Game Of Thrones — Temporada 6 Episódio 3
Palavras e significados
437 palavras
Nível CEFR
seja o que for
Na cenausado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
tanto faz
usado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
por acaso
Na cenafazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
ocorrer
suceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
sanção
Na cenauma penalidade aplicada por descumprir uma regra
The country faces strict economic sanctions
O país enfrenta sanções econômicas rígidas
aprovação
Na cenaautorização oficial para realizar uma ação
The board gave its sanction to the plan
A diretoria deu sua aprovação ao plano
visitar
Na cenair a um lugar por um período de tempo
We plan to visit the museum
Nós planejamos visitar o museu
castigar
causar dano ou sofrimento a alguém
The plague visited the village
A praga castigou a vila
visitar
ir ver e passar tempo com alguém
I will visit my grandmother today
Eu vou visitar minha avó hoje
perigo
Na cenaa possibilidade de sofrer algum dano ou ferimento
You are in danger
Você está em perigo
sorte
Na cenaacaso ou boa ventura na vida
It was my good fortune to meet him
Tive a sorte de conhecê-lo
destino
o que acontecerá no futuro
She told my fortune
Ela leu o meu destino
fortuna
uma quantia muito grande de dinheiro
He spent a fortune on his car
Ele gastou uma fortuna no seu carro
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
relógio
Na cenaum pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
frio
Na cenaque tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
frio
que não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
outrora
Na cenaem algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
uma vez
Na cenauma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
assim que
no momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
sábio
Na cenaque possui ou demonstra bom senso e inteligência
She is a wise woman
Ela é uma mulher sábia
modo
de uma forma ou em relação a algo
He acted in a strange wise
Ele agiu de um modo estranho
informar
dar a alguém conhecimento ou informações
Please wise me up on this topic
Por favor me informe sobre este tópico
empolgar
Na cenasentir-se muito feliz e ansioso
I excite easily when I hear good news
Eu me empolgo facilmente quando ouço boas notícias
animar
fazer alguém sentir-se muito feliz ou ansioso
The news will excite the children
A notícia vai animar as crianças
causa
Na cenaum objetivo ou movimento que as pessoas apoiam
They fight for a good cause
Eles lutam por uma boa causa
causar
fazer com que alguém realize uma ação
He caused them to leave
Ele fez com que eles fossem embora
causar
ser a razão pela qual algo acontece
The storm caused a flood
A tempestade causou uma enchente
porque
pela razão que
I am happy cause it is sunny
Estou feliz porque está fazendo sol
causa
a coisa que faz algo acontecer
What is the cause of this problem
Qual é a causa deste problema
inocente
Na cenaque não tem a intenção de causar dano
It was an innocent comment
Foi um comentário inocente
inocente
que não cometeu algo errado
The jury found him innocent
O júri o declarou inocente
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
importar-se
Na cenasentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
mente
a parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
soldado
Na cenapessoa que luta em um exército
The soldier fought in the war
O soldado lutou na guerra
militar
pessoa que serve em um exército
My brother is a soldier
Meu irmão é militar
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
liderar
Na cenamostrar o caminho ou estar no comando
She will lead the team
Ela liderará a equipe
protagonista
o personagem principal em uma peça filme ou programa
He played the lead in the movie
Ele interpretou o protagonista no filme
chumbo
um metal pesado e macio
Lead is a toxic metal
O chumbo é um metal tóxico
cliente potencial
uma pessoa que pode estar interessada em comprar um produto ou serviço
We have a new lead for our business
Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
estar
Na cenapermanecer em uma posição ou estado específico
The house stands on the hill
A casa está sobre a colina
suportar
Na cenaser capaz de aceitar algo desagradável
I cannot stand this noise
Eu não suporto este barulho
suporte
uma estrutura usada para segurar ou exibir algo
Put your umbrella in the stand
Coloque seu guarda-chuva no suporte
comandante
Na cenapessoa responsável por um grupo ou missão
The lord commander led the troops
O comandante liderou as tropas
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
vossa graça
Na cenaum tratamento respeitoso para um duque ou duquesa ou nobre de alto escalão
Your Grace will attend the ball
Vossa Graça comparecerá ao baile
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
uma quantidade adicional de algo
Would you like anymore?
Você gostaria de mais?
ter o domínio
Na cenaexercer poder sobre algo
It is hard to take control of your emotions
É difícil ter o domínio das suas emoções
assumir o controle
começar a ser o responsável por uma situação
She decided to take control of the project
Ela decidiu assumir o controle do projeto
repelir
Na cenaforçar um inimigo ou perigo a se afastar
The army managed to beat back the enemy
O exército conseguiu repelir o inimigo
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
solução
Na cenaa maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
prometer
Na cenafazer uma declaração ou promessa séria
He swore to tell the truth
Ele prometeu dizer a verdade
jurar
ter certeza absoluta sobre algo
I swear that I saw him
Eu juro que eu o vi
xingar
usar linguagem ofensiva
It is rude to swear in public
É falta de educação xingar em público
proteger
Na cenamanter alguém a salvo de danos
The soldiers defended the city
Os soldados protegeram a cidade
justificar
apresentar razões para mostrar que algo está correto
He tried to defend his choice
Ele tentou justificar sua escolha
defender
falar ou agir em favor de alguém ou algo
She defended her friend in court
Ela defendeu sua amiga no tribunal
cem
Na cenao número 100
There are one hundred pages in this book
Há cem páginas neste livro
planejar
Na cenater a intenção de fazer algo
I plan on visiting my family
Eu planejo visitar minha família
confiar
depender de alguém para fazer algo
I plan on you to help me
Eu confio em você para me ajudar
permitir
Na cenadar autorização para algo
My parents allow me to go out
Meus pais permitem que eu saia
casado
Na cenaunido pelo matrimônio
They got married last year
Eles se casaram no ano passado
comprometido
estar fortemente ligado a algo ou alguém
He is married to his work
Ele é comprometido com o seu trabalho
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
administrador
Na cenapessoa que chefia uma instituição
He acts as the warden of the facility
Ele atua como administrador da instituição
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
impasse
Na cenauma situação em que nenhum progresso pode ser feito
The negotiations reached an impasse
As negociações chegaram a um impasse
abominação
Na cenaalgo muito ruim ou chocante
That act was an abomination
Aquele ato foi uma abominação
tradição
Na cenauma maneira de fazer algo estabelecida há muito tempo
It is our family tradition
É a tradição da nossa família
ouvir
Na cenaprestar atenção a um som
I like to listen to music
Eu gosto de ouvir música
escutar
dar atenção a alguém que fala
Listen to your teacher
Escute seu professor
voltar
Na cenair novamente a um lugar ou assunto
I am going back to work
Eu vou voltar ao trabalho
torturador
Na cenapessoa que causa dor ou sofrimento intenso a alguém
The dictator was a cruel torturer
O ditador era um torturador cruel
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
atenção
a capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou atividade
We need to get back to the office
Precisamos voltar para o escritório
retornar o contato
responder ou falar com alguém novamente mais tarde
I will get back to you later
Eu retornarei o contato mais tarde
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
corpos
Na cenaa estrutura física de uma pessoa ou animal
They found many bodies in the sea
Eles encontraram muitos corpos no mar
órgãos
grupos de pessoas que trabalham juntas com um propósito
Several bodies are discussing the law
Vários órgãos estão discutindo a lei
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
conversa
Na cenauma discussão informal entre pessoas
We had a long conversation
Nós tivemos uma longa conversa
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
abuso
Na cenatratamento prejudicial ou injusto
There is no excuse for abuse
Não há desculpa para o abuso
abusar
tratar alguém de forma cruel ou violenta
He abused his power
Ele abusou do seu poder
uso indevido
utilizar algo de forma errada ou prejudicial
Alcohol abuse causes health problems
O uso indevido de álcool causa problemas de saúde
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
esfaquear
Na cenaferir alguém com um objeto afiado
The criminal tried to stab the guard
O criminoso tentou esfaquear o guarda
tentativa
uma tentativa de fazer algo
I will take a stab at this project
Vou fazer uma tentativa neste projeto
trair
magoar alguém que confia em você
Do not stab your friend in the back
Não traia as costas do seu amigo
perfurar
empurrar um objeto afiado para dentro de algo
Use the fork to stab the potato
Use o garfo para perfurar a batata
bem-vindo
Na cenaexpressão dita a alguém que retorna a um lugar
Welcome home my friend
Bem-vindo meu amigo
machucar
Na cenacausar dano físico ou emocional a alguém ou algo
Do not hurt the animals
Não machuque os animais
doer
causar sensação de dor física a alguém
My head hurts a lot
Minha cabeça dói muito
dor
uma sensação de sofrimento físico ou emocional
He felt great hurt
Ele sentiu uma grande dor
magoado
sentir-se triste ou ofendido
She felt hurt by his words
Ela se sentiu magoada com as palavras dele
significado
Na cenauma interpretação ou sentido específico
The word has a double sense
A palavra tem um significado duplo
sentir
tornar-se consciente de algo
I sense a change in the air
Eu sinto uma mudança no ar
sensação
um sentimento ou percepção específica
I have a sense of pride
Eu tenho uma sensação de orgulho
senso
a qualidade de ser claro ou razoável
Your plan makes sense
Seu plano faz sentido
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
conselho
Na cenasugestões sobre o que fazer
I need your counsel on this matter
Preciso do seu conselho sobre este assunto
aconselhar
dar sugestões ou orientação a alguém
The doctor counseled her to rest
O médico a aconselhou a descansar
advogado
pessoa que dá orientação jurídica e representa clientes no tribunal
The counsel spoke to the judge
O advogado falou com o juiz
ritmo
Na cenasom ou movimento regular e repetitivo
I love the beat of this song
Eu amo o ritmo desta música
rota
caminho ou área percorrida regularmente por alguém
The officer walked his beat
O policial caminhou por sua rota
derrotar
ganhar de alguém ou de algo
Our team will beat the rivals
Nosso time derrotará os rivais
exausto
sentir-se muito cansado
I am completely beat after work
Estou completamente exausto após o trabalho
fornecer
Na cenadar algo que alguém precisa
The hotel provides towels for guests
O hotel fornece toalhas para os hóspedes
entregar
passar algo para alguém
He provided the report to the manager
Ele entregou o relatório para o gerente
contanto
sob a condição de que algo aconteça
I will go provide it is not raining
Eu irei contanto que não esteja chovendo
depois
Na cenaem um momento posterior
We went for a walk and had dinner afterwards
Nós fomos caminhar e jantamos depois
lei
Na cenaum enunciado que diz o que as pessoas podem ou não fazer
It is a rule of nature
É uma lei da natureza
decidir
tomar uma decisão oficial como juiz ou autoridade
The judge will rule on the case today
O juiz decidirá sobre o caso hoje
dominar
ser o melhor ou o mais forte em algo
Rock music rules
O rock domina
governar
ter poder oficial sobre um país ou grupo
The king rules the kingdom
O rei governa o reino
reinar
ter autoridade sobre um território ou área
The queen rules the island
A rainha reina sobre a ilha
regra
uma instrução que diz o que você deve ou não fazer
Follow the rules of the game
Siga as regras do jogo
norma
o estado habitual ou comum das coisas
This is the rule rather than the exception
Esta é a norma e não a exceção
princípio
uma afirmação geral que descreve como algo é feito
It is a basic rule of physics
É um princípio básico da física
regulamento
uma instrução oficial sobre o que é permitido ou proibido
These are the workplace rules
Estes são os regulamentos do local de trabalho
regra
decisão oficial feita por um juiz ou autoridade
Follow the school rule
Siga a regra da escola
engraçado
Na cenaque causa riso ou diversão
That movie was very funny
Aquele filme foi muito engraçado
estranho
algo incomum ou fora do normal
I have a funny feeling about this
Eu tenho um sentimento estranho sobre isso
joelho
Na cenaa articulação entre a coxa e a parte inferior da perna
I hurt my knee while running
Eu machuquei meu joelho enquanto corria
joelhada
atingir alguém com o joelho
He kneed his opponent in the game
Ele deu uma joelhada no oponente durante o jogo
fazer
Na cenarealizar ou causar uma ação
I need to do my homework
Eu preciso fazer minha tarefa
corça
fêmea do veado
The doe was grazing in the forest
A corça estava pastando na floresta
indicar
mostrar ou registrar como informação
The thermometer does thirty degrees
O termômetro indica trinta graus
parecer
dar a impressão de ser algo
The food does good
A comida parece boa
coisa
um objeto ou item
That thing is mine
Aquela coisa é minha
atividades
ações ou eventos que as pessoas realizam
We have many things to do today
Nós temos muitas coisas para fazer hoje
itens
objetos ou assuntos de qualquer tipo
Put all your things in the box
Coloque todos os seus itens na caixa
coisa
um objeto ideia ou situação
That is the right thing to do
Essa é a coisa certa a se fazer
assuntos
situações ou atividades em geral
How are things going today
Como as coisas estão indo hoje
coisas
objetos ou itens materiais
Please put your things away
Por favor guarde suas coisas
circunstâncias
acontecimentos ou situações
Things changed after the meeting
As circunstâncias mudaram depois da reunião
sinceramente
Na cenade uma maneira genuína ou honesta
I am truly sorry
Sinto muito sinceramente
verdadeiramente
de uma maneira real ou honesta
He is truly happy
Ele é verdadeiramente feliz
extremamente
em um grau muito alto
This is a truly difficult task
Esta é uma tarefa extremamente difícil
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
ajuste
Na cenauma alteração feita para melhorar algo
This small adjustment is a correction
Este pequeno ajuste é uma correção
estrangeiro
Na cenaque vem de um país que não é o seu
He is a foreign student
Ele é um estudante estrangeiro
desconhecido
algo estranho ou de uma cultura diferente
That concept is foreign to me
Aquele conceito é desconhecido para mim
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
orar
Na cenafalar com um deus muitas vezes em silêncio
I pray every night
Eu oro todas as noites
lista curta
Na cenaum conjunto de itens organizados em sequência escrita
Make a short list of things to buy
Faça uma lista curta das coisas para comprar
lista de candidatos
uma lista de pessoas que estão sendo consideradas para uma vaga ou posição
Your name is on the short list
Seu nome está na lista de candidatos
vestido de couro
Na cenaque usa roupas feitas de couro
The bikers are leather clad
Os motociclistas estão vestidos de couro
financiar
Na cenaprover dinheiro para algo
The bank will fund the new project
O banco vai financiar o novo projeto
fundo
uma quantia de dinheiro separada para um objetivo específico
We have a fund for emergencies
Nós temos um fundo para emergências
instituição
organização que arrecada dinheiro para uma causa específica
The global fund helps fight diseases
A instituição global ajuda a combater doenças
crime
Na cenauma ação que vai contra a lei
He was arrested for a crime
Ele foi preso por um crime
traição
o ato de trair o próprio país
Treason is a serious crime
A traição é um crime grave
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres