Game Of Thrones — Temporada 3 Episódio 10
Palavras e significados
683 palavras
Nível CEFR
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
fileira
Na cenauma linha de pessoas ou coisas
Please sit in the front row
Por favor sente na fileira da frente
remar
Na cenamover um barco na água usando remos
We will row across the lake
Nós vamos remar pelo lago
discussão
uma briga ou desacordo barulhento
They had a loud row about money
Eles tiveram uma discussão barulhenta sobre dinheiro
sequência
uma série de coisas parecidas que acontecem uma após a outra
The team won three matches in a row
O time venceu três partidas em sequência
negar
Na cenadizer que algo não é verdade
He denied stealing the money
Ele negou ter roubado o dinheiro
negar
dizer não a alguém que pede algo
They denied his request for help
Eles negaram o pedido de ajuda dele
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
secreto
Na cenaque não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
segredo
algo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
atacar
Na cenacomeçar a criticar ou se opor a alguém subitamente
They turned on him during the meeting
Eles o atacaram durante a reunião
ligar
fazer um aparelho começar a funcionar
Please turn on the lights
Por favor ligue as luzes
excitar
causar excitação sexual em alguém
That music can really turn me on
Aquela música pode realmente me excitar
apresentar
fazer alguém descobrir ou começar a gostar de algo
He turned me on to jazz music
Ele me apresentou ao jazz
sabor
Na cenaa sensação percebida ao comer ou beber algo
This soup has a salty taste
Esta sopa tem um sabor salgado
preferência
Na cenauma inclinação pessoal por algo
They have similar taste in music
Eles têm preferências musicais parecidas
experiência
uma breve vivência de algo
This gives us a taste of the future
Isso nos dá uma experiência do futuro
provar
experimentar pequenas quantidades de comida ou bebida para julgar
She tasted the cake to check the sugar
Ela provou o bolo para verificar o açúcar
reto
Na cenaque não está curvado ou torto
Draw a straight line
Desenhe uma linha reta
heterossexual
atraído sexualmente por pessoas do gênero oposto
They are a straight couple
Eles são um casal heterossexual
honesto
que é direto e verdadeiro
Give me a straight answer
Me dê uma resposta honesta
estupro
Na cenao crime de forçar alguém a ter relações sexuais
Rape is a violent and serious crime
O estupro é um crime violento e grave
devastar
causar dano severo ou arruinar algo
War can rape the land of its resources
A guerra pode devastar a terra de seus recursos
colza
um tipo de planta com flores amarelas
Fields of rape look beautiful in summer
Campos de colza parecem lindos no verão
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
passado
que ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
Na cenauma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
opinião
Na cenauma maneira de pensar ou abordar um assunto
What is your position on this topic
Qual é a sua opinião sobre este assunto
cargo
um trabalho remunerado
She applied for the position
Ela se candidatou ao cargo
posição
o lugar onde alguém ou algo está
Keep the chair in this position
Mantenha a cadeira nesta posição
situação
um conjunto de circunstâncias em que alguém se encontra
I am in a difficult position
Eu estou em uma situação difícil
verdadeiro
Na cenaque está de acordo com a realidade
That is a true story
Essa é uma história verdadeira
sincero
Na cenaque sempre diz a verdade
He is a true friend
Ele é um amigo sincero
fiel
que sempre apoia e é leal a alguém
She is a true supporter of the team
Ela é uma torcedora fiel do time
confiável
que sempre funciona como esperado
This is a true test of his character
Este é um teste confiável do seu caráter
casamento
Na cenacerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning a big wedding
Eles estão planejando um grande casamento
noiva
uma mulher que está se casando
The wedding looks beautiful in her dress
A noiva está linda em seu vestido
comemoração
um dia reservado para celebrar algo específico
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
casamento
cerimônia de união entre duas pessoas
They are planning their wedding
Eles estão planejando o casamento deles
casamento
a cerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning their wedding
Eles estão planejando seu casamento
núpcias
a cerimônia de união matrimonial
They held their wedding in the garden
Eles realizaram suas núpcias no jardim
tolo
Na cenauma pessoa que não tem bom senso
Don't be a fool
Não seja tolo
enganar
fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Don't try to fool me
Não tente me enganar
arrogante
Na cenaalguém que se sente mais importante que os outros
He is too arrogant to ask for help
Ele é arrogante demais para pedir ajuda
em vez disso
Na cenacomo uma opção diferente ou alternativa
I wanted tea but drank coffee instead
Eu queria chá mas bebi café em vez disso
juntar
Na cenareunir pessoas ou coisas em um lugar
Please gather your belongings
Por favor junte seus pertences
deduzir
entender algo a partir de informações recebidas
I gather that you are busy
Deduzo que você esteja ocupado
termo
Na cenauma regra ou parte de um acordo
They agreed to the terms of the contract
Eles concordaram com os termos do contrato
mandato
um período fixo de tempo para um trabalho ou cargo
The president served a four year term
O presidente cumpriu um mandato de quatro anos
termo
uma palavra ou frase usada em um contexto específico
This is a technical term in science
Este é um termo técnico na ciência
relação
modo como as pessoas se relacionam umas com as outras
They are on good terms
Eles têm uma boa relação
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
aumentar
tornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
construção
uma estrutura grande com paredes e telhado
The construction has stone walls and a roof
A construção tem paredes de pedra e um telhado
porta-bandeira
Na cenapessoa que carrega uma bandeira especialmente em batalhas ou cerimônias
The bannerman led the troops into the field
O porta-bandeira liderou as tropas no campo
seguidor
alguém que apoia ou segue lealmente um líder
He was a loyal bannerman to the king
Ele era um seguidor leal do rei
vazio
Na cenaque não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
esvaziar
Na cenaretirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
fútil
que não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
mesmo assim
Na cenaapesar do que se esperava
It was raining but he went out all the same
Estava chovendo mas ele saiu mesmo assim
idêntico
que não apresenta diferença em relação ao outro
These two dresses look all the same
Estes dois vestidos parecem idênticos
tanto faz
não fazer diferença para alguém
You can choose any book it is all the same to me
Você pode escolher qualquer livro tanto faz para mim
amarra
Na cenalocal ou dispositivo usado para prender uma embarcação
The boat is at its mooring
O barco está em sua amarra
bravo
Na cenasentindo forte desagrado ou irritação
He was angry at the news
Ele ficou bravo com a notícia
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
selecionar
Na cenaoptar por algo em um grupo
You can choose the best fruit
Você pode selecionar a melhor fruta
escolher
decidir entre opções
I need to choose a new dress
Eu preciso escolher um vestido novo
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
concordar
Na cenadizer sim a algo
She accepted the invitation
Ela aceitou o convite
aceitar
reconhecer algo como verdadeiro ou válido
I accept your opinion
Eu aceito sua opinião
aceitar
submeter-se a uma punição por algo errado
You must accept the consequences
Você deve aceitar as consequências
receber
tomar algo que é oferecido
He accepted the gift
Ele recebeu o presente
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
latrina
Na cenauma pequena construção com um vaso sanitário externa
The old cabin had a wooden privy out back
A cabana antiga tinha uma latrina de madeira nos fundos
ciente
que tem conhecimento de um segredo ou algo privado
He was privy to the secret plan
Ele estava ciente do plano secreto
comandante
Na cenapessoa responsável por um grupo ou missão
The lord commander led the troops
O comandante liderou as tropas
postigo
Na cenaentrada segura e protegida em uma fortificação
The guard opened the sally port
O guarda abriu o postigo
acabar
Na cenachegar eventualmente a um lugar estado ou situação específica
We might end up in a different city
Nós podemos acabar em uma cidade diferente
ruínas
Na cenaas partes restantes de um prédio destruído
We visited the ancient ruins
Nós visitamos as ruínas antigas
destruir
danificar algo a ponto de torná-lo inútil
The storm ruined the house
A tempestade destruiu a casa
ruína
o estado de estar completamente falido ou destruído
The project is in a state of ruin
O projeto está em estado de ruína
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
servir
Na cenafazer um líquido fluir de um recipiente
Please pour me some water
Por favor sirva um pouco de água para mim
dedicar
dar toda a sua atenção a algo
He pours his energy into his work
Ele dedica sua energia ao seu trabalho
chover
cair chuva com muita intensidade
It is starting to pour outside
Está começando a chover muito lá fora
rato
Na cenaanimal pequeno com cauda longa frequentemente considerado praga
The rat ran across the floor
O rato correu pelo chão
dedurar
informar alguém sobre as ações de outra pessoa
He decided to rat on his friend
Ele decidiu dedurar seu amigo
traidor
pessoa que trai a confiança de outra
He acted like a rat during the project
Ele agiu como um traidor durante o projeto
capturar
Na cenatomar algo de forma rápida e firme
The police aim to seize the criminal
A polícia visa capturar o criminoso
apreender
Na cenatomar algo rapidamente ou à força
Authorities will seize all illegal items
As autoridades vão apreender todos os itens ilegais
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
extremo
Na cenamuito grande ou grave
The city faces extreme weather conditions
A cidade enfrenta condições climáticas extremas
diamante
Na cenauma pedra preciosa feita de carbono
She wears a diamond ring
Ela usa um anel de diamante
pessoa desagradável
Na cenaalguém grosseiro maldoso ou irritante
She acted like a total bitch
Ela agiu como uma pessoa totalmente desagradável
reclamar
expressar insatisfação ou aborrecimento
Stop bitching about the weather
Pare de reclamar do tempo
cadela
um cão do sexo feminino
The bitch is nursing her puppies
A cadela está amamentando seus filhotes
situação difícil
algo que causa aborrecimento ou dificuldade
This math problem is a real bitch
Este problema de matemática é uma situação muito difícil
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidar
Na cenatomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
relógio
um pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
assassinar
Na cenamatar alguém intencionalmente
He decided to murder his enemy
Ele decidiu assassinar seu inimigo
assassinato
Na cenao crime de matar alguém intencionalmente
The police investigated the murder
A polícia investigou o assassinato
arruinar
estragar ou acabar com algo completamente
You murdered the song with that singing
Você arruinou a música com esse canto
importar-se
Na cenasentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
mente
Na cenaa parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
total
Na cenacompleto ou absoluto
It was an utter disaster
Foi um desastre total
pronunciar
emitir um som com a voz
She did not utter a word
Ela não pronunciou uma palavra
cobrir
Na cenaestar completamente oculto por alguma coisa
The snow buried the car
A neve cobriu o carro
golear
vencer um time por uma grande diferença
We buried them in the final match
Nós goleamos eles na partida final
esconder
colocar algo em um lugar onde não possa ser achado
I buried my secret in the box
Eu escondi meu segredo na caixa
enterrar
colocar um corpo sem vida no solo
They buried the explorer in the garden
Eles enterraram o explorador no jardim
nortista
Na cenapessoa que vive ou vem da parte norte de um lugar
The northerner moved to the city
O nortista mudou-se para a cidade
outrora
Na cenaem algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
uma vez
Na cenauma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
assim que
no momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
idioma
Na cenaum sistema de palavras para expressar ideias
English is a common language
Inglês é um idioma comum
linguagem
as palavras que alguém usa ao falar
Her language was very formal
A linguagem dela era muito formal
devorar
Na cenacomer algo rapidamente e com entusiasmo
The hungry dog devoured his food
O cachorro faminto devorou a comida dele
devorar
ler algo rapidamente e com grande interesse
She devoured the new book
Ela devorou o livro novo
silenciar
Na cenafazer alguém parar de fazer barulho
Please hush the baby
Por favor silencie o bebê
silêncio
um estado de tranquilidade sem barulho
A hush fell over the room
Um silêncio caiu sobre a sala
rápido
Na cenaque acontece em pouco tempo
She took a quick look at the clock
Ela deu uma olhada rápida no relógio
esperto
capaz de entender as coisas com agilidade
He has a quick mind
Ele tem uma mente esperta
carne viva
tecido sensível sob as unhas
He cut his nail too close to the quick
Ele cortou a unha muito perto da carne viva
semelhante
Na cenaquase a mesma coisa
They have similar goals
Eles têm objetivos semelhantes
sujeito
Na cenatermo informal para se referir a um homem
He is a nice fellow
Ele é um sujeito legal
colega
pessoa que compartilha um status ou atividade
He is my fellow student
Ele é meu colega estudante
casar
Na cenaunir se em matrimônio
They want to marry next year
Eles querem casar no ano que vem
casado
ter um marido ou esposa
She is happily married
Ela é felizmente casada
dedicar
estar fortemente comprometido com algo
He will marry his life to the cause
Ele dedicará sua vida à causa
pesadelo
Na cenaum sonho assustador
I had a bad nightmare last night
Eu tive um pesadelo ruim ontem à noite
pesadelo
uma situação muito difícil ou desagradável
That meeting was a total nightmare
Aquela reunião foi um pesadelo total
pouca coisa
Na cenauma pequena quantidade
The difference is a mere trifle
A diferença é uma pouca coisa
pavê
sobremesa gelada feita com bolo frutas e creme
We ate a delicious trifle for dessert
Nós comemos um pavê delicioso de sobremesa
tratar com descaso
tratar alguém ou algo de modo a demonstrar falta de respeito
Do not trifle with my feelings
Não trate meus sentimentos com descaso
vagar
Na cenacaminhar sem destino ou plano definido
We like to roam around the city
Nós gostamos de vagar pela cidade
quente
Na cenaque possui um calor moderado e agradável
The weather is warm today
O clima está quente hoje
afetuoso
que demonstra bondade e carinho
She gave me a warm welcome
Ela me deu boas-vindas calorosas
aquecer
tornar algo quente
Warm the soup on the stove
Aqueça a sopa no fogão
esquentar
ficar mais quente
The room warmed quickly
O quarto esquentou rapidamente
fazer
Na cenarealizar ou causar uma ação
I need to do my homework
Eu preciso fazer minha tarefa
corça
fêmea do veado
The doe was grazing in the forest
A corça estava pastando na floresta
indicar
mostrar ou registrar como informação
The thermometer does thirty degrees
O termômetro indica trinta graus
parecer
dar a impressão de ser algo
The food does good
A comida parece boa
misterioso
Na cenadifícil de entender ou explicar
The detective solved the mysterious case
O detetive resolveu o caso misterioso
compatriota
Na cenapessoa de um país específico
He is a countryman from France
Ele é um compatriota da França
camponês
homem que vive no campo
The countryman works on the farm
O camponês trabalha na fazenda
primo
Na cenao filho do seu tio ou da sua tia
My cousin lives in Brazil
Meu primo mora no Brasil
beladona
Na cenaplanta venenosa com bagas escuras
The botanist identified the nightshade
O botânico identificou a beladona
nato
Na cenater uma habilidade desde o nascimento
She is a natural born leader
Ela é uma líder nata
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
Na cenauma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
evitar
Na cenamanter distância ou não se envolver
You should stay out of trouble
Você deve evitar problemas
não entrar
não ir para dentro de um local
Stay out of the kitchen while I cook
Não entre na cozinha enquanto eu cozinho
não se meter
não participar de uma situação
Please stay out of our argument
Por favor não se meta na nossa discussão
lobos
Na cenaum animal selvagem relacionado ao cachorro
The wolves howl at night
Os lobos uivam à noite
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
uma quantidade adicional de algo
Would you like anymore?
Você gostaria de mais?
inimigos
Na cenapessoa que odeia ou luta contra outra
They are sworn enemies
Eles são inimigos declarados
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
vez
Na cenaoportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
trair
Na cenaser desleal a alguém que confia em você
Do not betray your friend
Não traia seu amigo
revelar
mostrar um sentimento ou qualidade sem querer
Her face betrayed her secret
O rosto dela revelou seu segredo
especial
Na cenadiferente do que é normal ou comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
oferta
produto ou serviço disponível temporariamente ou por um preço diferente
The store has a weekend special
A loja tem uma oferta de fim de semana
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
I bought a special treat for my dog
Comprei um mimo especial para o meu cachorro
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar