Game Of Thrones — Temporada 4 Episódio 1
Palavras e significados
743 palavras
Nível CEFR
cafetão
Na cenapessoa que recruta profissionais do sexo para clientes
He was arrested as a procurer
Ele foi preso como cafetão
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
preocupado
Na cenasentir-se nervoso ou receoso sobre algo
I am worried about the exam
Eu estou preocupado com a prova
dentro
Na cenaem um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
secreto
Na cenaconhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
interior
a parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
sintoma
Na cenasensação física que indica uma doença
A fever is a common symptom
Febre é um sintoma comum
osso
Na cenaparte dura dentro ou na estrutura do corpo de um animal
Dogs like to chew on a bone
Cachorros gostam de roer um osso
favor
ato prestativo ou gentil feito para alguém
Do me a bone and help me move
Me faça um favor e me ajude a mudar
transar
ter relação sexual com alguém
They bone in private
Eles transam em particular
dinheiro
termo gíria para uma unidade de dólar
That jacket cost fifty bones
Aquela jaqueta custou cinquenta pratas
forçar
Na cenafazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
força
um grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
força
poder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
bagunça
Na cenacomportamento malicioso e brincalhão
His mischief often leads to chaos
A bagunça dele frequentemente leva ao caos
guinchar
Na cenaemitir um som longo e agudo
The birds are screeching in the trees
Os pássaros estão guinchando nas árvores
estridente
que emite um som longo e agudo
The screeching tires scared me
Os pneus estridentes me assustaram
arranhão
Na cenauma marca ou corte superficial em uma superfície
The table has a deep scratch
A mesa tem um arranhão profundo
ponto de partida
o momento inicial de uma competição
We started from scratch
Nós começamos do zero
dinheiro
cédulas ou moeda corrente
He does not have any scratch
Ele não tem nenhum dinheiro
excelente
que possui um nível muito alto de habilidade em um esporte
He is a scratch golfer
Ele é um golfista excelente
ação
Na cenaalgo que uma pessoa faz
It was a good deed
Foi uma boa ação
escritura
documento legal que comprova a propriedade de um imóvel
He signed the deed for the house
Ele assinou a escritura da casa
de fato
usado para enfatizar uma afirmação
It is a cold day indeed
Está um dia frio de fato
além
Na cenafora do alcance ou da compreensão de algo
That is beyond my understanding
Isso está além do meu entendimento
além
Na cenano lado mais distante de algo
The house is beyond the river
A casa fica além do rio
visitar
Na cenair a um lugar por um período de tempo
We plan to visit the museum
Nós planejamos visitar o museu
castigar
causar dano ou sofrimento a alguém
The plague visited the village
A praga castigou a vila
visitar
ir ver e passar tempo com alguém
I will visit my grandmother today
Eu vou visitar minha avó hoje
ao lado
Na cenapróximo a algo ou alguém
The chair is beside the table
A cadeira está ao lado da mesa
montanha
Na cenauma grande elevação natural da superfície da terra
We climbed the mountain
Nós subimos a montanha
monte
uma pilha ou quantidade muito grande de algo
There is a mountain of work to do
Há um monte de trabalho a fazer
carregar
Na cenasustentar algo e mover-se com isso
She bore the heavy box to the car
Ela carregou a caixa pesada até o carro
chato
Na cenauma pessoa que não é interessante ou empolgante
He was such a bore at the party
Ele foi muito chato na festa
dar à luz
parir um bebê
She bore a healthy son last year
Ela deu à luz um filho saudável no ano passado
orifício
um espaço vazio em algo sólido
The bullet made a small bore in the wall
A bala fez um pequeno orifício na parede
apenas
Na cenaser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
entrar
Na cenair para dentro de um lugar
Please go in and sit down
Por favor entre e sente-se
esconder-se
ficar encoberto por nuvens
The sun went in behind a cloud
O sol se escondeu atrás de uma nuvem
atacar
começar a criticar ou se opor a alguém
The boss started to go in on the employee
O chefe começou a atacar o funcionário
desculpas
Na cenapalavras que expressam arrependimento
Please accept my apologies
Por favor aceite minhas desculpas
boato
Na cenauma história que pode não ser verdadeira
There is a rumor about the new school
Existe um boato sobre a escola nova
ganhou
Na cenareceber um prêmio ou vitória
He won a gold medal
Ele ganhou uma medalha de ouro
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
quinzenal
Na cenaque tem a duração de duas semanas
This is a two weeks project
Este é um projeto quinzenal
rosnado
Na cenaum som baixo e ameaçador feito por um animal
The dog gave a low growl
O cachorro deu um rosnado baixo
garrafa
Na cenarecipiente de vidro ou plástico para líquidos
I drank a bottle of water
Eu bebi uma garrafa de água
engarrafar
colocar algo dentro de uma garrafa
We will bottle the juice today
Nós vamos engarrafar o suco hoje
pedir perdão
Na cenaexpressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
viver
Na cenapassar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
à frente
Na cenana direção da parte dianteira
Look ahead while driving
Olhe à frente enquanto dirige
adiantado
antes do planejado ou esperado
We finished the work ahead of schedule
Nós terminamos o trabalho adiantado
futuro
que está por vir
There are many changes ahead
Há muitas mudanças no futuro
vencendo
em uma posição melhor que os outros
Our team is ahead by two points
Nosso time está vencendo por dois pontos
alcoólatra
Na cenapessoa que consome álcool em excesso
He is a hopeless drunk
Ele é um alcoólatra inveterado
embriagado
Na cenaque está sob efeito de álcool
He was too drunk to drive
Ele estava embriagado demais para dirigir
bebido
que foi consumido como líquido
The water was drunk by the children
A água foi bebida pelas crianças
descontroladamente
Na cenade uma maneira muito descontrolada ou animada
He gestured wildly during his speech
Ele gesticulou descontroladamente durante seu discurso
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
abutre
Na cenaave grande que se alimenta de animais mortos
The vulture flew over the desert
O abutre voou sobre o deserto
placa
Na cenaum poste que mostra informações
The mile marker shows how far we are
A placa de quilometragem mostra quão longe estamos
pincel
uma caneta usada para desenhar ou escrever
The teacher used a black marker on the board
O professor usou um pincel preto no quadro
vestir
Na cenacobrir o corpo de alguém com roupas
Parents must clothe their children
Os pais devem vestir seus filhos
roupa
artigo que se usa para cobrir o corpo
She needs new clothes for winter
Ela precisa de roupas novas para o inverno
viagem
Na cenao ato de se deslocar de um lugar para outro
Our journey took three hours
Nossa viagem levou três horas
Journey
uma famosa banda de rock americana
I love listening to Journey
Eu amo ouvir Journey
viajar
deslocar-se de um lugar para outro
They journey across the desert
Eles viajam pelo deserto
adorável
Na cenaalgo muito agradável ou bonito
You look lovely today
Você está adorável hoje
gentil
uma pessoa bondosa e agradável
She is such a lovely person
Ela é uma pessoa tão gentil
agradável
algo bom ou prazeroso
We had a lovely day at the park
Tivemos um dia agradável no parque
segredo
Na cenaalgo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
secreto
que não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
complicação
Na cenaalgo que torna uma situação mais difícil
The weather added a new complication to our plans
O clima adicionou uma nova complicação aos nossos planos
caro
Na cenaque custa muito dinheiro
This car is very expensive
Este carro é muito caro
boca
Na cenaabertura no rosto usada para comer e falar
Close your mouth
Feche sua boca
boca
pessoa que precisa ser alimentada
There are four mouths to feed at home
Há quatro bocas para alimentar em casa
mimetizar
mover os lábios como se estivesse falando sem emitir som
He mouthed the words to the song
Ele mimetizou a letra da música
entrada
abertura que serve como acesso
The cave mouth was dark
A entrada da caverna estava escura
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
desprezar
Na cenasentir um forte sentimento de aversão ou desdém por algo ou alguém
I despise lies
Eu desprezo mentiras
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
achar
Na cenater uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Did anybody see him
Alguém o viu
vários
Na cenamais de dois mas não muitos
I have several books
Eu tenho vários livros
escapar
Na cenalibertar-se de um local ou circunstância
He managed to escape the burning house
Ele conseguiu escapar da casa em chamas
escapar
ser difícil para alguém compreender
The answer escaped me
A resposta escapou de mim
escapar
o ato de observar ou ouvir atentamente
Nothing escaped his notice
Nada escapou à sua observação
dividir
Na cenaseparar em várias partes
We split the cake in two
Nós dividimos o bolo em dois
banana split
sobremesa composta por uma banana servida com sorvete e coberturas
I ate a banana split
Eu comi uma banana split
esparacate
posição com as pernas estendidas em direções opostas
She did a perfect split
Ela fez um esparacate perfeito
partir
sair de um local rapidamente
It is time to split
Está na hora de partir
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
bondoso
Na cenaque demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
coroa
Na cenaornamento circular usado na cabeça por um monarca
The queen wore a golden crown
A rainha usou uma coroa dourada
coroar
tornar alguém oficialmente rei ou rainha
They will crown the new king
Eles vão coroar o novo rei
realeza
o rei ou a rainha e sua família
The crown visited the city
A realeza visitou a cidade
coroa
nome de uma estrada ou rua
We live on Crown Street
Nós moramos na Rua Coroa
enviar
Na cenamandar alguém ou algo para um lugar distante
They will ship off the goods tomorrow
Eles vão enviar a mercadoria amanhã
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
proposta
Na cenauma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
oferecer
dar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
segurança
Na cenapessoa contratada para proteger alguém
The celebrity hired a bodyguard
A celebridade contratou um segurança
amarelo
Na cenauma cor brilhante como o sol ou o limão
The lemon is yellow
O limão é amarelo
decapitar
Na cenacortar a cabeça de uma pessoa
The king ordered the prisoner to be beheaded
O rei ordenou que o prisioneiro fosse decapitado
gorgolejar
Na cenaemitir um som borbulhante e baixo
The water began to gurgle in the pipe
A água começou a gorgolejar no cano
estômago
Na cenaórgão que digere os alimentos
My stomach hurts
Meu estômago dói
coragem
força mental para enfrentar algo difícil
She had the stomach to finish the race
Ela teve coragem de terminar a corrida
tolerar
conseguir aceitar algo desagradável
I cannot stomach his behavior
Eu não consigo tolerar o comportamento dele
aterrizar
Na cenadescer ao solo após voar
The plane will land soon
O avião vai aterrizar em breve
filme
história exibida no cinema ou na televisão
I saw a new land on TV
Eu vi um novo filme na TV
terra
a parte sólida da superfície da terra
We walked on solid land
Nós caminhamos em terra firme
conquistar
alcançar o resultado desejado
She managed to land the job
Ela conseguiu conquistar o emprego
festas
Na cenaum evento onde as pessoas celebram ou socializam
We went to many parties last week
Nós fomos a muitas festas na semana passada
grupos
um conjunto de pessoas que realizam algo juntas
The tour parties left early
Os grupos de turismo saíram cedo
montar
Na cenasentar e controlar um animal ou veículo em movimento
She loves to ride horses
Ela adora montar cavalos
carona
uma viagem em um veículo
Can you give me a ride home
Você pode me dar uma carona para casa
implicar
criticar ou reclamar de alguém repetidamente
Stop riding me about my mistakes
Pare de implicar comigo sobre meus erros
acostumar
Na cenafazer alguém se habituar a uma nova situação
They helped me break in to the new routine
Eles me ajudaram a me acostumar com a nova rotina
interromper
interromper uma conversa ou atividade
Sorry to break in on your meeting
Desculpe interromper sua reunião
invasão
o ato de entrar em um prédio ilegalmente para roubar ou causar danos
The police investigated the break-in
A polícia investigou a invasão
invadir
entrar em um prédio usando a força
Someone tried to break in last night
Alguém tentou invadir na noite passada
chegar a
Na cenaalcançar um lugar ou destino
We will arrive at the station soon
Nós chegaremos à estação em breve
causar
Na cenafazer algo acontecer
This led to a big change
Isso causou uma grande mudança
guiar
Na cenamostrar o caminho a alguém
She led them to the exit
Ela os guiou até a saída
led
dispositivo que produz luz
This lamp uses a bright led
Esta lâmpada usa um led brilhante
careta
Na cenafazer uma expressão facial de dor ou desconforto
He winces when he touches his injury
Ele faz uma careta quando toca no ferimento
emoção
Na cenao que você experimenta internamente
She expressed her feeling
Ela expressou sua emoção
sentimento
uma forte emoção
I have a feeling of happiness
Eu tenho um sentimento de felicidade
atmosfera
o clima geral ou caráter de um lugar
The room has a cozy feeling
O quarto tem uma atmosfera aconchegante
palpite
uma ideia de que algo é verdade
I have a feeling he will win
Tenho o palpite de que ele vai ganhar
sentir
ter uma sensação física ou emocional
I am feeling very tired today
Estou me sentindo muito cansado hoje
sensação
uma percepção física ou emocional
I have a feeling in my arm
Tenho uma sensação no meu braço
achar
ter a impressão de que algo ocorre
I am feeling like it will rain
Estou achando que vai chover
esperança
expectativa de que coisas boas ocorram
I have a feeling of optimism
Tenho um sentimento de esperança
impressão
a crença de que algo é verdade
I get the feeling he is right
Tenho a impressão de que ele está certo
intuição
uma crença sem necessidade de provas
My feeling is that we should go
Minha intuição é que devemos ir
sensibilidade
a capacidade de sentir algo
He has a good feeling for music
Ele tem uma boa sensibilidade para música
sentir
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I have a feeling that it will rain
Eu sinto que vai chover
aniversário
Na cenao dia do ano em que uma pessoa nasceu
Today is his name day
Hoje é o aniversário dele
dia do santo
Na cenaum dia em que uma pessoa é celebrada por seu nome próprio
People celebrate their name day in many cultures
As pessoas celebram o dia do santo em muitas culturas
saudar
Na cenadizer olá ou dar as boas-vindas a alguém
We greet our guests at the door
Nós saudamos nossos convidados na porta
cumprimento
as palavras ou ações usadas para dizer olá a alguém
A smile is a warm greeting
Um sorriso é um cumprimento caloroso
único
Na cenaapenas um sem mais de um
I have a single goal for today
Tenho um único objetivo para hoje
nota
cédula de dinheiro em papel
He found a dollar single on the ground
Ele encontrou uma nota de um dólar no chão
solteiro
não ser casado ou estar em um relacionamento
He is still single
Ele ainda é solteiro
partir
Na cenair embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
restante
Na cenaque ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
esquerda
o lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
querido
Na cenaque é amado ou estimado
She is a dear friend of mine
Ela é uma querida amiga minha
nossa
usada para expressar surpresa
Oh dear I forgot my keys
Nossa eu esqueci minhas chaves
prezado
palavra educada usada no início de uma carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Prezado Sr Smith estou escrevendo para você
atirar
Na cenadisparar uma arma de fogo ou outra arma
He learned to shoot a bow
Ele aprendeu a atirar com um arco
droga
palavra usada para expressar surpresa leve ou irritação
Shoot I forgot my keys
Droga esqueci minhas chaves
disparar
mover-se de repente e rapidamente
The car shot across the intersection
O carro disparou pelo cruzamento
fotografar
tirar fotos com uma câmera
They went to shoot the documentary
Eles foram fotografar o documentário
filmar
registrar cenas utilizando uma câmera
We need to shoot this scene again
Precisamos filmar esta cena novamente
disparar
fazer uma arma de fogo ser acionada
Do not shoot the weapon now
Não dispare a arma agora
atirar
usar uma arma para atingir um alvo
They learned how to shoot a rifle
Eles aprenderam a atirar com um rifle
mirar
disparar uma arma de fogo na direção de alguém
They began to shoot at the target
Eles começaram a atirar no alvo
ferir
causar um ferimento em alguém com uma bala
The suspect managed to shoot his partner
O suspeito conseguiu ferir seu parceiro
injetar
forçar um líquido para dentro de algo
Nurses sometimes shoot medicine into veins
Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias
abater
tirar a vida de alguém usando uma arma
The sniper had to shoot the target
O atirador precisou abater o alvo
disparar
mover ou enviar algo rapidamente
The star will shoot across the sky
A estrela vai disparar pelo céu
governar
Na cenater poder oficial sobre um país ou grupo
The king rules the kingdom
O rei governa o reino
lei
Na cenaum enunciado que diz o que as pessoas podem ou não fazer
It is a rule of nature
É uma lei da natureza
decidir
tomar uma decisão oficial como juiz ou autoridade
The judge will rule on the case today
O juiz decidirá sobre o caso hoje
dominar
ser o melhor ou o mais forte em algo
Rock music rules
O rock domina
reinar
ter autoridade sobre um território ou área
The queen rules the island
A rainha reina sobre a ilha
regra
uma instrução que diz o que você deve ou não fazer
Follow the rules of the game
Siga as regras do jogo
norma
o estado habitual ou comum das coisas
This is the rule rather than the exception
Esta é a norma e não a exceção
princípio
uma afirmação geral que descreve como algo é feito
It is a basic rule of physics
É um princípio básico da física
regulamento
uma instrução oficial sobre o que é permitido ou proibido
These are the workplace rules
Estes são os regulamentos do local de trabalho
regra
decisão oficial feita por um juiz ou autoridade
Follow the school rule
Siga a regra da escola
pertencer
Na cenaser propriedade de uma pessoa ou entidade
This book belongs to me
Este livro me pertence
pertencer
ser parte de um grupo ou organização
I belong to a sports club
Eu pertenço a um clube esportivo
canção
Na cenauma peça musical com palavras
I like this song
Eu gosto desta canção
supor
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
andar
Na cenasentar em algo para se deslocar
I enjoy riding the bus to work
Eu gosto de andar de ônibus para o trabalho
montar
sentar e controlar um animal em movimento
She is riding a horse
Ela está montando um cavalo
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidar
Na cenatomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
relógio
um pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado