Gilmore Girls — Temporada 6 Episódio 14
Palavras e significados
895 palavras
Nível CEFR
serviços públicos
Na cenaserviços essenciais como água eletricidade e gás
The rent includes all utilities
O aluguel inclui todos os serviços públicos
sentar
Na cenadescansar o corpo sobre o bumbum
Please sit down in that chair
Por favor sente-se naquela cadeira
refeição
uma refeição em que as pessoas sentam à mesa para comer
We had a sit down meal
Tivemos uma refeição sentados
reunião
um encontro formal ou planejado com alguém
Let us sit down and discuss the plans
Vamos nos reunir para discutir os planos
protesto
forma de manifestação ou greve onde os participantes se sentam
The workers held a sit-down in the factory
Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica
sentar
baixar o corpo em um assento ou no chão
Please sit down here
Por favor sente-se aqui
sentar
colocar o seu corpo sobre uma cadeira ou no chão
You should sit down and rest
Você deveria sentar e descansar
sentar
abaixar o corpo para ficar em um assento ou no chão
Please sit down here
Por favor sente-se aqui
vestido
Na cenapeça de roupa feminina que cobre o tronco e as pernas
She bought a new dress
Ela comprou um vestido novo
vestir-se
Na cenacolocar roupas em si mesmo
It takes him long to dress
Demora muito para ele se vestir
decorar
tornar algo mais atraente
We can dress the windows with flowers
Podemos decorar as janelas com flores
tratar
limpar e cobrir um ferimento
The doctor needs to dress the wound
O médico precisa tratar o ferimento
intrigar
Na cenadespertar o interesse ou a curiosidade de alguém
The mystery intrigued the detective
O mistério intrigou o detetive
intriga
plano ou esquema secreto
The palace was full of political intrigue
O palácio estava cheio de intrigas políticas
continuar
Na cenamanter um estado ou condição específica
The result remained the same
O resultado continuou o mesmo
restos
um corpo morto ou parte de um corpo morto
The remains were found in the cave
Os restos foram encontrados na caverna
persistir
continuar ou perdurar com o passar do tempo
These old traditions remain today
Estas tradições antigas persistem hoje
permanecer
ficar no mesmo lugar ou situação
Please remain in your seats
Por favor permaneçam em seus assentos
vaca
Na cenaanimal grande criado para leite ou carne
The cow eats grass in the field
A vaca come grama no campo
vaca
animal fêmea grande criado em fazendas para tirar leite
The farmer milks the cow every morning
O fazendeiro tira leite da vaca toda manhã
intimidar
fazer alguém se sentir com medo ou submisso
Do not let them cow you into silence
Não deixe que eles o intimidem até o silêncio
calendário
Na cenauma lista dos dias semanas e meses de um ano
Mark the date on your calendar
Marque a data no seu calendário
central de correios
Na cenalocal onde se envia e recebe correspondência
The post office is closed today
A central de correios está fechada hoje
correios
local onde correspondências são enviadas e recebidas
I need to go to the post office
Eu preciso ir aos correios
agência de correio
local onde se envia e recebe cartas e pacotes
I went to the post office to mail a package
Fui à agência de correio para enviar um pacote
debater
Na cenadiscutir sobre um tema com opiniões diferentes
The students debate current events
Os alunos debatem temas atuais
debate
Na cenadiscussão formal sobre um determinado assunto
We watched a political debate
Nós assistimos a um debate político
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
continuar
Na cenaseguir em frente ou mudar para um novo assunto
Let us move on to the next topic
Vamos continuar para o próximo assunto
superar
deixar de ser afetado por uma experiência negativa do passado e seguir com a vida
It is time to move on from the past
É hora de superar o passado
seguir em frente
avançar para a próxima etapa
It is time to move on to the next topic
É hora de seguir em frente para o próximo tópico
continuar
começar algo novo após terminar uma atividade anterior
After years in this job I decided to move on
Depois de anos neste emprego eu decidi continuar
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
adeus
uma forma curta e informal de se despedir
Just say bye and leave
Apenas diga adeus e vá embora
ridículo
Na cenaalgo bobo ou sem sentido
That idea is ridiculous
Aquela ideia é ridícula
ridiculamente
de uma maneira boba ou sem sentido
He is behaving ridiculously
Ele está se comportando ridiculamente
absurdo
muito bobo ou sem sentido
What a ridiculous request
Que pedido absurdo
insensato
muito tolo ou sem sentido
It is ridiculous to think that
É insensato pensar isso
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
mês
unidade de tempo com duração de cerca de trinta dias
My birthday is in one month
Meu aniversário é daqui a um mês
mês
período de tempo correspondente a um ciclo mensal
I will travel next month
Vou viajar no próximo mês
especialista
Na cenapessoa com grande conhecimento ou habilidade
She is an expert in computer science
Ela é uma especialista em ciência da computação
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
fora do campus
localizado longe da área principal de uma faculdade ou universidade
He lives in an apartment off campus
Ele mora em um apartamento fora do campus
traição
Na cenao ato de trair alguém
He committed a fink out against his partner
Ele cometeu uma traição contra seu parceiro
falhar
Na cenanão fazer o que era esperado
Do not fink out on your promise
Não falhe com sua promessa
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
proceder
ter origem de um lugar ou fonte
This problem comes from lack of sleep
Este problema procede da falta de sono
originar
ter início em um determinado local
Many traditions come from ancient times
Muitas tradições originam de tempos antigos
agasalho
Na cenaroupa usada para fazer exercícios ou relaxar
Put on your sweat before we go out
Vista seu agasalho antes de sairmos
suar
cozinhar alimentos lentamente em pouca gordura sem dourar
Sweat the onions in a pan
Sue as cebolas em uma panela
suado
coberto com líquido do corpo quando está quente ou ativo
He was all sweat after the race
Ele estava todo suado depois da corrida
ansioso
sentir-se muito nervoso ou preocupado
She began to sweat about the test
Ela começou a ficar ansiosa com a prova
interrogar
questionar alguém de forma próxima ou agressiva
The police started to sweat the suspect
A polícia começou a interrogar o suspeito
transpirar
produzir suor através da pele
You will sweat during the workout
Você vai transpirar durante o exercício
preocupar-se
sentir-se ansioso ou estressado com algo
Do not sweat the small stuff
Não se preocupe com pequenas coisas
casar
Na cenaunir se em matrimônio
They want to marry next year
Eles querem casar no ano que vem
casado
ter um marido ou esposa
She is happily married
Ela é felizmente casada
dedicar
estar fortemente comprometido com algo
He will marry his life to the cause
Ele dedicará sua vida à causa
casar
tornar alguém seu marido ou esposa
They want to marry next year
Eles querem se casar no próximo ano
casado
ter um marido ou uma esposa
She is happily marry to a doctor
Ela é felizmente casada com um médico
legítimo
Na cenaque é real ou verdadeiro
This news report is legit
Esta reportagem é legítima
paternal
Na cenaque possui qualidades semelhantes a um pai
He has a very daddy ish personality
Ele tem uma personalidade muito paternal
saguão
Na cenaespaço amplo na entrada de um prédio
We waited in the hotel lobby
Nós esperamos no saguão do hotel
fazer lobby
Na cenatentar influenciar políticos ou autoridades públicas
They lobby for better laws
Eles fazem lobby por leis melhores
grupo de pressão
organização que tenta influenciar decisões do governo
The environmental lobby is very strong
O grupo de pressão ambiental é muito forte
encarar
Na cenaolhar fixamente para algo por um longo tempo
Do not stare at people
Não encare as pessoas
encarar
olhar fixamente para algo por muito tempo
Do not stare at strangers
Não encare estranhos
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
prestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
acompanhar
entender o que alguém está dizendo ou fazendo
Do you follow my instructions
Você acompanha minhas instruções
hoje
Na cenaeste dia
It is beautiful today
Está um dia lindo hoje
hoje
o dia atual
Life is fast today
A vida é rápida hoje
hoje
o dia presente
I am busy today
Estou ocupado hoje
hoje
o dia corrente
We have a meeting today
Temos uma reunião hoje
famoso
Na cenaconhecido por muitas pessoas
She is a well known actor
Ela é uma atriz famosa
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
atraente
Na cenaque possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
gratuito
Na cenadado sem custo algum
We received complimentary tickets
Nós recebemos ingressos gratuitos
elogioso
que expressa admiração ou louvor
He made a complimentary remark
Ele fez um comentário elogioso
comprovação
Na cenaevidência que mostra que algo é verdadeiro
He provided substantiation for his claims
Ele forneceu comprovação para as suas alegações
macacão
Na cenapeça de roupa que cobre o corpo inteiro e os braços
The pilot wore a white jumpsuit
O piloto usava um macacão branco
macacão
peça de roupa de uma peça só que cobre o corpo e as pernas
She bought a new jumpsuit for the party
Ela comprou um macacão novo para a festa
moderação
Na cenaa qualidade de fazer algo dentro de limites razoáveis
You should drink alcohol in moderation
Você deve beber álcool com moderação
considerar
Na cenaachar ou julgar que algo tem certas características
They deem it necessary to leave
Eles consideram necessário partir
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
usado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir
mover-se em direção a um lugar
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
ir para
mover-se na direção de um lugar
I go to school every day
Eu vou para a escola todos os dias
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
absurdo
Na cenamuito tolo ou sem sentido
That idea is completely absurd
Aquela ideia é completamente absurda
vender
Na cenadar algo a alguém em troca de dinheiro
I will sell my old car
Eu vou vender meu carro velho
trair
revelar segredos de alguém em troca de ganho pessoal
He sold his friend to the police
Ele traiu o amigo para a polícia
convencer
fazer alguém acreditar ou concordar com algo
She sold me on the new plan
Ela me convenceu sobre o novo plano
ideia
um pensamento ou plano em sua mente
That is a tough sell
Essa é uma ideia difícil de aceitar
convencer
persuadir alguém a concordar ou acreditar em algo
She sold me on the idea
Ela me convenceu da ideia
nada
absolutamente nenhuma coisa
I have nothing to say
Eu não tenho nada a dizer
vender
dar algo em troca de dinheiro
They sell fresh bread here
Eles vendem pão fresco aqui
vender
dar algo em troca de dinheiro
I want to sell my car
Eu quero vender meu carro
alfinete
Na cenaum pequeno pedaço de metal fino com uma ponta afiada
Use a pin to hold the fabric
Use um alfinete para segurar o tecido
prender
fixar algo a uma superfície com um pino
Please pin the paper to the board
Por favor prenda o papel no quadro
culpar
atribuir a responsabilidade por algo a alguém
Do not try to pin the blame on me
Não tente colocar a culpa em mim
senha
um número secreto usado para acessar algo
I forgot my bank pin
Eu esqueci minha senha do banco
papel
Na cenafolhas finas usadas para escrever ou imprimir
I need a sheet of paper
Eu preciso de uma folha de papel
empapelar
cobrir uma superfície com material decorativo
We need to paper the wall
Nós precisamos empapelar a parede
trabalho
um texto escrito para escola ou publicação
She wrote a paper on history
Ela escreveu um trabalho sobre história
papel
material fino usado para escrever ou documento escrito
Please sign this paper
Por favor assine este papel
pai ou mãe
Na cenao pai ou a mãe de alguém
My parents are very kind
Meus pais são muito gentis
empresa controladora
uma empresa que possui outra empresa
The parent company is based in the US
A empresa controladora fica nos EUA
criar
cuidar e educar uma criança
It is difficult to parent a teenager
É difícil criar um adolescente
pai ou mãe
o pai ou a mãe de uma pessoa
She loves her parent very much
Ela ama muito seu pai ou sua mãe
atualizar
Na cenatornar algo mais novo ou atual
Please update your profile
Por favor atualize seu perfil
alterar
fazer mudanças em algo
We need to update the plan
Precisamos alterar o plano
atualização
as notícias ou detalhes mais recentes sobre algo
Here is an update on the project
Aqui está uma atualização sobre o projeto
chorão
Na cenaalguém que reclama ou chora com muita facilidade
Do not be such a crybaby
Não seja tão chorão
chorona
pessoa que chora com muita facilidade
The little boy is a bit of a crybaby
O menino é um pouco chorão
reclamação
Na cenaexpressão de insatisfação sobre algo que não está correto
I filed a complaint about the poor service
Fiz uma reclamação sobre o atendimento ruim
petição
documento formal que inicia um processo judicial declarando uma queixa
The lawyer filed a formal complaint with the court
O advogado apresentou uma petição formal ao tribunal
queixa
declaração de que algo está errado ou é injusto
She made a formal complaint regarding the noise
Ela fez uma queixa formal sobre o barulho
projetar
Na cenasobressair em relação a uma superfície
A rock protrudes from the cliff
Uma rocha se projeta do penhasco
meio
Na cenauma maneira de fazer algo
This is a means to an end
Este é um meio para um fim
significar
ter um sentido específico
This word means love
Esta palavra significa amor
indicar
mostrar ou deixar claro o que algo é
Red lights mean stop
Luzes vermelhas indicam pare
meios
a quantia ou os recursos que alguém possui
He lives beyond his means
Ele vive acima de seus meios
recursos
dinheiro ou posses necessárias para fazer algo
He has the means to pay for it
Ele tem os recursos para pagar por isso
significar
ter um sentido específico
This word means love
Esta palavra significa amor
sofrer
Na cenasentir dor ou angústia
Many people suffer from stress
Muitas pessoas sofrem de estresse
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
Na cenasentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
aula
Na cenaencontro onde você aprende algo
I have a math class today
Eu tenho uma aula de matemática hoje
classe
grupo de coisas que compartilham características semelhantes
This insect belongs to a new class
Este inseto pertence a uma nova classe
classe
que possui a melhor qualidade ou padrão superior
That player shows real class
Aquele jogador demonstra verdadeira classe
falta de educação
comportamento rude ou indelicado
He acted with no class
Ele agiu com falta de educação
turma
um grupo de alunos no mesmo ano na escola
My class is very loud
Minha turma é muito barulhenta
numeroso
Na cenaque existe em grande quantidade
I have numerous friends
Eu tenho numerosos amigos
paladar
Na cenao sentido que permite sentir o gosto da comida ou bebida
This wine is perfect for a refined palate
Este vinho é perfeito para um paladar refinado
palato
a parte superior da cavidade da boca
The food touched the roof of his palate
A comida tocou o teto do seu palato
sentar
Na cenadescansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
ficar
estar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
dedurar
Na cenainformar alguém sobre as ações de outra pessoa
He decided to rat on his friend
Ele decidiu dedurar seu amigo
traidor
pessoa que trai a confiança de outra
He acted like a rat during the project
Ele agiu como um traidor durante o projeto
rato
animal pequeno com cauda longa frequentemente considerado praga
The rat ran across the floor
O rato correu pelo chão
excelente
Na cenaalgo de qualidade extremamente boa
This is an excellent idea
Esta é uma excelente ideia
registro
Na cenarelato escrito ou falado de fatos ou eventos
The office keeps a record of all sales
O escritório mantém um registro de todas as vendas
recorde
o melhor ou mais alto nível já alcançado
He broke the world record
Ele quebrou o recorde mundial
disco
peça circular plana que armazena música ou som
I collect old vinyl records
Eu coleciono discos de vinil antigos
gravar
armazenar som ou vídeo para uso posterior
Can you record the concert for me
Você pode gravar o show para mim
pistola
Na cenauma arma pequena que você segura com uma mão
He kept a pistol in his drawer
Ele guardava uma pistola em sua gaveta
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
cinto de ferramentas
Na cenacinto com bolsos para carregar ferramentas
He wears a tool belt to work
Ele usa um cinto de ferramentas para trabalhar
maioria
Na cenao grupo com o maior número de pessoas
The majority of people agree
A maioria das pessoas concorda
entrada de garagem
Na cenacaminho particular que liga uma estrada pública a uma casa
Park your car in the driveway
Estacione seu carro na entrada da garagem
intimidar
Na cenafazer alguém se sentir com medo ou em perigo
He tried to threaten the witness
Ele tentou intimidar a testemunha
ameacar
colocar alguém ou algo em perigo
The fire threatens the forest
O incêndio ameaça a floresta
ameaçar
dizer que irá ferir alguém ou causar problemas se não fizerem o que você quer
He will threaten the witness
Ele irá ameaçar a testemunha
cirurgia cardíaca
Na cenaprocedimento médico para reparar o coração
She had open-heart surgery last year
Ela fez uma cirurgia cardíaca no ano passado
prático
Na cenaque é sensato e realista
She is very down to earth
Ela é muito prática
generoso
Na cenadisposto a dar ou compartilhar livremente
He is a generous person
Ele é uma pessoa generosa
lanterna
Na cenauma luz pequena que você pode carregar na mão
I used a flashlight to see in the dark
Eu usei uma lanterna para enxergar no escuro
segundo
Na cenauma unidade de tempo muito curta
Wait just a sec
Espere só um segundo
organizador
Na cenapessoa que coloca as coisas em ordem
She is a great arranger of files
Ela é uma ótima organizadora de arquivos
preciso
Na cenaque está exatamente correto ou verdadeiro
The information is accurate
A informação é precisa
envergonhado
Na cenasentindo embaraço ou culpa
I felt ashamed of my mistake
Eu me senti envergonhado do meu erro
pegar
Na cenatomar algo rapidamente com a mão
She tried to grab the ball
Ela tentou pegar a bola
apoderar-se
Na cenaconseguir ou tomar algo com um movimento rápido
He grabbed the chance to travel
Ele se apoderou da chance de viajar
envolver
cercar ou estar em todos os lados de algo
The vines grab the tree
As videiras envolvem a árvore
punho francês
Na cenatipo de punho de camisa que se dobra e prende com abotoadura
He is wearing a shirt with a french cuff
Ele está usando uma camisa com punho francês
total
Na cenausado para dar ênfase a algo
It was a complete disaster
Foi um desastre total
terminar
Na cenalevar ao fim
I need to complete my work
Preciso terminar meu trabalho
completar
fazer com que algo tenha todas as partes
He helped to complete the set
Ele ajudou a completar o conjunto
completo
que possui todas as partes
The report is now complete
O relatório está completo agora
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
querer dizer
usar para explicar ou esclarecer algo
I mean he is very smart
Quero dizer ele é muito inteligente
excelente
muito bom ou habilidoso
He is a mean guitar player
Ele é um guitarrista excelente
quer dizer
usado para pausar ou esclarecer o que se diz
It was fun I mean it was great
Foi divertido quer dizer foi ótimo
indicar
mostrar ou deixar claro o que algo é
Red lights mean stop
Luzes vermelhas indicam pare
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
meio
uma forma de fazer algo
This is a mean to achieve peace
Este é um meio de alcançar a paz
representar
expressar ou simbolizar uma ideia
A white flag means surrender
Uma bandeira branca representa rendição
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
sócio
Na cenauma pessoa que trabalha com outra em um negócio ou atividade
We are business partners
Nós somos sócios
parceiro
uma pessoa com quem você faz algo
He is my dance partner
Ele é meu parceiro de dança
companheiro
uma pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She lives with her partner
Ela mora com seu companheiro
parceiro
pessoa com quem você trabalha ou joga
He is my business partner
Ele é meu parceiro de negócios
exibição de preso
Na cenao ato de conduzir um suspeito algemado publicamente para a mídia
The police led him out for a perp walk
A polícia o conduziu para a exibição de preso
exposição pública
Na cenalevar um criminoso algemado em público para ser visto pela imprensa
The news covered the criminal perp walk
O noticiário cobriu a exposição pública do criminoso
sarampo
Na cenadoença contagiosa que causa manchas vermelhas na pele
The child has measles
A criança está com sarampo
porteiro
Na cenapessoa que fica na porta de um prédio para ajudar ou dar segurança
The doorman opened the door for us
O porteiro abriu a porta para nós
emoção
Na cenao que você experimenta internamente
She expressed her feeling
Ela expressou sua emoção
sentimento
uma forte emoção
I have a feeling of happiness
Eu tenho um sentimento de felicidade
atmosfera
o clima geral ou caráter de um lugar
The room has a cozy feeling
O quarto tem uma atmosfera aconchegante
palpite
uma ideia de que algo é verdade
I have a feeling he will win
Tenho o palpite de que ele vai ganhar
sentir
ter uma sensação física ou emocional
I am feeling very tired today
Estou me sentindo muito cansado hoje
sensação
uma percepção física ou emocional
I have a feeling in my arm
Tenho uma sensação no meu braço
achar
ter a impressão de que algo ocorre
I am feeling like it will rain
Estou achando que vai chover
esperança
expectativa de que coisas boas ocorram
I have a feeling of optimism
Tenho um sentimento de esperança
impressão
a crença de que algo é verdade
I get the feeling he is right
Tenho a impressão de que ele está certo
intuição
uma crença sem necessidade de provas
My feeling is that we should go
Minha intuição é que devemos ir
sensibilidade
a capacidade de sentir algo
He has a good feeling for music
Ele tem uma boa sensibilidade para música
paixão
uma emoção muito forte
She spoke with deep feeling
Ela falou com profunda paixão
afeto
um sentimento de carinho por alguém
They share a mutual feeling
Eles compartilham um afeto mútuo
commoção
uma forte reação emocional
The news caused a feeling of shock
A notícia causou uma comoção
sentir
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I have a feeling that it will rain
Eu sinto que vai chover
odiar
Na cenasentir uma forte aversão por alguém
I hate mean people
Eu odeio pessoas maldosas
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo