Gilmore Girls — Temporada 3 Episódio 12

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

You should use the opportunity to learn

Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look you need to listen to me

Olha você precisa me escutar

Look at the stars

Olhe para as estrelas

Please permit me to speak

Por favor me permita falar

She applied for a building permit

Ela solicitou uma licença de construção

I need a permit to park here

Eu preciso de uma autorização para estacionar aqui

Can you clarify the instructions

Você pode esclarecer as instruções

I will clarify the complex situation

Eu vou simplificar a situação complexa

The ship sailed across the sea

O navio navegou pelo mar

I ship those two characters

Eu shippo aqueles dois personagens

We value our friendship

Nós valorizamos nossa amizade

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

We need to work out a plan

Nós precisamos resolver um plano

The package is inclusive of tax

O pacote é inclusivo de impostos

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

The remains were found in the cave

Os restos foram encontrados na caverna

These old traditions remain today

Estas tradições antigas persistem hoje

Please remain in your seats

Por favor permaneçam em seus assentos

He went into a mood after the argument

Ele emburrou depois da discussão

We need to go into the matter soon

Precisamos analisar o assunto em breve

She is taking a lot of stress at work

Ela está sofrendo muito estresse no trabalho

I am taking my kids to school

Eu estou levando meus filhos para a escola

I am taking a break for coffee

Eu estou pausando para um café

She is taking a firm stance on the issue

Ela está adotando um posicionamento firme sobre o assunto

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

Stealing is a crime

Roubar é um crime

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

Water is necessary for life

A água é essencial para a vida

It is hard to argue with a close minded person

É difícil discutir com uma pessoa de mente fechada

He is too close minded to try new food

Ele tem a mente muito fechada para experimentar comidas novas

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Please carve the turkey for dinner

Por favor fatie o peru para o jantar

Artists carve statues from marble

Artistas esculpem estátuas de mármore

He likes to carve wood

Ele gosta de entalhar madeira

Please throw away the items from the desk

Por favor remova os itens da mesa

Do not throw away this opportunity

Não desperdice esta oportunidade

He will lawyer for the company

Ele vai advogar para a empresa

The lawyer defended his client

O advogado defendeu seu cliente

Everything is ready for the party

Tudo está pronto para a festa

Please bus the tables after lunch

Por favor recolha as mesas após o almoço

We bus students to school every day

Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias

She is good at swimming

Ela é boa em natação

We are swimming in the lake

Nós estamos nadando no lago

They are swimming across the river

Eles estão nadando através do rio

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

The sailor knows how to navigate at sea

O navegador sabe como navegar no mar

I want to get in on the project

Eu quero me envolver no projeto

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

Please get in the car

Por favor entre no carro

He must fulfill his promise

Ele deve cumprir sua promessa

Does this job fulfill you

Este trabalho satisfaz você

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

What is your position on this topic

Qual é a sua opinião sobre este assunto

This is concerning the meeting

Isso é relativo à reunião

She had a brief bout of flu

Ela teve um breve episódio de gripe

The boxer won the bout

O boxeador venceu a luta

Can you smell the coffee

Você consegue cheirar o café

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

He is excited to start university

Ele está animado para começar a faculdade

He will escort her to the party

Ele a escoltará até a festa

The police arrested the escort

A polícia prendeu a acompanhante

He drives an old Ford Escort

Ele dirige um Ford Escort antigo

There are one cent years in a century

Existem cem anos em um século

It increased by one cent per dollar

Aumentou um por cento por dólar

I prefer to work in daylight

Eu prefiro trabalhar na claridade

He explained it simply

Ele explicou isso simplesmente

It is simply amazing

É simplesmente incrível

I am simply tired

Eu estou apenas cansado

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

He got over the wall

Ele transpôs o muro

Do not try to get over me

Não tente me enganar

I will get over to your house later

Eu irei à sua casa mais tarde

She has been feeling poorly lately

Ela tem se sentido mal ultimamente

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

He likes listening to metal

Ele gosta de ouvir metal

The gate is made of metal

O portão é feito de metal

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

They invited us for dinner

Eles nos convidaram para a ceia

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

The show lasts for a minute

O show dura um minuto

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

We want to develop a new app

Queremos desenvolver um novo aplicativo

There was a sudden develop in the case

Houve um acontecimento repentino no caso

It takes time to develop this film

Leva tempo para revelar este filme

You might develop a cough

Você pode desenvolver uma tosse

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

The road hugs the coastline

A estrada contorna o litoral

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

You can pick one toy

Você pode escolher um brinquedo

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

She was tired however she finished the work

Ela estava cansada contudo terminou o trabalho

You can do it however you like

Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser

He has an individual style

Ele tem um estilo único

Each individual item is checked

Cada item singular é verificado

They have individual rooms

Eles têm quartos individuais

I felt completely spent after the race

Eu me senti completamente exausto após a corrida

I spent all my money on clothes

Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas

The fuel is now spent

O combustível está esgotado

I need to charge my phone

Eu preciso carregar meu celular

How much do you charge for this

Quanto você cobra por isso

They charge a fee for delivery

Eles pedem uma taxa pela entrega

The general gave the order to charge

O general deu a ordem de ataque

The children were left in my charge

As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade

The bull started to charge at us

O touro começou a investir contra nós

The police decided to charge the suspect

A polícia decidiu acusar o suspeito

The bull started to charge at the crowd

O touro começou a atacar a multidão

She is in charge of the department

Ela está no comando do departamento

The captain will charge the team during the mission

O capitão vai comandar a equipe durante a missão

He is in charge of the project

Ele é o responsável pelo projeto

That was the least important part

Aquela foi a parte minimamente importante

This is the least expensive option

Esta é a opção que custa menos

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final