
Eles encontraram um veio de ouro na montanha
banharse
Na cenalimpar se com água
I need to bathe before dinner
Eu preciso me banhar antes do jantar
banhar
cobrir algo completamente
The sunlight bathed the room
A luz do sol banhou o quarto
a menos que
Na cenausado para dizer que algo só acontecerá se outra coisa não ocorrer
We will go unless it rains
Nós iremos a menos que chova
retomar
Na cenarecuperar algo que você deu ou permitiu anteriormente
I had to take back my old car
Eu tive que retomar meu carro antigo
reaver
voltar a se relacionar com alguém com quem você esteve antes
She decided to take him back
Ela decidiu reavê-lo
remeter
fazer alguém se lembrar de um período passado
That song takes me back to my childhood
Aquela música me remete à minha infância
levar
conduzir alguém a um lugar onde esteve antes
He will take me back home
Ele vai me levar de volta para casa
retração
um ato de retirar algo que você disse ou fez
That comment was a mistake so I want a take-back
Aquele comentário foi um erro então eu quero uma retração
fazer parte
Na cenapertencer a um grupo ou organização
I am part of the team
Eu faço parte da equipe
golpista
Na cenaalguém que assume o poder sem ter direito a isso
The usurper seized control of the nation
O golpista tomou o controle da nação
usurpador
alguém que toma uma posição ou poder que pertence a outra pessoa
The usurper stole the throne
O usurpador roubou o trono
aplicar
Na cenausar algo para um propósito específico
This tool can be put to good use
Esta ferramenta pode ser bem aplicada
colocar
causar que alguém ou algo entre em uma condição específica
The decision put us to a difficult test
A decisão nos colocou em um teste difícil
sugerir
apresentar uma ideia ou pergunta para alguém considerar
I would like to put a question to you
Eu gostaria de sugerir uma pergunta a você
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
prostituta
Na cenapessoa que pratica sexo em troca de dinheiro
The street was once known for prostitution
A rua era antigamente conhecida pela prostituição
prostituta
termo ofensivo usado para atacar a moral de alguém
That is a very mean word
Essa é uma palavra muito ofensiva
idoso
Na cenaum homem com idade avançada
The old man sat on the bench
O idoso sentou-se no banco
pai
termo informal para pai
My old man is very funny
Meu pai é muito engraçado
cara
termo informal para um homem
That old man is cool
Aquele cara é legal
escuro
Na cenaque tem uma cor próxima ao preto
She has dark hair
Ela tem cabelo escuro
escuridão
Na cenaestado de ausência de luz
It is hard to see in the dark
É difícil enxergar na escuridão
oculto
que não é conhecido ou visto pela maioria
They kept the secret dark
Eles mantiveram o segredo oculto
sombrio
que causa infelicidade ou falta de esperança
He has a dark mood today
Ele está com um humor sombrio hoje
entrar
Na cenamover-se para um local de forma silenciosa e secreta
She tried to slip into the room unnoticed
Ela tentou entrar no quarto sem ser notada
entrar
começar gradualmente a estar em um estado específico
I began to slip into a deep sleep
Comecei a entrar em um sono profundo
vestir
colocar uma peça de roupa de forma rápida ou fácil
He slipped into his jacket and left
Ele vestiu a jaqueta e saiu
conhecia
Na cenater familiaridade com alguém ou algum lugar
I knew the city well
Eu conhecia bem a cidade
pesado
Na cenaque tem muito peso
This box is very heavy
Esta caixa é muito pesada
denso
que contém muita gordura ou açúcar
This cake is too heavy
Este bolo é pesado demais
sério
muito importante ou difícil de lidar
We had a heavy discussion
Tivemos uma discussão séria
heavy
um tipo de música rock alta e intensa
I like listening to heavy metal
Eu gosto de ouvir heavy metal
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
bem aqui
Na cenaexatamente neste local
I am sitting right here
Eu estou sentado bem aqui
sacar
Na cenaretirar algo de um recipiente ou grupo
He drew a card from the deck
Ele sacou uma carta do baralho
aproximar
mover-se na direção de algo
The holiday draws near
O feriado se aproxima
desenhar
criar uma imagem com caneta ou lápis
I can draw a cat
Eu sei desenhar um gato
empatar
terminar um jogo com a mesma pontuação
The teams draw the game
Os times empatam o jogo
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
até certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
garoto
Na cenaum jovem do sexo masculino
The lad is playing in the park
O garoto está brincando no parque
cativar
Na cenacausar uma sensação de admiração ou respeito em alguém
He tried to impress the audience
Ele tentou cativar o público
afetar
ter um efeito forte nos sentimentos ou pensamentos de alguém
The story impressed him deeply
A história o afetou profundamente
gentil
Na cenade modo suave e não agressivo ou severo
Be gentle with the baby
Seja gentil com o bebê
amável
alguém educado ou bondoso
She is a very gentle person
Ela é uma pessoa muito amável
não poder
Na cenaser incapaz de realizar algo
I cannot swim
Eu não sei nadar
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
conversar
Na cenafalar com alguém para ter uma interação verbal
I need to speak to you about the project
Eu preciso conversar com você sobre o projeto
conectar
fazer com que alguém se sinta compreendido ou emocionado
The poem really speaks to me
O poema realmente me conecta
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
uma quantidade adicional de algo
Would you like anymore?
Você gostaria de mais?
ficar sobre
Na cenaestar localizado em cima de uma superfície
The house sits on a hill
A casa fica sobre uma colina
fazer parte de
ser membro de um comitê oficial
He sits on the board of directors
Ele faz parte do conselho administrativo
esperar
ficar sem agir ou esperar em vez de tomar uma atitude
They are sitting on the report for too long
Eles estão esperando muito tempo para agir sobre o relatório
possuir
ter algo valioso
He sits on a fortune
Ele possui uma fortuna
promíscua
Na cenapessoa que tem muitos parceiros sexuais
People judged her for being promiscuous
As pessoas a julgaram por ser promíscua
presentear
Na cenadar ou oferecer algo a alguém
They will present a gift to the winner
Eles vão presentear o vencedor
causar
fazer algo acontecer
Her behavior presents a problem
O comportamento dela causa um problema
atual
que acontece ou existe agora
The present situation is difficult
A situação atual é difícil
algum dia
Na cenaem algum momento no futuro
I will visit Japan one day
Eu vou visitar o Japão algum dia
um dia
que dura apenas um único dia
The workshop is just one day
O workshop é de apenas um dia
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
emoção
Na cenao que você experimenta internamente
She expressed her feeling
Ela expressou sua emoção
sentimento
uma forte emoção
I have a feeling of happiness
Eu tenho um sentimento de felicidade
atmosfera
o clima geral ou caráter de um lugar
The room has a cozy feeling
O quarto tem uma atmosfera aconchegante
palpite
uma ideia de que algo é verdade
I have a feeling he will win
Tenho o palpite de que ele vai ganhar
sentir
ter uma sensação física ou emocional
I am feeling very tired today
Estou me sentindo muito cansado hoje
sensação
uma percepção física ou emocional
I have a feeling in my arm
Tenho uma sensação no meu braço
achar
ter a impressão de que algo ocorre
I am feeling like it will rain
Estou achando que vai chover
esperança
expectativa de que coisas boas ocorram
I have a feeling of optimism
Tenho um sentimento de esperança
impressão
a crença de que algo é verdade
I get the feeling he is right
Tenho a impressão de que ele está certo
intuição
uma crença sem necessidade de provas
My feeling is that we should go
Minha intuição é que devemos ir
sensibilidade
a capacidade de sentir algo
He has a good feeling for music
Ele tem uma boa sensibilidade para música
sentir
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I have a feeling that it will rain
Eu sinto que vai chover
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I favor the blue shirt over the red one
Eu prefiro a camisa azul à vermelha
favorecer
dar uma vantagem ou tratar com mais consideração
The rules favor the experienced players
As regras favorecem os jogadores experientes
favor
uma ação útil ou gentil feita para alguém
Could you do me a favor
Você poderia me fazer um favor
quem dera
Na cenausado para expressar um forte desejo de que algo fosse diferente
If only I had more time
Quem dera eu tivesse mais tempo
escalador
Na cenapessoa que sobe montanhas ou rochas como esporte
The climber reached the top
O escalador chegou ao topo
arrivista
alguém que tenta melhorar seu status social
He is a social climber
Ele é um arrivista social
dragão
Na cenacriatura mítica voadora que aparece em histórias
The dragon breathed fire on the village
O dragão cuspiu fogo na vila
dragão
unidade monetária no mundo fictício de Game of Thrones
He spent one dragon on food
Ele gastou um dragão em comida
língua
sistema de palavras usado para comunicação
Dragons speak a unique dragon language
Dragões falam uma língua de dragão única
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
recuperar
Na cenaretomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
mentiroso
Na cenaalguém que diz coisas que não são verdadeiras
You are a liar
Você é um mentiroso
gritar
Na cenaemitir um som agudo e alto
She started to scream in fear
Ela começou a gritar de medo
sugerir
indicar algo de forma muito clara
The bright colors scream summer
As cores vibrantes sugerem verão
presente
Na cenaalgo dado a alguém gratuitamente
I received a nice gift
Eu recebi um presente legal
presentear
dar algo a alguém sem esperar pagamento
I will gift her a book
Eu vou presentear ela com um livro
concessão
o poder ou direito de conceder ou decidir algo
The gift of power was given to him
A concessão de poder foi dada a ele
talento
habilidade natural para fazer algo bem
She has a gift for music
Ela tem um talento para música
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
outrora
Na cenaem algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
uma vez
Na cenauma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
assim que
no momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
sofrer
Na cenaser afetado por algo negativo
The project came under heavy criticism
O projeto sofreu muitas críticas
bem pago
Na cenaque recebe um bom salário
He has a well paid job
Ele tem um emprego bem pago
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
maneira
Na cenao modo como algo é feito
He speaks in a polite manner
Ele fala de uma maneira educada
educação
comportamento educado
He spoke in a polite manner
Ele falou de maneira educada
vista
Na cenaalgo que você vê
The Eiffel Tower is a famous sight
A Torre Eiffel é uma vista famosa
avistar
ver algo ou alguém de repente
We sighted the island from the ship
Nós avistamos a ilha do navio
visão
a habilidade de enxergar
He has perfect sight
Ele tem uma visão perfeita
perdoar
Na cenadeixar de estar zangado com alguém por um erro
You should forgive him
Você deveria perdoá-lo
fidelidade
Na cenaser verdadeiro e dedicado a alguém ou a algo
Their loyalty to each other is inspiring
A fidelidade deles um ao outro é inspiradora
admitir
Na cenadizer que algo é verdade
He admitted he made a mistake
Ele admitiu que cometeu um erro
permitir
deixar alguém entrar em um lugar
The ticket admits two people
O ingresso permite duas pessoas
vinho
Na cenabebida alcoólica feita de uvas
I would like a glass of wine
Eu gostaria de uma taça de vinho
convidar
tratar alguém com refeições ou bebidas para obter seu favor
He tried to wine and dine his clients
Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas
simples
Na cenaque não é difícil ou complicado
This task is very simple
Esta tarefa é muito simples
simplesmente
de uma maneira direta ou descomplicada
Simply tell the truth
Simplesmente diga a verdade
básico
que não é sofisticado ou complexo
She prefers a simple dress
Ela prefere um vestido básico
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
banho
Na cenaato de lavar o corpo em uma banheira com água
I take a hot bath every night
Eu tomo um banho quente toda noite
banheira
recipiente para conter água onde pássaros podem se banhar
The birds used the garden bath
Os pássaros usaram a banheira do jardim
dar banho
limpar com água
I need to bath the dog
Eu preciso dar banho no cachorro
adequado
Na cenacorreto ou apropriado para uma situação
It is the proper way to do it
Esta é a maneira adequada de fazer isso
bem-educado
que segue as normas de comportamento social
You should be proper at the party
Você deve ser bem-educado na festa
apodrecer
Na cenadecompor-se organicamente
The wood will rot in the rain
A madeira vai apodrecer na chuva
escoltar
Na cenair com alguém a um lugar para guiar ou proteger
He will escort her to the party
Ele a escoltará até a festa
acompanhante
uma pessoa que vai com alguém a um lugar
She needs an escort for the event
Ela precisa de um acompanhante para o evento
acompanhante
uma pessoa que recebe dinheiro por serviços sexuais
The police arrested the escort
A polícia prendeu a acompanhante
escort
um veículo rodoviário de quatro rodas
He drives an old Ford Escort
Ele dirige um Ford Escort antigo
alegremente
Na cenade maneira feliz ou disposta
I would gladly help you
Eu ajudaria você alegremente