Game Of Thrones — Temporada 5 Episódio 3
Palavras e significados
702 palavras
Nível CEFR
descansar
Na cenaparar para recuperar o fôlego depois de um esforço
Let us stop here to catch our breath
Vamos parar aqui para recuperar o fôlego
feliz
Na cenacheio de alegria ou felicidade
It was a blissful day at the beach
Foi um dia muito feliz na praia
pardal
Na cenaum pequeno pássaro de cor marrom
A sparrow sat on the fence
Um pardal pousou na cerca
organizar
Na cenaplanejar algo para um momento específico
I need to organize a meeting
Preciso organizar uma reunião
ordenar
colocar coisas em uma determinada ordem
You should organize your books
Você deve ordenar seus livros
sugar
Na cenapuxar algo para dentro da boca usando sucção
Don't suck your thumb
Não chupe seu dedo
ser ruim
ser muito ruim ou desagradável
This situation really sucks
Esta situação é muito ruim
chupar
puxar líquido para dentro da boca
She likes to suck on ice cubes
Ela gosta de chupar cubos de gelo
fazer sexo oral
usar a boca para estimular sexualmente os genitais de alguém
He was performing oral sex
Ele estava fazendo sexo oral
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
prometer
Na cenafazer uma promessa ou declaração séria
I swear to tell the truth
Eu prometo dizer a verdade
torcedor
Na cenauma pessoa que gosta e apoia alguém ou algo
The team has many loyal supporters
O time tem muitos torcedores leais
apoiador
uma pessoa que concorda com e ajuda uma pessoa ou grupo
She is a strong supporter of the cause
Ela é uma forte apoiadora da causa
fracassar
Na cenanão ser bem sucedido
He did not want to fail the test
Ele não queria fracassar no teste
falhar
deixar de funcionar corretamente
The engine started to fail
O motor começou a falhar
reserva
Na cenaalgo mantido guardado para uso futuro
I have a spare key
Eu tenho uma chave reserva
economizar
Na cenaevitar gastar algo que se tem pouco
Can you spare a minute
Você pode me economizar um minuto
poupar
evitar que alguém passe por algo difícil
Please spare me the details
Por favor me poupe dos detalhes
salvar
evitar que alguém sofra um dano ou morra
The judge decided to spare the prisoner
O juiz decidiu salvar o prisioneiro
milady
Na cenaforma de tratamento respeitosa usada para uma nobre
Good morning my lady
Bom dia milady
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
voltar
Na cenair novamente a um lugar ou assunto
I am going back to work
Eu vou voltar ao trabalho
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
partir
sair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
pousar
Na cenachegar a uma superfície ou alcançar um lugar
The bird is landing on the branch
O pássaro está pousando no galho
cais
local onde se chega especialmente de barco ou avião
The ship arrived at the landing
O navio chegou ao cais
pouso
o ato de uma aeronave tocar o solo
The plane made a smooth landing
O avião fez um pouso suave
terra
a parte sólida da superfície da terra
We finally reached the landing
Nós finalmente alcançamos a terra
justiça
Na cenaa qualidade de ser justo e correto
We must fight for justice
Nós devemos lutar por justiça
punir
aplicar um castigo a alguém de forma legítima
The law will justice the criminals
A lei irá punir os criminosos
docilmente
Na cenade maneira quieta e gentil sem discutir
He accepted the decision meekly
Ele aceitou a decisão docilmente
sofrer
Na cenasentir dor ou angústia
Many people suffer from stress
Muitas pessoas sofrem de estresse
perder
Na cenadeixar de possuir algo
She is losing weight fast
Ela está perdendo peso rapidamente
perder
ser derrotado em um jogo ou competição
Our team is losing the game
Nosso time está perdendo o jogo
perder
deixar de saber onde algo está
She is losing her keys again
Ela está perdendo suas chaves novamente
alegremente
Na cenade maneira feliz ou disposta
I would gladly help you
Eu ajudaria você alegremente
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
psiu
Na cenausado para pedir silêncio a alguém
Shh the baby is sleeping
Psiu o bebê está dormindo
quieto
som usado para pedir para alguém fazer menos barulho
She went shh to stop the noise
Ela fez psiu para parar o barulho
passageiro
Na cenapessoa que anda a cavalo ou em um veículo
The rider fell off his horse
O passageiro caiu de seu cavalo
adendo
parte extra adicionada a um documento ou contrato legal
The rider was added to the contract
O adendo foi adicionado ao contrato
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
inaceitável
Na cenaque não é bom o suficiente para ser aceito
The quality of this work is unacceptable
A qualidade deste trabalho é inaceitável
inaceitável
que não é permitido ou aprovado
Such behavior is unacceptable
Tal comportamento é inaceitável
guarda de honra
Na cenagrupo de pessoas que realiza deveres cerimoniais especialmente em eventos oficiais
The honor guard marched at the ceremony
A guarda de honra marchou na cerimônia
apenas
Na cenaser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
That sounds like a good idea
Isso parece ser uma boa ideia
curiosidade
sentimento de querer saber ou aprender sobre algo
The news sounds interesting
A notícia desperta curiosidade
sons
vibrações que você pode ouvir
I heard strange sounds at night
Eu ouvi sons estranhos à noite
contou
Na cenapassar uma informação a alguém
She told me a secret
Ela me contou um segredo
disse
comunicar algo a alguém
He told her that he was busy
Ele disse a ela que estava ocupado
ridículo
Na cenaalgo bobo ou sem sentido
That idea is ridiculous
Aquela ideia é ridícula
ridiculamente
de uma maneira boba ou sem sentido
He is behaving ridiculously
Ele está se comportando ridiculamente
enfurecer
Na cenafazer com que alguém fique muito bravo
The bad news will enrage him
A má notícia vai enfurecê-lo
estabelecimento
Na cenalocal onde pessoas vão para obter um serviço ou atividade
This is a popular business establishment
Este é um estabelecimento comercial popular
instituição
grupo ou organização que detém poder ou influência
They challenged the political establishment
Eles desafiaram a instituição política
esterco
Na cenaexcremento sólido de animais
The farmer used dung to fertilize the soil
O fazendeiro usou esterco para fertilizar o solo
grande
Na cenade tamanho ou quantidade superior à média
This is a large house
Esta é uma casa grande
mil
gíria para mil dólares americanos
He made ten large last month
Ele ganhou dez mil no mês passado
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
enviado
Na cenacausar que algo vá para algum lugar
I sent a letter to my friend
Eu enviei uma carta para meu amigo
tartaruga
Na cenaanimal de movimento lento com uma carapaça dura
The turtle swims in the ocean
A tartaruga nada no oceano
doce
um pedaço de chocolate em formato de tartaruga
I ate a chocolate turtle
Eu comi um doce de tartaruga
encolher
puxar a cabeça e os membros para dentro de uma carapaça para proteção
The scared child turtled in his seat
A criança assustada se encolheu na cadeira
mover
deslocar se de maneira muito lenta
The traffic turtled along the highway
O trânsito moveu se lentamente pela rodovia
falar sobre
Na cenamencionar ou conversar a respeito de um assunto
We should speak of this matter later
Nós devemos falar sobre este assunto mais tarde
digno de nota
algo relevante ou importante o suficiente para ser mencionado
There is nothing of speak of to see here
Não há nada digno de nota para ver aqui
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
com fome
Na cenasentindo a necessidade de comer
I am very hungry now
Estou com muita fome agora
faminto
sentindo um desejo forte por algo
He is hungry for success
Ele está faminto por sucesso
mais faminto
sentindo a necessidade de comer mais do que antes
I am even more hungry after working out
Estou ainda mais faminto depois de malhar
profundamente
Na cenaem um alto grau ou intensidade
I deeply regret what I said
Eu lamento profundamente o que eu disse
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
proteger
Na cenamanter em segurança contra perigos
Use sunscreen to shield your skin
Use protetor solar para proteger sua pele
escudo
Na cenadispositivo usado para defesa pessoal
The knight held his shield high
O cavaleiro segurou seu escudo no alto
desgraçado
Na cenatermo ofensivo usado para xingar alguém
That cunt stole my wallet
Aquele desgraçado roubou minha carteira
buceta
termo vulgar para a genitália feminina
She is touching her cunt
Ela está tocando sua buceta
perdoar
Na cenaliberar oficialmente alguém de uma punição
The president granted a pardon to the prisoner
O presidente concedeu um perdão ao prisioneiro
como
palavra usada para pedir que alguém repita algo
Pardon did you say my name
Como você disse meu nome
perdão
ato de ser desculpado por um erro ou comentário grosseiro
Please beg for her pardon
Por favor peça o perdão dela
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
melhor
Na cenade qualidade ou grau mais elevado
She is the greatest player of all time
Ela é a melhor jogadora de todos os tempos
máximo
a maior quantidade de algo
He has the greatest respect for her
Ele tem o máximo respeito por ela
enorme
de tamanho ou quantidade muito grande
It was the greatest challenge of my life
Foi o enorme desafio da minha vida
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
valor
Na cenao quanto algo é útil ou importante
This car has a high value
Este carro tem um valor alto
valorizar
considerar que algo é importante
I value your opinion
Eu valorizo sua opinião
mais humilde
Na cenaa pessoa com menor importância ou poder na hierarquia
He treated even the lowliest servant with respect
Ele tratou até o mais humilde servo com respeito
milha
Na cenaunidade de medida equivalente a um mil e seiscentos e nove metros
The race is one mile long
A corrida tem uma milha de extensão
vinho
Na cenabebida alcoólica feita de uvas
I would like a glass of wine
Eu gostaria de uma taça de vinho
convidar
tratar alguém com refeições ou bebidas para obter seu favor
He tried to wine and dine his clients
Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas
fortalecer
Na cenatornar algo mais forte ou mais certo
We need to solidify our plans for the project
Precisamos fortalecer nossos planos para o projeto
solidificar
tornar sólido ou firme
Water will solidify when it freezes
A água vai se solidificar quando congelar
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
retomar
Na cenarecuperar algo que você deu ou permitiu anteriormente
I had to take back my old car
Eu tive que retomar meu carro antigo
reaver
voltar a se relacionar com alguém com quem você esteve antes
She decided to take him back
Ela decidiu reavê-lo
remeter
fazer alguém se lembrar de um período passado
That song takes me back to my childhood
Aquela música me remete à minha infância
levar
conduzir alguém a um lugar onde esteve antes
He will take me back home
Ele vai me levar de volta para casa
retração
um ato de retirar algo que você disse ou fez
That comment was a mistake so I want a take-back
Aquele comentário foi um erro então eu quero uma retração
chorar
Na cenaderramar lágrimas geralmente por tristeza
She began to weep at the news
Ela começou a chorar com a notícia
progredir
Na cenadesenvolver ou ter um bom progresso
My English is coming along well
Meu inglês está progredindo bem
acompanhar
ir a algum lugar junto com alguém
Do you want to come along to the party
Você quer me acompanhar na festa
aparecer
chegar ou surgir em um local
A great opportunity will come along soon
Uma ótima oportunidade vai aparecer em breve
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidar
Na cenatomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
relógio
um pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
desmaiar
Na cenaperder a consciência temporariamente
I felt dizzy and almost passed out
Eu me senti tonto e quase desmaiei
distribuir
entregar objetos a cada pessoa de um grupo
Please pass out these papers
Por favor distribua estes papéis
exalar
Na cenaemitir um odor
The flowers smell wonderful
As flores exalam um aroma maravilhoso
cheirar
perceber ou reconhecer um odor
Can you smell the coffee
Você consegue cheirar o café
cheiro
a qualidade percebida pelo nariz
That cake has a delicious smell
Aquele bolo tem um cheiro delicioso
retornar
voltar a uma posição ou popularidade anterior
Trends often smell of the past
As tendências muitas vezes retornam ao passado
total
Na cenaalgo completo ou absoluto
It was sheer luck that we met
Foi pura sorte que nos encontramos
transparente
tecido muito fino que deixa ver através
The dress is made of sheer fabric
O vestido é feito de tecido transparente
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
menor
Na cenaque não é tão grande ou importante
This is the lesser of two evils
Este é o menor dos males
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
um tanto
Na cenaem um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
cedo
Na cenaantes do tempo esperado ou habitual
I woke up early today
Eu acordei cedo hoje
antigamente
em um tempo anterior ao presente
That invention was developed early
Aquela invenção foi desenvolvida antigamente
início
perto do começo de um período de tempo
We met in the early morning
Nós nos encontramos no início da manhã
ganhar
Na cenaobter dinheiro ou recompensa por um trabalho
She works hard to earn a reward
Ela trabalha duro para ganhar uma recompensa
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
elogiar
Na cenaexpressar aprovação ou admiração
Everyone praised her hard work
Todos elogiaram o trabalho duro dela
querido
Na cenaque é amado ou estimado
She is a dear friend of mine
Ela é uma querida amiga minha
nossa
usada para expressar surpresa
Oh dear I forgot my keys
Nossa eu esqueci minhas chaves
prezado
palavra educada usada no início de uma carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Prezado Sr Smith estou escrevendo para você
religioso
Na cenarelacionado a religião ou crença
We discussed religious traditions
Nós discutimos tradições religiosas
religioso
que tem fé forte em uma religião
He is a very religious person
Ele é uma pessoa muito religiosa
arrepender
Na cenasentir pesar por algo errado que você fez e querer mudar
You should repent for your actions
Você deve se arrepender de suas ações
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
devoto
Na cenaque possui crenças religiosas muito fortes
She is a devout follower of her faith
Ela é uma seguidora devota de sua fé
tingir
Na cenamudar a cor de algo
I want to dye my hair blue
Eu quero tingir meu cabelo de azul
avisar
Na cenainformar alguém sobre um possível perigo
They warned us about the storm
Eles nos avisaram sobre a tempestade
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
fosso cailin
Na cenauma fortaleza estratégica no Norte de Westeros
Moat Cailin is a ruin
Fosso Cailin é uma ruína
proteger
Na cenavigiar algo para manter em segurança
Please guard my bag
Por favor proteja minha mala
segurança
Na cenapessoa cujo trabalho é proteger um lugar ou pessoas
The guard opened the door
O segurança abriu a porta
guarda
estado de prontidão para proteger contra ataques
He kept his guard up
Ele manteve sua guarda alta
árvore arcana
Na cenauma árvore mágica de histórias de fantasia
The character prayed before the weirwood
O personagem rezou diante da árvore arcana