Game Of Thrones — Temporada 7 Episódio 5

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Thanks for the gift

Obrigado pelo presente

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

You need to consent to the terms

Você precisa consentir com os termos

The lawyer filed a formal complaint with the court

O advogado apresentou uma petição formal ao tribunal

She made a formal complaint regarding the noise

Ela fez uma queixa formal sobre o barulho

They decided to sit on the proposal for a week

Eles decidiram adiar a proposta por uma semana

He sits on the board of directors

Ele faz parte do conselho administrativo

Please do not sit on the box

Por favor não sente na caixa

They are sitting on the report for too long

Eles estão esperando muito tempo para agir sobre o relatório

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

The sun appeared behind the clouds

O sol apareceu atrás das nuvens

She will appear in a new movie

Ela atuará em um novo filme

The moon will appear tonight

A lua aparecerá hoje à noite

She sold me on the new plan

Ela me convenceu sobre o novo plano

I will sell my old car

Eu vou vender meu carro velho

That is a tough sell

Essa é uma ideia difícil de aceitar

She sold me on the idea

Ela me convenceu da ideia

I have nothing to say

Eu não tenho nada a dizer

They sell fresh bread here

Eles vendem pão fresco aqui

I want to sell my car

Eu quero vender meu carro

Go straight to your house

Vá direto para sua casa

They are a straight couple

Eles são um casal heterossexual

Give me a straight answer

Me dê uma resposta honesta

Use a ruler to draw this line

Use uma régua para traçar esta linha

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

She said her opinion clearly

Ela expressou sua opinião claramente

They said nothing at all

Eles não falaram nada

I tire of doing the same work

Eu canso de fazer o mesmo trabalho

People often tire of eating the same food

As pessoas frequentemente enjoam de comer a mesma comida

I tire of his constant complaining

Eu me farto de suas reclamações constantes

You will tire of this game eventually

Você acabará se desgastando com este jogo

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

He fell into the drink

Ele caiu na água

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

Write a long sentence in English

Escreva uma frase longa em inglês

He received a five year sentence

Ele recebeu uma pena de cinco anos

He has a mercenary attitude toward his job

Ele tem uma atitude mercenária em relação ao seu trabalho

Many mercenaries were present in the conflict

Muitos mercenários estavam presentes no conflito

She broke her arm

Ela quebrou o braço

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

The police found an arm

A polícia encontrou uma arma

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

I used to walk to school

Eu costumava ir a pé para a escola

I used to play soccer

Eu costumava jogar futebol

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

The water is very cold

A água está muito fria

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

He has a sharp wit

Ele tem uma inteligência aguçada

That was a terrible insult

Aquele foi um insulto terrível

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

He is a hard-working bastard

Ele é um trabalhador esforçado

Stop acting like a total bastard

Pare de agir como um canalha total

He is a total bastard

Ele é um canalha total

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

Please go away now

Por favor vá embora agora

We are going away for the weekend

Nós vamos viajar no fim de semana

Please go away now

Por favor vá embora agora

The ship entered the harbor

O navio entrou no porto

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

It is your responsibility to finish the work

É sua obrigação terminar o trabalho

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

This street is one way

Esta rua é de sentido único

The hallway is one way

O corredor é unidirecional

I bought a one way ticket to Paris

Comprei uma passagem só ida para Paris

This is a one-way street

Esta é uma rua de mão única

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

They favor a change in the schedule

Eles pedem uma mudança no horário

You need a password to access the files

Você precisa de uma senha para acessar os arquivos

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

He boasted about his latest conquest

Ele se gabou de sua última conquista

I have three grandchildren

Eu tenho três netos

She loves her grandchildren

Ela ama seus netos

Every grandchild needs love

Todo neto precisa de amor

The team was defeated in the final match

O time foi derrotado na partida final

They suffered a bitter defeat

Eles sofreram uma derrota amarga

The new law defeated the purpose of the project

A nova lei frustrou o propósito do projeto

I prefer to stay home tonight

Eu prefiro ficar em casa hoje à noite

This hotel chain has many branches

Esta rede de hotéis tem muitas filiais

A long chain of events led to his success

Uma longa sequência de eventos levou ao sucesso dele

It happened long ago

Isso aconteceu há muito tempo

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

That is a bad deal for us

Essa é uma situação ruim para nós

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

The instructions are too complicate

As instruções são muito complicadas

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

I will look in on my neighbor later

Farei uma visita breve ao meu vizinho mais tarde

I am very happy today

Eu estou muito feliz hoje