Game Of Thrones — Temporada 6 Episódio 1

Each person has different needs

Cada indivíduo tem necessidades diferentes

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

You murdered the song with that singing

Você arruinou a música com esse canto

The police investigated the murder

A polícia investigou o assassinato

The prediction came true

A previsão se concretizou

The problem continues to grow

O problema continua a aumentar

Farmers grow corn here

Os fazendeiros cultivam milho aqui

She grew worried about the delay

Ela começou a preocupar-se com o atraso

The weather will grow cold

O tempo vai tornar-se frio

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

Every human being deserves respect

Todo ser humano merece respeito

We are all human beings

Nós somos todos humanos

Each human being is unique

Cada indivíduo é único

The company was just a pyramid

A empresa era apenas uma pirâmide

The project is shaped like a pyramid

O projeto tem formato de pirâmide

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

I admire his sense of humor

Eu aprecio o senso de humor dele

I admire your work

Eu admiro o seu trabalho

He found a dollar single on the ground

Ele encontrou uma nota de um dólar no chão

The band released a new single

A banda lançou um novo compacto

I have a single goal for today

Tenho um único objetivo para hoje

The player hit a single

O jogador conseguiu uma rebatida

He is still single

Ele ainda é solteiro

It happened long ago

Isso aconteceu há muito tempo

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

My car has a flat tire

Meu carro está com um pneu furado

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

I owe you a debt of gratitude

Tenho uma dívida de gratidão com você

I lost a tooth yesterday

Eu perdi um dente ontem

Scientists strike a balance between theory and practice

Cientistas criam um equilíbrio entre teoria e prática

The beauty of the place struck me

A beleza do lugar me impressionou

The workers are on strike

Os trabalhadores estão em greve

They played against a strong team

Eles jogaram contra um time forte

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

She leaned against the wall

Ela se encostou na parede

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

He is truly happy

Ele é verdadeiramente feliz

This is a truly difficult task

Esta é uma tarefa extremamente difícil

Is she speaking for anyone

Ela está namorando alguém

This seat is spoken for

Este assento está ocupado

I would like to speak for that item

Eu gostaria de reservar aquele item

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

Zip up your fly

Feche sua braguilha

A fly landed on my food

Uma mosca pousou na minha comida

That excuse will not fly here

Aquela desculpa não vai funcionar aqui

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

Please prepare your report

Por favor prepare seu relatório

We must prepare the documents first

Nós devemos preparar os documentos primeiro

I need to prepare dinner

Eu preciso preparar o jantar

He told her that he was busy

Ele disse a ela que estava ocupado

They told the police about the crime

Eles informaram a polícia sobre o crime

This is a trying situation

Esta é uma situação difícil

I am trying to learn English

Estou tentando aprender inglês

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

I had a terrible experience at the hotel

Eu tive uma experiência péssima no hotel

This food tastes terrible

Esta comida tem um gosto horrível

The statement is false

A afirmação está incorreta

My parents allow me to go out

Meus pais permitem que eu saia

Throw the banana peel in the trash

Jogue a casca da banana no lixo

She had a facial peel today

Ela fez um peeling facial hoje

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt his story is true

Eu duvido que a história dele seja verdadeira

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

That is a very mean word

Essa é uma palavra muito ofensiva

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

You will pay for your lies

Você vai pagar pelas suas mentiras

You will pay for your mistakes

Você vai pagar pelos seus erros

I will pay for the meal

Eu vou pagar pela refeição

You must pay for the shoes

Você precisa pagar pelos sapatos

Who will pay for the repairs

Quem vai pagar pelos reparos

You will pay for your mistake

Você vai pagar pelo seu erro

I am afraid that I cannot come

Receio não poder ir

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

Tomorrow will be a better day

O amanhã será um dia melhor

We arrived the day before tomorrow

Nós chegamos no dia antes de amanhã

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

Please arrange the books on the shelf

Por favor organize os livros na prateleira

We need to arrange the schedule for the trip

Precisamos preparar a agenda para a viagem

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

It is time to go home

É hora de ir para casa

I have seen this movie many times

Eu vi este filme muitas vezes

Three times four equals twelve

Três vezes quatro é igual a doze

She reads the New York Times

Ela lê o New York Times

We live in strange times

Nós vivemos em épocas estranhas

I went there three times

Eu fui lá três vezes

These are difficult times

Estes são tempos difíceis

Five times five is twenty five

Cinco vezes cinco é vinte e cinco

There were times when we felt lost

Houve ocasiões em que nos sentimos perdidos

We had good times together

Nós tivemos bons tempos juntos

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

She has years of work experience

Ela tem anos de experiência de trabalho

They demand a lower price

Eles exigem um preço menor

I prefer the blue ones

Eu prefiro os exemplares azuis

The ones who arrived late must wait

As pessoas que chegaram atrasadas devem esperar

Which one is yours

Qual deles é o seu

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

He was a social rebel

Ele era um rebelde social

The rebels captured the city

Os insurretos capturaram a cidade

Stop bitching about the weather

Pare de reclamar do tempo

The bitch is nursing her puppies

A cadela está amamentando seus filhotes

This math problem is a real bitch

Este problema de matemática é uma situação muito difícil

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

The children look healthy and well fed

As crianças parecem saudáveis e bem alimentadas

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

He accepted their job offer

Ele aceitou a proposta de emprego deles