Gilmore Girls — Temporada 4 Episódio 2
Palavras e significados
793 palavras
Nível CEFR
fornecer
Na cenadar algo que é necessário
The company supplies parts for cars
A empresa fornece peças para carros
estoque
quantidade de algo disponível para uso
We have a large supply of food
Nós temos um grande estoque de comida
banda
grupo de músicos que tocam instrumentos
The supply played jazz all night
A banda tocou jazz a noite toda
suprimentos
coisas necessárias para um propósito específico
We need more school supplies
Precisamos de mais suprimentos escolares
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
anormal
Na cenaque não é normal ou comum
It is weird to see him here
É anormal vê-lo aqui
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
deixar desconfortável
fazer alguém se sentir estranho ou inquieto
His behavior weirds everyone
O comportamento dele deixa todos desconfortáveis
cuidadoso
Na cenaque toma precauções para evitar perigo ou erros
You should be careful while driving
Você deve ser cuidadoso ao dirigir
com licença
Na cenapedir algo educadamente para chamar a atenção ou se desculpar
Excuse me can I pass
Com licença posso passar
desculpa
Na cenamotivo dado para explicar ou justificar uma ação
That is a poor excuse
Essa é uma desculpa ruim
perdoar
pedir que alguém desculpe um erro
Please excuse my mistake
Por favor perdoe meu erro
desculpa
um motivo dado para explicar um erro
He gave a bad excuse for being late
Ele deu uma desculpa ruim por estar atrasado
seguir
Na cenaacontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
prestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
acompanhar
entender o que alguém está dizendo ou fazendo
Do you follow my instructions
Você acompanha minhas instruções
cachoeira
Na cenauma corrente de água caindo de uma altura
We saw a beautiful waterfall
Nós vimos uma cachoeira linda
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
zoar
Na cenadizer ou fazer coisas que não devem ser levadas a sério
I was only joking
Eu estava apenas zoando
piada
uma história curta com um final engraçado
He told a funny joke
Ele contou uma piada engraçada
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
piada
dizer ou fazer coisas para causar riso ou indicar que algo não foi dito seriamente
It was just a joke
Foi apenas uma piada
reverter
Na cenamudar para a direção oposta
Please reverse the car into the space
Por favor reverta o carro para a vaga
inverso
Na cenaa direção ou ordem oposta
The result was the reverse of what we expected
O resultado foi o inverso do que esperávamos
anular
fazer algo retornar ao seu estado anterior
The new law will reverse the previous decision
A nova lei anulará a decisão anterior
alto-falantes
Na cenaaparelho que transforma sinais elétricos em som
The music comes from the speakers
A música vem dos alto-falantes
caixas de som
equipamento que reproduz sons
Turn on the speakers
Ligue as caixas de som
amplificadores
dispositivo que aumenta o volume do som
These speakers make the music very loud
Estes amplificadores deixam a música bem alta
dispositivos de áudio
aparelho usado para ouvir som ou música
I bought new speakers for my computer
Eu comprei novos dispositivos de áudio para meu computador
farto
Na cenaaborrecido ou entediado com algo experimentado por muito tempo
I am sick of your excuses
Estou farto de suas desculpas
irado
gíria para algo muito bom ou impressionante
That guitar solo was sick
Aquele solo de guitarra foi irado
doentio
que causa uma sensação de nojo ou desaprovação forte
He has a sick sense of humor
Ele tem um senso de humor doentio
doente
sentindo-se mal de saúde
He is too sick to go to work
Ele está doente demais para ir trabalhar
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
sequência
Na cenauma série de coisas parecidas que acontecem uma após a outra
The team won three matches in a row
O time venceu três partidas em sequência
discussão
uma briga ou desacordo barulhento
They had a loud row about money
Eles tiveram uma discussão barulhenta sobre dinheiro
fileira
uma linha de pessoas ou coisas
Please sit in the front row
Por favor sente na fileira da frente
remar
mover um barco na água usando remos
We will row across the lake
Nós vamos remar pelo lago
dente
Na cenaum dos objetos brancos e rígidos na boca usados para morder
She brushed her tooth
Ela escovou seu dente
dente
parte dura e branca na boca usada para mastigar
I brush my tooth every day
Eu escovo meu dente todos os dias
impaciente
Na cenaincapaz de esperar com calma
She is impatient for the movie to start
Ela está impaciente para o filme começar
artesanato
Na cenaobjeto feito manualmente
This craft is made of wood
Este artesanato é feito de madeira
ofício
Na cenaatividade que exige conhecimento ou habilidade especial
He learned the craft of carpentry
Ele aprendeu o ofício de carpintaria
criar
produzir algo com habilidade
She crafts beautiful jewelry
Ela cria joias bonitas
aeronave
veículo usado para viagens aéreas ou espaciais
The aircraft landed safely
A aeronave pousou com segurança
pessoa
Na cenaum ser humano
This person is my friend
Esta pessoa é meu amigo
pessoa
um indivíduo humano
He is a kind person
Ele é uma pessoa gentil
pessoas
seres humanos em geral
There were many persons at the event
Havia muitas pessoas no evento
seres humanos
indivíduos da espécie humana
We must respect all persons
Devemos respeitar todos os seres humanos
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
precisar
Na cenadever fazer algo que é necessário
You gotta see this movie
Você precisa ver este filme
lareira
Na cenalocal onde se queima lenha para aquecer o ambiente
We sat by the fireplace
Nós sentamos perto da lareira
guarda-roupa
Na cenao conjunto de todas as roupas que uma pessoa possui
She updated her entire wardrobe for summer
Ela renovou todo o seu guarda-roupa para o verão
guarda-roupa
um móvel alto para pendurar roupas
Hang your coat in the wardrobe
Pendure seu casaco no guarda-roupa
destruir
Na cenadanificar ou destruir algo gravemente
Do not wreck your chance to succeed
Não destrua sua chance de ter sucesso
destroço
um veículo ou estrutura muito danificado
The car was a total wreck after the crash
O carro era um destroço total após a batida
destroços
um veículo ou estrutura muito danificada
The car was a complete wreck after the crash
O carro ficou um destroço total após a batida
pessoa arrasada
alguém que está muito chateado ou em uma má condição física ou mental
After all the stress she was a total wreck
Depois de todo o estresse ela estava arrasada
bater
Na cenagolpear uma superfície fortemente muitas vezes
Stop banging on the door
Pare de bater na porta
exato
completamente correto ou pontual
Your answer was bang on
Sua resposta foi exata
falar
discorrer sobre algo por um longo tempo
She kept banging on about her trip
Ela continuou falando sobre sua viagem
bater
golpear uma superfície repetidamente
Stop banging on the door
Pare de bater na porta
exemplo
Na cenaalgo que mostra como algo é
This is a good example
Este é um bom exemplo
caso
um evento específico usado para ilustrar algo
Give me an instance of this behavior
Me dê um caso desse comportamento
revelar
Na cenamostrar ou contar algo que estava escondido
They tipped the secret to the press
Eles revelaram o segredo para a imprensa
ponta
a extremidade fina ou afiada de algo
Touch the tip of your nose
Toque na ponta do seu nariz
gorjeta
dinheiro extra dado por um serviço prestado
We left a tip for the waiter
Nós deixamos uma gorjeta para o garçom
lixão
um grande monte de lixo ou detritos
The waste was taken to the tip
O lixo foi levado para o lixão
evitar
Na cenamanter se deliberadamente longe de algo
You should eschew junk food
Você deveria evitar comida porcaria
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
aumentar
tornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
aprender
obter novas informações ou uma habilidade
She learned a lot at school
Ela aprendeu muito na escola
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
verificar
Na cenaconfirmar que algo é verdadeiro ou correto
I need to verify the facts
Eu preciso verificar os fatos
confirmar
atestar que algo é verdade
Please verify your email address
Por favor confirme seu endereço de email
verificar
ter certeza de que algo é verdadeiro
Please verify your email address
Por favor verifique seu endereço de e-mail
ilusão
Na cenauma crença que não é verdadeira
He is under the delusion that he is famous
Ele vive na ilusão de que é famoso
filhote
Na cenaum cão jovem
The puppy is playing with a ball
O filhote está brincando com uma bola
filhotes
cães muito jovens
The puppy is very cute
Os filhotes são muito fofos
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
definição
Na cenauma explicação do que uma palavra significa
Please provide a definition for this word
Por favor forneça uma definição para esta palavra
definição
o formato e a forma visíveis dos músculos
He works out to improve his muscle definition
Ele malha para melhorar a definição muscular dele
definição
uma explicação do significado de uma palavra ou coisa
Look up the definition in the dictionary
Procure a definição no dicionário
geográfico
Na cenarelacionado às características físicas da terra
The geographic features of the region are unique
As características geográficas da região são únicas
arrancar
Na cenapuxar algo com força e rapidez
He decided to rip off his shirt
Ele decidiu arrancar sua camisa
explorar
cobrar caro demais por algo
This souvenir was a total rip off
Esta lembrança foi uma exploração total
cópia
uma cópia barata ou ruim de algo original
This game is just a cheap rip off
Este jogo é apenas uma cópia barata
roubar
tomar algo que não pertence a você
Someone tried to rip off his wallet
Alguém tentou roubar a carteira dele
acidentalmente
Na cenapor engano ou sem intenção
I accidentally dropped my phone
Eu deixei meu celular cair acidentalmente
prosperar
Na cenacrescer ou se tornar muito bem-sucedido rapidamente
The economy is booming
A economia está prosperando
estrondo
Na cenaum som profundo e alto
We heard a loud boom from the distance
Ouvimos um estrondo alto vindo de longe
bum
Na cenausado para descrever um evento repentino ou empolgante
Then boom he just disappeared
Então bum ele simplesmente desapareceu
lança
poste longo usado para sustentar um microfone vela ou câmera
The film crew adjusted the microphone boom
A equipe de filmagem ajustou a lança do microfone
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
atenção
a capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
livrar-se
Na cenadeixar um lugar ou uma pessoa livre de algo indesejado
We got rid of the mice in the kitchen
Nós nos livramos dos ratos na cozinha
eliminar
Na cenafazer com que algo vá embora
You should get rid of these bad habits
Você deveria eliminar esses maus hábitos
descartar
jogar fora ou parar de lidar com algo que você não quer
I need to get rid of my old clothes
Eu preciso descartar minhas roupas velhas
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
falar
expressar pensamentos através de palavras
Please speak clearly
Por favor fale claramente
conversar
dialogar com outra pessoa
We need to speak about our plans
Nós precisamos conversar sobre nossos planos
consenso
Na cenaum acordo geral entre um grupo
They reached a consensus
Eles chegaram a um consenso
musical
Na cenarelacionado ou ligado à música
I enjoy musical activities
Eu gosto de atividades musicais
musical
uma peça ou filme que inclui músicas e danças
We saw a great musical in London
Nós vimos um ótimo musical em Londres
babaca
Na cenatermo informal e ofensivo usado para se referir a alguém
Do not act like a mofo
Não aja como um babaca
ter em mente
Na cenamanter algo presente nos seus pensamentos
Keep in mind that the meeting starts at nine
Tenha em mente que a reunião começa às nove
angustiado
Na cenamuito preocupado ou transtornado
She was distraught after the accident
Ela estava angustiada após o acidente
cético
Na cenanão se convencer facilmente ou acreditar que algo é verdade
He is skeptical about the new plan
Ele é cético sobre o novo plano
representação
Na cenater alguém para falar ou agir em seu nome
He has legal representation
Ele tem representação legal
representação
uma imagem ou modelo que mostra algo
This map is a representation of the earth
Este mapa é uma representação da terra
história
Na cenao estudo ou registro de eventos do passado
I love studying world history
Eu amo estudar história mundial
histórico
relacionamento ou experiências passadas compartilhadas com alguém
We have a long history together
Nós temos um longo histórico juntos
relato
registro escrito de eventos do passado
She wrote a history of her family
Ela escreveu um relato de sua família
história
os acontecimentos que ocorreram no passado
We are studying history
Nós estamos estudando história
partido
Na cenaque deixou um lugar ou desapareceu
My best friend is gone
Meu melhor amigo partiu
virar
mudar para um estado ou condição
The milk has gone sour
O leite virou azedo
ido
mover de um lugar para outro
They have gone to the park
Eles têm ido ao parque
ausente
não está mais presente em um lugar
Everyone is gone now
Todos estão ausentes agora
desaparecido
que não se encontra mais em um lugar
The cat is gone
O gato desapareceu
extinto
que não existe mais
The dinosaur age is long gone
A era dos dinossauros já é coisa do passado
partido
que saiu de um determinado lugar
They have gone home
Eles partiram para casa
perdido
que não está mais disponível
My keys are gone
Minhas chaves estão perdidas
sumido
que não está mais no lugar onde estava antes
My wallet is gone
Minha carteira sumiu
passado
que já aconteceu ou se foi
The golden days are gone
Os dias de ouro são passado
crucial
Na cenaextremamente importante
This meeting is crucial for our success
Esta reunião é crucial para nosso sucesso
pauta
Na cenauma lista de coisas a fazer ou discutir
We have a long agenda for the meeting
Temos uma longa pauta para a reunião
cheirar
Na cenaperceber ou reconhecer um odor
Can you smell the coffee
Você consegue cheirar o café
exalar
emitir um odor
The flowers smell wonderful
As flores exalam um aroma maravilhoso
cheiro
a qualidade percebida pelo nariz
That cake has a delicious smell
Aquele bolo tem um cheiro delicioso
retornar
voltar a uma posição ou popularidade anterior
Trends often smell of the past
As tendências muitas vezes retornam ao passado
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
deck de piscina
Na cenaárea aberta em um navio de cruzeiro com piscina e espaço para tomar sol
The lido deck is crowded today
O deck de piscina está lotado hoje
área da piscina
espaço aberto em um navio onde fica a piscina
We spent the afternoon on the lido deck
Passamos a tarde na área da piscina
conversa fiada
Na cenaconversa informal e educada sobre assuntos banais
Small talk is common at parties
Conversa fiada é comum em festas
bate-papo
troca de ideias ou informações de forma descontraída
We had some small talk at the cafe
Tivemos um bate-papo no café
participar
Na cenatornar se envolvido em um acordo ou relacionamento
They entered into a business partnership
Eles participaram de uma parceria comercial
entrar
começar a estar em um estado ou condição
The country entered into a period of peace
O país entrou em um período de paz
iniciar
começar um acordo ou relacionamento formal
We entered into a new contract
Nós iniciamos um novo contrato
alertar
Na cenaavisar alguém sobre um perigo possível
He warned me about the ice
Ele me alertou sobre o gelo
aviso
declaração que informa sobre um problema ou perigo possível
The weather warning came early
O aviso meteorológico veio cedo
advertência
comunicado que informa sobre um perigo possível
The sign serves as a warning
A placa serve como uma advertência
aviso
uma declaração que alerta sobre um possível perigo
The sign is a warning
A placa é um aviso
convidar
Na cenapedir para alguém vir ou participar
I will invite my friends to the party
Eu vou convidar meus amigos para a festa
convite
pedido escrito ou falado para alguém ir a algum lugar ou fazer algo
Did you receive the wedding invite
Você recebeu o convite de casamento
atrair
fazer com que as pessoas queiram entrar ou participar
This cozy room invites you to relax
Este quarto aconchegante atrai você para relaxar
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
falar com entusiasmo
Na cenaexpressar grande empolgação sobre algo
Everyone is raving about the new movie
Todos estão falando com entusiasmo sobre o novo filme
elogiar muito
falar de algo com grande empolgação e aprovação
The critics raved about her performance
Os críticos elogiaram muito a atuação dela
por um tempo
Na cenadurante um período de tempo
Stay here awhile
Fique aqui por um tempo
gaveta
Na cenaparte de um móvel que desliza para guardar objetos
Put your socks in the drawer
Coloque suas meias na gaveta
desenhista
pessoa que faz desenhos
She is a talented drawer
Ela é uma desenhista talentosa
cueca
termo informal para roupa de baixo masculina
He put on his drawers
Ele vestiu sua cueca
gaveteiro
móvel que possui gavetas deslizantes
She bought a new drawer for her desk
Ela comprou um novo gaveteiro para sua mesa
suíte
Na cenaum conjunto de quartos conectados em um hotel
We booked a luxury suite
Nós reservamos uma suíte de luxo
instalações
Na cenaum grupo de salas conectadas usadas para um propósito específico
They rented a suite of offices
Eles alugaram um conjunto de escritórios
conjunto
um grupo de coisas relacionadas que pertencem uma à outra
This software is a suite of applications
Este software é um conjunto de aplicativos
aposentos
um conjunto de cômodos interligados
The king lives in a royal suite
O rei mora em aposentos reais
notas de cem dólares
Na cenagíria para cédulas de cem dólares dos Estados Unidos
He spent all his benjamins on sneakers
Ele gastou todas as suas notas de cem dólares em tênis
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
urgência
Na cenauma situação séria e inesperada que requer ação imediata
This is an emergency situation
Esta é uma situação de urgência
emergência
uma situação séria que precisa de ação imediata
Call for help in an emergency
Chame ajuda em uma emergência
pronto-socorro
parte de um hospital para cuidados médicos urgentes
We went to the emergency after the accident
Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente
informando
Na cenadar informações a alguém
I am informing the team about the meeting
Estou informando a equipe sobre a reunião
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
assinar
Na cenaescrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
razoável
Na cenasensato ou que não é extremo
The price is reasonable
O preço é razoável
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
interromper
fazer algo parar de funcionar ou operar
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu interromper o projeto
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
matar
fazer com que algo deixe de ter vida
The frost will kill the plants
A geada vai matar as plantas
assassinar
fazer com que alguém morra de forma intencional
The criminal wanted to kill his rival
O criminoso queria assassinar seu rival
assassino
uma pessoa que tira a vida de outra
The police caught the kill
A polícia pegou o assassino
matar
causar sofrimento emocional intenso a alguém
The bad news killed him
A notícia ruim o matou
entrar
Na cenair para dentro de um lugar
Please go in and sit down
Por favor entre e sente-se
esconder-se
ficar encoberto por nuvens
The sun went in behind a cloud
O sol se escondeu atrás de uma nuvem
atacar
começar a criticar ou se opor a alguém
The boss started to go in on the employee
O chefe começou a atacar o funcionário
venéreo
Na cenarelacionado a infecções sexualmente transmissíveis
Doctors treat many venereal diseases
Médicos tratam muitas doenças venéreas
desenrolar
Na cenadesenvolver-se de uma maneira específica
The situation turned out poorly
A situação se desenrolou mal
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
revelar
ser descoberto como verdadeiro após algum tempo
It turned out to be a lie
Isso revelou ser uma mentira
tornar
transformar-se em algo ao final
Things turned out well in the end
As coisas se tornaram boas no final
constatar
ser descoberto ou verificado como verdadeiro
It turned out that he was right
Constatou-se que ele estava certo
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
finalizar
ter um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
resultar
desenvolver-se de uma maneira específica
The soup turned out delicious
A sopa resultou deliciosa
expulsar
forçar alguém a sair de um local
They were turned out of their house
Eles foram expulsos de sua casa
apagar
fazer com que uma luz pareça deixar de brilhar
Please turn out the lights
Por favor apague as luzes
reunir
juntar-se para um evento
Thousands turned out to vote
Milhares se reuniram para votar
ocorrer
resultar de uma determinada maneira
It turned out exactly as I planned
Ocorreu exatamente como eu planejei
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
mostrar
ser descoberto como verdadeiro ou ocorrer de certa forma
It turned out to be true
Mostrou-se ser verdade
ser
descobrir-se que algo é de certa forma
It turned out to be a mistake
Foi um erro ao final
rejeitar
recusar aceitar ou ajudar alguém
He was turned out by his family
Ele foi rejeitado por sua família
desligar
interromper o funcionamento de uma luz
Don't forget to turn out the lamp
Não esqueça de desligar a lâmpada
exposição
Na cenaestado de estar sem proteção contra elementos externos
Prolonged exposure to cold is dangerous
A exposição prolongada ao frio é perigosa
exposição
estado de ser visto por muitas pessoas
The campaign gained a lot of media exposure
A campanha ganhou muita exposição na mídia
exposição
o ato de tornar algo conhecido
The exposure of the truth changed everything
A exposição da verdade mudou tudo
incrível
Na cenamuito bom ou impressionante
That is a kick ass movie
Aquele é um filme incrível
derrotar
vencer alguém em uma competição ou briga
We are going to kick ass in the game
Nós vamos derrotar eles no jogo
dominar
ser muito bom em algo ou superar alguém
You totally kick ass at this sport
Você domina totalmente este esporte
encontrar
Na cenair ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
participar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
unir
juntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
aclamar
Na cenadizer que alguém é excelente
The crowd hailed the hero
A multidão aclamou o herói
granizo
pedras de gelo que caem do céu durante uma tempestade
It started to hail in the afternoon
Começou a cair granizo à tarde
chamar
acenar ou gritar para atrair a atenção
I tried to hail a taxi
Eu tentei chamar um táxi
achar
Na cenater a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
reflexão
o ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
sentar
Na cenadescansar o corpo sobre o bumbum
Please sit down in that chair
Por favor sente-se naquela cadeira
refeição
uma refeição em que as pessoas sentam à mesa para comer
We had a sit down meal
Tivemos uma refeição sentados
reunião
um encontro formal ou planejado com alguém
Let us sit down and discuss the plans
Vamos nos reunir para discutir os planos
protesto
forma de manifestação ou greve onde os participantes se sentam
The workers held a sit-down in the factory
Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica
sentar
baixar o corpo em um assento ou no chão
Please sit down here
Por favor sente-se aqui
sentar
colocar o seu corpo sobre uma cadeira ou no chão
You should sit down and rest
Você deveria sentar e descansar
sentar
abaixar o corpo para ficar em um assento ou no chão
Please sit down here
Por favor sente-se aqui
recobrar a consciência
Na cenavoltar a ficar consciente após desmaiar
He came to after the doctor helped him
Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou
chegar
alcançar um local ou destino
What time will you come to the station
Que horas você vai chegar à estação
chegar
atingir um determinado estado ou condição
The situation has come to a crisis
A situação chegou a uma crise
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
chegar
alcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
atingir
chegar a um ponto ou situação
The price came to ten dollars
O preço atingiu dez dólares
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
acordar
voltar a si após um período de inconsciência
The patient started to come to after surgery
O paciente começou a acordar após a cirurgia
resultar
levar a um desfecho específico
The plans came to nothing in the end
Os planos não resultaram em nada no final
visitar
ir a um local para ver alguém
Can you come to my house today
Você pode visitar minha casa hoje
ocorrer
vir à mente ou ser lembrado
A new idea came to me
Uma ideia nova me ocorreu
recorrer
procurar alguém em busca de ajuda ou apoio
You can come to me if you need help
Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda
chegar
atingir uma situação específica
We hope they come to a good decision
Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão