Gilmore Girls — Temporada 2 Episódio 12
Palavras e significados
818 palavras
Nível CEFR
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
não existe coisa alguma
I have nothing to say
Não tenho nada a dizer
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
zero
a ausência de quantidade
They have nothing in their bank account
Eles não têm nada na conta bancária
revelar
Na cenaexpor um segredo ou problema escondido
The reporter threatened to blow the lid off the scandal
O repórter ameaçou revelar o escândalo
prateleira
Na cenasuperfície plana usada para colocar ou exibir objetos
Put the book on the shelf
Coloque o livro na prateleira
estocar
colocar algo em uma prateleira para armazenamento ou exposição
We need to shelf these new products
Nós precisamos estocar estes novos produtos
prateleira
uma superfície plana para guardar ou exibir objetos
Put the book on the shelf
Coloque o livro na prateleira
sobre
Na cenaem uma posição em cima de algo
The book is upon the table
O livro está sobre a mesa
enviado
Na cenacausar que algo vá para algum lugar
I sent a letter to my friend
Eu enviei uma carta para meu amigo
entregue
fazer com que algo chegue a um destino
The package was sent to your house
O pacote foi entregue em sua casa
mandado
fazer com que algo vá para outro lugar
He sent them a message
Ele mandou uma mensagem para eles
faculdade
Na cenauma instituição onde estudantes estudam após o ensino médio
I go to college
Eu vou para a faculdade
estragar
Na cenacausar dano ou fazer algo ficar ruim
You messed up the project
Você estragou o projeto
bagunçar
tornar algo desorganizado ou sujo
Don't mess up my room
Não bagunce o meu quarto
errar
fazer algo de maneira incorreta
I messed up the test
Eu errei na prova
estragar
causar problemas ou desordem
I did not mean to mess up our plans
Eu não quis estragar nossos planos
estragar
arruinar ou fazer algo de forma errada
I messed up my homework
Eu estraguei minha lição de casa
porco
Na cenaanimal de fazenda com focinho e rabo enrolado
The pig lives in the farm
O porco vive na fazenda
gulosos
pessoa que come demais ou é gananciosa
Do not be such a pig
Não seja tão guloso
porcalhão
pessoa que é desleixada ou bagunceira
Your room is a pigsty because you are a pig
Seu quarto está uma bagunça porque você é um porcalhão
policial
termo ofensivo usado para se referir a um policial
Some people call the police pigs
Algumas pessoas chamam policiais de porcos
seminú
Na cenavestindo pouquíssima roupa
He was half-naked at the beach
Ele estava seminú na praia
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
imaginar
formar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
bater
Na cenatocar alguém ou algo com força
Do not hit your brother
Não bata no seu irmão
ir
dirigir-se a um local
We decided to hit the beach
Nós decidimos ir à praia
sucesso
pessoa ou coisa que é muito popular ou bem sucedida
The new song was a big hit
A nova música foi um grande sucesso
papel
Na cenafolhas finas usadas para escrever ou imprimir
I need a sheet of paper
Eu preciso de uma folha de papel
trabalho
Na cenaum texto escrito para escola ou publicação
She wrote a paper on history
Ela escreveu um trabalho sobre história
empapelar
cobrir uma superfície com material decorativo
We need to paper the wall
Nós precisamos empapelar a parede
papel
material fino usado para escrever ou documento escrito
Please sign this paper
Por favor assine este papel
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olha
usado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aleatoriamente
Na cenade uma maneira desorganizada ou sem controle
He threw his clothes around willy nilly
Ele jogou suas roupas por aí aleatoriamente
desordenadamente
de forma desorganizada ou aleatória
He threw his clothes willy-nilly on the floor
Ele jogou suas roupas desordenadamente no chão
conceito
Na cenauma ideia ou noção geral
This is a complex concept
Este é um conceito complexo
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
até
indica limite de tempo
We worked till six
Nós trabalhamos até as seis
até
indica limite de tempo
Stay till the end
Fique até o fim
urbano
Na cenarelacionado à vida na cidade ou às pessoas da cidade
He enjoys his city slicking lifestyle
Ele curte seu estilo de vida urbano
virar
Na cenamudar a direção para a qual você está olhando ou se movendo
Turn around so I can see you
Vire-se para que eu possa te ver
transformar
fazer algo se tornar outra coisa
The company will turn around its business model
A empresa vai transformar seu modelo de negócios
melhorar
fazer uma situação ruim ficar muito melhor
He managed to turn around the failing project
Ele conseguiu melhorar o projeto que estava fracassando
desorientar-se
ficar confuso ou sem saber a direção
I turned around in the woods
Eu me desorientei na floresta
virar
mover-se para ficar na direção oposta
Please turn around so I can see your back
Por favor vire para que eu possa ver suas costas
supor
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
sinuca
Na cenalocal onde as pessoas jogam bilhar
They went to the pool hall last night
Eles foram à sinuca ontem à noite
salão de jogos
local onde se joga bilhar
We spent all afternoon at the pool hall
Passamos a tarde inteira no salão de jogos
dispor
Na cenater tempo ou recursos para fazer algo
We cannot afford to lose more time
Não podemos dispor de mais tempo
pagar
ter dinheiro suficiente para comprar algo
I cannot afford a new car
Eu não posso pagar um carro novo
proporcionar
oferecer ou fornecer algo a alguém
This trees afford shade from the sun
Estas árvores proporcionam sombra do sol
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
em frente a
Na cenano lado oposto de
The park is across from my school
O parque fica em frente à minha escola
eternamente
Na cenapara todo o sempre
We will be eternally grateful
Nós seremos eternamente gratos
sabor
Na cenaa sensação percebida ao comer ou beber algo
This soup has a salty taste
Esta sopa tem um sabor salgado
experiência
uma breve vivência de algo
This gives us a taste of the future
Isso nos dá uma experiência do futuro
preferência
uma inclinação pessoal por algo
They have similar taste in music
Eles têm preferências musicais parecidas
provar
experimentar pequenas quantidades de comida ou bebida para julgar
She tasted the cake to check the sugar
Ela provou o bolo para verificar o açúcar
organizar
Na cenaplanejar algo para um momento específico
I need to organize a meeting
Preciso organizar uma reunião
ordenar
colocar coisas em uma determinada ordem
You should organize your books
Você deve ordenar seus livros
planejar
preparar algo com antecedência
Let us organize the party schedule
Vamos planejar o cronograma da festa
jantar
Na cenafazer uma refeição geralmente de forma cerimoniosa
They are dining at a fancy restaurant
Eles estão jantando em um restaurante chique
camisa
Na cenapeça de roupa usada na parte superior do corpo
I am wearing a blue shirt
Eu estou vestindo uma camisa azul
blusa
peça de vestuário usada na parte superior do corpo
She bought a new shirt
Ela comprou uma nova blusa
interessado
Na cenaque sente vontade de saber ou aprender sobre algo
She is interested in art
Ela está interessada em arte
interessar
despertar a atenção de alguém sobre algo
This topic interests me
Este tópico me interessa
interessado
sentir vontade de conhecer ou aprender algo
I am interested in science
Eu estou interessado em ciência
curioso
ter o desejo de aprender ou descobrir algo novo
He is interested in the mystery
Ele está curioso sobre o mistério
registro
Na cenarelato escrito ou falado de fatos ou eventos
He keeps an accurate record of his work
Ele mantém um registro preciso do seu trabalho
oficial
dito ou escrito de forma oficial
This statement is on the record
Esta declaração é oficial
registrado
dito de maneira que pode ser citado publicamente
Everything he said was on the record
Tudo o que ele disse foi registrado
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
conta
documento que mostra o valor a pagar por um serviço ou refeição
Please bring me the check
Por favor me traga a conta
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
omelete chinesa
Na cenaum prato chinês feito de omelete com vegetais e carne
I ordered egg foo young for dinner
Eu pedi omelete chinesa para o jantar
permitir
Na cenadar autorização para algo
My parents allow me to go out
Meus pais permitem que eu saia
deixar
autorizar alguém a fazer algo
The teacher allows us to talk
O professor nos deixa conversar
resolver
Na cenaencontrar a solução para um problema
They worked out their differences
Eles resolveram suas diferenças
dar certo
Na cenater um resultado ou desfecho específico
Everything will work out in the end
Tudo vai dar certo no final
malhar
praticar atividade física para manter a forma
I work out every morning
Eu malho toda manhã
elaborar
pensar ou desenvolver um método ou solução
We need to work out a new plan
Precisamos elaborar um novo plano
resolver
encontrar uma solução para um problema
We need to work out a plan
Nós precisamos resolver um plano
crime
Na cenauma ação que vai contra a lei
He was arrested for a crime
Ele foi preso por um crime
traição
o ato de trair o próprio país
Treason is a serious crime
A traição é um crime grave
crime
um ato que é contra a lei
Stealing is a crime
Roubar é um crime
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
mudança
Na cenauma diferença ou nova situação
There is a big change in the weather
Há uma grande mudança no tempo
alterar
fazer algo ficar diferente
Please alter the document
Por favor altere o documento
transformar
fazer ficar diferente
The caterpillar will change into a butterfly
A lagarta vai se transformar em uma borboleta
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
troco
dinheiro devolvido após um pagamento
Here is your change
Aqui está o seu troco
transitar
ir de um lugar para outro
We will change trains at the next station
Nós vamos transitar de trem na próxima estação
novidade
uma diferença ou nova situação
It is a nice change of pace
É uma boa novidade no ritmo
vestir-se
colocar roupas diferentes
I will change my shirt
Eu vou vestir uma camisa diferente
substituir
colocar um item novo no lugar de um antigo
It is time to change the oil
É hora de substituir o óleo
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
assunto
o tema sendo discutido
Let us change the topic
Vamos mudar o assunto
mudar
fazer com que algo fique diferente
You should change your clothes
Você deveria mudar de roupa
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto com alguém
I will go with you
Eu vou acompanhar você
escolher
optar ou selecionar algo
I will go with the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
combinar
ficar bem ou ser adequado em conjunto
Those shoes go with your dress
Aqueles sapatos combinam com o seu vestido
acompanhar
estar ou envolver-se com alguém ou algo
Does this tie go with my shirt
Esta gravata acompanha minha camisa
aceitar
concordar ou estar de acordo com algo
I will go with your suggestion
Eu vou aceitar sua sugestão
caminhoneiro
Na cenapessoa que dirige um caminhão
The trucker drove all night
O caminhoneiro dirigiu a noite toda
maravilhoso
Na cenamuito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
impressionante
que causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
surpreendente
que causa grande surpresa ou admiração
It is amazing how much he has grown
É surpreendente o quanto ele cresceu
perambular
Na cenaandar lentamente sem propósito ou direção clara
She wandered through the streets
Ela perambulou pelas ruas
vagar
caminhar sem direção definida
He likes to wander in the park
Ele gosta de vagar pelo parque
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
investigar
Na cenatentar descobrir os fatos sobre algo
The police will investigate the accident
A polícia vai investigar o acidente
averiguar
tentar descobrir a verdade sobre algo
We need to investigate the cause of the problem
Precisamos averiguar a causa do problema
corretamente
Na cenada maneira certa
You must eat properly
Você deve comer corretamente
adequadamente
de forma apropriada
The room was properly cleaned
O quarto foi adequadamente limpo
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
medicamento
Na cenasubstância usada para tratar doenças
She takes her medication daily
Ela toma seu medicamento diariamente
medicamento
substância usada para tratar uma doença
He takes his medication every morning
Ele toma seu medicamento todas as manhãs
médico
Na cenarelacionado ao tratamento de doenças ou ferimentos
He needs medical attention
Ele precisa de atenção médica
medicinal
relativo ao tratamento de doenças ou ferimentos
The doctor prescribed medical supplies
O médico receitou suprimentos medicinais
emprego
Na cenaa situação de ter um trabalho
He is looking for employment
Ele está procurando emprego
frente
Na cenao lado que está voltado para a parte dianteira
The front of the house is painted blue
A frente da casa é pintada de azul
mascarar
servir como uma aparência falsa para algo
They used the shop to front for their business
Eles usaram a loja para mascarar o negócio deles
frente
uma área específica de atividade ou interesse
Progress was made on the economic front
Houve progresso na frente econômica
fachada
uma atividade pública usada para esconder algo ilegal
The restaurant was just a front for money laundering
O restaurante era apenas uma fachada para lavagem de dinheiro
presença
o lugar onde alguém está ou diante de alguém
I spoke to him in the front of the class
Falei com ele na frente da turma
adiantar
dar algo a alguém antes que a pessoa pague
Can you front me the money until payday
Você pode me adiantar o dinheiro até o dia do pagamento
frente
a borda dianteira de uma massa de ar que avança
A cold front is moving across the country
Uma frente fria está se movendo pelo país
frente
a parte da frente de algo
The kitchen is at the front of the house
A cozinha fica na frente da casa
cromossomo
Na cenaestrutura encontrada nas células que carrega os genes
Every human cell contains chromosomes
Cada célula humana contém cromossomos
roupa
Na cenaum conjunto de peças de vestuário usadas juntas
She wore a beautiful outfit to the party
Ela usou uma roupa linda na festa
equipar
fornecer a alguém as roupas ou equipamentos necessários
The team was outfitted with new gear
A equipe foi equipada com novos equipamentos
organização
um grupo de pessoas que trabalha em conjunto
He works for a small research outfit
Ele trabalha para uma pequena organização de pesquisa
curar
Na cenatornar saudável uma pessoa doente
Doctors try to cure the patient
Os médicos tentam curar o paciente
conservar
preservar comida com sal ou fumaça
They cure the meat with salt
Eles conservam a carne com sal
sanar
fazer uma doença ou problema desaparecer
This method can cure the problem
Este método pode sanar o problema
cura
algo que devolve a saúde
Scientists are looking for a cure
Os cientistas estão procurando uma cura
sala de aula
Na cenauma sala onde os alunos aprendem
The students are in the classroom
Os alunos estão na sala de aula
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
inteiro
Na cenacompleto ou total
He ate the entire cake
Ele comeu o bolo inteiro
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
total
que não tem partes faltando
The entire project was finished
O projeto total foi concluído
drama
Na cenauma situação empolgante ou difícil
There is too much drama in her life
Existe muito drama na vida dela
peça
uma história encenada em um palco ou tela
We saw a great drama at the theater
Nós vimos uma ótima peça no teatro
ano
Na cenaum período de doze meses
There are twelve months in a year
Existem doze meses em um ano
idade
a quantidade de tempo que uma pessoa viveu
She is ten years old
Ela tem dez anos de idade
anos
um longo período de tempo
It has been years since we met
Faz anos que não nos vemos
ano
período de trezentos e sessenta e cinco dias
It takes one year to orbit the sun
Leva um ano para orbitar o sol
muito tempo
um longo período de tempo
I haven't seen her for years
Não a vejo há muito tempo
ano
um período de doze meses
There are twelve months in a year
Existem doze meses em um ano
anos
um longo período de tempo
It has been many years
Já se passaram muitos anos
ignorar
Na cenaparar de prestar atenção em algo
He likes to tune out when his boss talks
Ele gosta de ignorar quando o chefe dele fala
festas
Na cenaum evento onde as pessoas celebram ou socializam
We went to many parties last week
Nós fomos a muitas festas na semana passada
grupos
um conjunto de pessoas que realizam algo juntas
The tour parties left early
Os grupos de turismo saíram cedo
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
muito
usado para enfatizar uma quantidade
I have an awful lot of work
Eu tenho muito trabalho
terrível
algo muito ruim ou desagradável
The weather was awful today
O tempo estava terrível hoje
anexo
Na cenaum edifício adicionado a um maior
The hotel has a new annex
O hotel tem um novo anexo
anexar
adicionar uma parte extra a algo
The country decided to annex the territory
O país decidiu anexar o território
apropriar
tomar o controle de um território pela força
They tried to annex the neighboring land
Eles tentaram se apropriar da terra vizinha
terço
Na cenauma das três partes iguais de algo
Eat a third of the cake
Coma um terço do bolo
terceiro
Na cenaque vem depois do segundo em uma série
She finished in third place
Ela terminou em terceiro lugar
terceiro
que vem depois do segundo
This is the third time today
Esta é a terceira vez hoje
repente
Na cenaque acontece rápido ou sem aviso
The rain started suddenly
A chuva começou de repente
inesperadamente
de uma maneira que não era esperada
Suddenly he stopped talking
Inesperadamente ele parou de falar
por exemplo
Na cenaum caso específico usado para explicar algo
Many animals live in the ocean, for instance whales
Muitos animais vivem no oceano, por exemplo as baleias
primeira coisa
Na cenaa tarefa inicial que você faz ao começar um período
Do your homework first thing
Faça sua lição de casa como primeira coisa
primeira vez
o momento inicial em que algo acontece
This is the first thing that went wrong
Esta é a primeira vez que algo deu errado
primeira coisa
a informação mais importante ou básica sobre um assunto
The first thing you need is a map
A primeira coisa que você precisa é de um mapa
ridículo
Na cenaalgo bobo ou sem sentido
That idea is ridiculous
Aquela ideia é ridícula
ridiculamente
de uma maneira boba ou sem sentido
He is behaving ridiculously
Ele está se comportando ridiculamente
absurdo
muito bobo ou sem sentido
What a ridiculous request
Que pedido absurdo
insensato
muito tolo ou sem sentido
It is ridiculous to think that
É insensato pensar isso
hábito
Na cenauma maneira costumeira de se comportar
Reading before bed is a good habit
Ler antes de dormir é um bom hábito
hábito
as roupas especiais usadas por freiras ou monges
The nun wore a black habit
A freira vestia um hábito preto
ônibus
Na cenaveículo rodoviário público de grande porte
I take the bus to work
Eu pego o ônibus para o trabalho
recolher
retirar pratos sujos de uma mesa
Please bus the tables after lunch
Por favor recolha as mesas após o almoço
transportar
levar alguém para algum lugar de ônibus
We bus students to school every day
Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
incomodar
causar sentimento de irritação ou preocupação
Do not let his comments get to you
Não deixe os comentários dele te incomodarem
chegar
alcançar um local ou destino
What time do we get to London
A que horas chegamos a Londres
poder
ter a oportunidade de fazer algo
I get to visit my family this weekend
Eu poderei visitar minha família neste fim de semana
ter a chance
obter a oportunidade de fazer alguma coisa
You get to meet the director tomorrow
Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã
ter o direito
possuir a permissão ou oportunidade de realizar algo
She gets to go first in the game
Ela tem o direito de ir primeiro no jogo
conseguir
ter a possibilidade ou habilidade de realizar algo
We finally get to finish the project
Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto
precisar
ter a obrigação de fazer algo
I have to get to my classes on time
Eu preciso chegar às minhas aulas na hora
conectar-se
ter acesso ou comunicação com algo
How do I get to the internet from here
Como eu me conecto à internet daqui
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
ter que
ser obrigado ou forçado a fazer algo
I get to wake up early tomorrow
Eu tenho que acordar cedo amanhã
ter permissão
ter autorização para fazer algo
I get to stay up late tonight
Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje
ter a oportunidade
ter a chance de realizar alguma ação
I get to meet the president tomorrow
Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã
relacionar-se
possuir uma conexão ou vínculo com alguém
How do you get to that person
Como você se relaciona com aquela pessoa
ter a oportunidade
ter a chance ou permissão para fazer algo
I get to travel for work
Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho
começar
dar início a uma atividade
We will get to it soon
Nós vamos começar isso em breve
lidar
iniciar o tratamento ou a resolução de algo
Let us get to the problem
Vamos lidar com o problema
frio
Na cenaque não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
frio
Na cenaque tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
crônica
Na cenaum registro escrito de eventos históricos
She wrote a chronicle of the royal family
Ela escreveu uma crônica da família real
registrar
escrever um relato detalhado de eventos
He decided to chronicle his travels
Ele decidiu registrar suas viagens
batalhar
Na cenaparticipar de um combate ou luta
Soldiers battle in the war
Os soldados batalham na guerra
combater
tentar derrotar alguém ou algo
The team will battle for the win
O time vai combater pela vitória
disputa
um longo e difícil desentendimento em um tribunal
The case ended in a legal battle
O caso terminou em uma disputa jurídica
lutar
esforçar-se muito para lidar com uma situação difícil
She had to battle against the illness
Ela teve que lutar contra a doença
final
Na cenaque acontece no fim
This is the final chapter
Este é o capítulo final
prova final
um teste realizado ao término de um curso
I have a final tomorrow
Eu tenho uma prova final amanhã
definitivo
que não pode ser alterado
This decision is final
Esta decisão é definitiva
final
o último jogo de uma competição para decidir o vencedor
We watched the final yesterday
Nós assistimos à final ontem
curtir
Na cenapassar tempo de uma maneira casual
Let us hang out at the park today
Vamos curtir no parque hoje
estender
colocar roupas molhadas em um varal para secar
I need to hang out the laundry
Eu preciso estender a roupa
colocar para fora
deixar uma parte do corpo para fora de uma abertura
Do not hang out of the window
Não coloque o corpo para fora da janela
passar tempo
conviver casualmente com amigos
I like to hang out with my friends
Eu gosto de passar tempo com meus amigos
curtir
relaxar e conviver com amigos
We usually hang out at the park
Nós geralmente curtimos no parque
ficar
passar tempo de forma descontraída com alguém
They want to hang out tonight
Eles querem ficar juntos hoje à noite
dar uma volta
sair com amigos para relaxar
Let's hang out this weekend
Vamos dar uma volta neste fim de semana
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
gentil
pessoa amigável e prestativa com os outros
She is very kind to me
Ela é muito gentil comigo
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
transmissão
Na cenasinal ou mensagem enviado por rádio ou televisão
Did you hear the transmission
Você ouviu a transmissão
câmbio
parte do veículo que envia potência para as rodas
The car has a manual transmission
O carro tem câmbio manual
emissão
ato de enviar sinais ou informações
The transmission of data takes seconds
A emissão de dados leva segundos
transmissão
sistema que leva potência do motor às rodas
The engine power goes through the transmission
A potência do motor passa pela transmissão
invadir
Na cenaentrar em um prédio ou veículo à força para roubar
Did someone break in your car
Alguém invadiu seu carro
acostumar
fazer alguém se habituar a uma nova situação
They helped me break in to the new routine
Eles me ajudaram a me acostumar com a nova rotina
interromper
interromper uma conversa ou atividade
Sorry to break in on your meeting
Desculpe interromper sua reunião
amaciar
usar um item novo até que fique confortável ou funcione bem
I need to break in these new tools
Preciso amaciar estas ferramentas novas
invasão
o ato de entrar em um prédio ilegalmente para roubar ou causar danos
The police investigated the break-in
A polícia investigou a invasão
invadir
entrar em um prédio usando a força
Someone tried to break in last night
Alguém tentou invadir na noite passada
uniforme
Na cenaconjunto de roupas usado pelos membros de um grupo
He wears a school uniform
Ele usa um uniforme escolar
uniforme
que é igual em todas as partes ou momentos
The paint should be applied in a uniform layer
A tinta deve ser aplicada em uma camada uniforme
uniforme
vestimenta especial usada por membros de uma organização
The police officer wore a blue uniform
O policial usava um uniforme azul
compensar
Na cenafazer algo bom para equilibrar algo ruim
I will make up for my mistake
Eu vou compensar o meu erro
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota