Gilmore Girls — Temporada 6 Episódio 18
Palavras e significados
813 palavras
Nível CEFR
venceu
Na cenaser o primeiro ou melhor em uma competição
She won the race
Ela venceu a corrida
ganhou
receber um prêmio ou vitória
He won a gold medal
Ele ganhou uma medalha de ouro
indo
Na cenaestar a caminho de um destino
The ship is bound for London
O navio está indo para Londres
salto
um pulo longo ou alto
The dog made a great bound
O cachorro deu um grande salto
destinado
algo que certamente vai acontecer
Success is bound to come
O sucesso está destinado a vir
preso
amarrado ou conectado firmemente
The prisoner was bound with ropes
O prisioneiro estava preso com cordas
caras
Na cenapalavra informal para se referir a homens
Those guys are my friends
Aqueles caras são meus amigos
pessoal
palavra informal para um grupo de pessoas
Hey guys are you coming
Ei pessoal vocês estão vindo
cara
palavra informal para se referir a um homem
He is a cool guy
Ele é um cara legal
galera
forma informal de se referir a um grupo de pessoas
The guys are waiting for us
A galera está nos esperando
prosseguir
Na cenacomeçar ou continuar algo
Please go ahead with your presentation
Por favor prossiga com sua apresentação
autorização
aprovação oficial para iniciar uma atividade
We got the go ahead to start the project
Nós recebemos a autorização para começar o projeto
neon
Na cenauma cor muito vibrante e brilhante
She wore a neon pink shirt
Ela usou uma camisa rosa neon
néon
luz brilhante e colorida produzida por gás
The sign is made of neon
O letreiro é feito de néon
comemoração
Na cenaum dia reservado para celebrar algo específico
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
casamento
Na cenacerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning a big wedding
Eles estão planejando um grande casamento
noiva
uma mulher que está se casando
The wedding looks beautiful in her dress
A noiva está linda em seu vestido
casamento
cerimônia de união entre duas pessoas
They are planning their wedding
Eles estão planejando o casamento deles
casamento
a cerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning their wedding
Eles estão planejando seu casamento
núpcias
a cerimônia de união matrimonial
They held their wedding in the garden
Eles realizaram suas núpcias no jardim
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
não existe coisa alguma
I have nothing to say
Não tenho nada a dizer
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
zero
a ausência de quantidade
They have nothing in their bank account
Eles não têm nada na conta bancária
demanda
Na cenao desejo ou necessidade de um produto ou serviço entre consumidores
There is a market for organic food
Existe uma demanda por comida orgânica
mercado
Na cenaum local ou sistema onde pessoas compram e vendem bens ou serviços
I bought fresh fruit at the market
Eu comprei frutas frescas no mercado
comercializável
pronto para ser comprado ou vendido
The new product is market ready
O novo produto está pronto para ser comercializado
comercializar
fazer propaganda ou informar pessoas sobre um produto ou serviço
They market their cars globally
Eles comercializam seus carros globalmente
ideia
Na cenaconhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I have a lot of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
frequentemente
Na cenamuitas vezes
I visit my parents a lot
Eu visito meus pais frequentemente
bastante
Na cenaum grande número ou quantidade
There were a lot of people at the concert
Havia bastante gente no show
terreno
um pedaço de terra
They bought a vacant lot to build a house
Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa
destino
a situação ou as circunstâncias em que alguém se encontra
It was his lot to serve his country
Foi o seu destino servir ao seu país
grupo
um conjunto de pessoas
The whole lot of them came to the party
O grupo inteiro deles veio para a festa
sorteio
um método de decidir algo ao acaso
We drew lots to see who would go first
Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro
encargo
a responsabilidade ou situação atribuída a alguém
He accepted his lot in life without complaining
Ele aceitou seu encargo na vida sem reclamar
pouco
um número ou quantidade pequena
I have a lot of patience left
Eu tenho pouca paciência restante
extremamente
em um grande grau
She likes him a lot
Ela gosta dele extremamente
fungo
Na cenaum organismo vivo como um cogumelo ou bolor
A fungus can grow on damp wood
Um fungo pode crescer em madeira úmida
descobrir
Na cenaencontrar algo pela primeira vez
Scientists discovered a new planet
Cientistas descobriram um novo planeta
localizar
ver ou aprender onde alguém ou algo está
They discovered where the key was hidden
Eles descobriram onde a chave estava escondida
supremo
Na cenao que há de melhor ou mais extremo
This is the super-ultimate goal of our project
Este é o objetivo supremo do nosso projeto
convite
Na cenapedido escrito ou falado para alguém ir a algum lugar ou fazer algo
Did you receive the wedding invite
Você recebeu o convite de casamento
convidar
pedir para alguém vir ou participar
I will invite my friends to the party
Eu vou convidar meus amigos para a festa
atrair
fazer com que as pessoas queiram entrar ou participar
This cozy room invites you to relax
Este quarto aconchegante atrai você para relaxar
possivelmente
Na cenatalvez
Maybe he forgot his keys
Possivelmente ele esqueceu as chaves
talvez
usado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
dar uma passada
Na cenafazer uma visita rápida ou informal a um lugar
I will stop by the office today
Vou dar uma passada no escritório hoje
passar
visitar alguém por um curto período de tempo
You should stop by my house later
Você deveria passar na minha casa mais tarde
cedo
Na cenaantes do tempo esperado ou habitual
I woke up early today
Eu acordei cedo hoje
antigamente
em um tempo anterior ao presente
That invention was developed early
Aquela invenção foi desenvolvida antigamente
início
perto do começo de um período de tempo
We met in the early morning
Nós nos encontramos no início da manhã
adulto
Na cenauma pessoa que está totalmente crescida ou madura
Ask a grown up for help
Peça ajuda a um adulto
adulto
uma pessoa madura ou comportamento típico de alguém que cresceu
She acts like a real grown-up
Ela age como uma adulta de verdade
fast food
Na cenacomida barata preparada e servida rapidamente
I am eating fast food for dinner
Estou comendo fast food no jantar
fast food
comida preparada e servida rapidamente
I am going to buy some fast food
Eu vou comprar um fast food
fast food
comida preparada e servida rapidamente
I like to eat fast food on weekends
Eu gosto de comer fast food nos finais de semana
artesanato
Na cenaalgo feito à mão
This basket is a beautiful piece of handiwork
Esta cesta é uma linda peça de artesanato
obra
algo feito ou realizado por uma pessoa
The damage was clearly his handiwork
O estrago foi claramente obra dele
base jump
saltar de um objeto fixo usando um paraquedas
He decided to base jump from the bridge
Ele decidiu saltar de paraquedas da ponte
base jumping
esporte que consiste em saltar de objetos fixos com um paraquedas
Base jumping is considered a dangerous sport
O base jumping é considerado um esporte perigoso
base jump
saltar de uma estrutura fixa usando um paraquedas
He wants to base jump from that building
Ele quer fazer base jump daquele prédio
profiterole
Na cenamassa leve e oca recheada com creme
I ate a cream puff for dessert
Eu comi um profiterole de sobremesa
trocadilhista
Na cenapessoa que faz trocadilhos
He is known as a professional punster
Ele é conhecido como um trocadilhista profissional
útil
Na cenafácil de usar ou de grande serventia
This tool is very handy
Esta ferramenta é muito útil
próximo
que está perto e fácil de alcançar
Keep your keys handy
Mantenha suas chaves por perto
habilidoso
bom em consertar ou fazer coisas com as mãos
He is very handy around the house
Ele é muito habilidoso com consertos domésticos
nossa
Na cenausada para expressar surpresa
Oh dear I forgot my keys
Nossa eu esqueci minhas chaves
querido
que é amado ou estimado
She is a dear friend of mine
Ela é uma querida amiga minha
prezado
palavra educada usada no início de uma carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Prezado Sr Smith estou escrevendo para você
nossa
Na cenaexpressão usada para demonstrar surpresa ou aborrecimento
Jeez that was loud
Nossa que barulho alto
fornecer
Na cenadar algo que é necessário
The company supplies parts for cars
A empresa fornece peças para carros
estoque
quantidade de algo disponível para uso
We have a large supply of food
Nós temos um grande estoque de comida
banda
grupo de músicos que tocam instrumentos
The supply played jazz all night
A banda tocou jazz a noite toda
suprimentos
coisas necessárias para um propósito específico
We need more school supplies
Precisamos de mais suprimentos escolares
atribuir
Na cenadar uma tarefa ou papel a alguém
I will assign a new task to you
Eu vou atribuir uma nova tarefa a você
remover
Na cenamover algo de um lugar para outro
Take away these plates from the table
Remova estes pratos da mesa
diminuir
fazer algo parecer menos importante ou especial
His bad attitude takes away from his success
A atitude ruim dele diminui o seu sucesso
magnésio
Na cenaelemento químico que é um metal prateado e leve
Magnesium is essential for health
O magnésio é essencial para a saúde
magnésio
elemento químico que é um metal macio e prateado
Magnesium is a chemical element
O magnésio é um elemento químico
render
Na cenaroubar um carro à força enquanto o motorista está dentro
The criminal tried to carjack him at the stoplight
O criminoso tentou rendê-lo no semáforo
roubar
subtrair um carro usando força ou ameaças
He tried to carjack the victim
Ele tentou roubar o carro da vítima
assaltar
tomar um veículo do motorista mediante força
They attempted to carjack the sedan
Eles tentaram assaltar o sedã
legal
Na cenaalgo excelente ou impressionante
That is a cool movie
Aquele é um filme legal
calmo
que não está excitado ou com raiva
He stayed cool during the crisis
Ele se manteve calmo durante a crise
fresco
que tem uma temperatura relativamente baixa
The water is cool
A água está fresca
autor
Na cenauma pessoa que escreve livros ou artigos
She is a famous author
Ela é uma autora famosa
apesar
Na cenasem ser afetado por
They went out despite the rain
Eles saíram apesar da chuva
média de rebatidas
Na cenaa medida de sucesso de um rebatedor ao acertar a bola
The player has a high batting average
O jogador tem uma alta média de rebatidas
índice de acerto
a frequência com que um jogador de beisebol consegue uma rebatida
His batting average is impressive this season
O índice de acerto dele está impressionante nesta temporada
valor médio
o valor típico de um conjunto de números
The batting average of the group is ten
O valor médio do grupo é dez
doente
Na cenasentindo-se mal de saúde
He is too sick to go to work
Ele está doente demais para ir trabalhar
irado
gíria para algo muito bom ou impressionante
That guitar solo was sick
Aquele solo de guitarra foi irado
doentio
que causa uma sensação de nojo ou desaprovação forte
He has a sick sense of humor
Ele tem um senso de humor doentio
farto
aborrecido ou entediado com algo experimentado por muito tempo
I am sick of your excuses
Estou farto de suas desculpas
próximo
Na cenaque está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
recrutador
Na cenapessoa que busca profissionais para vagas de emprego
The recruiter called me today
O recrutador me ligou hoje
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
tolo
uma pessoa muito estúpida ou boba
He is such an idiot for doing that
Ele é um tolo por fazer isso
total
Na cenaque inclui tudo
The total cost is high
O custo total é alto
totalmente
de maneira completa
I am in total agreement
Eu concordo totalmente
destruir
danificar um veículo a ponto de não poder ser consertado
He managed to total his new car
Ele conseguiu destruir o carro novo dele
soma
a quantidade ou o número final
What is the total of these numbers
Qual é a soma destes números
editor
Na cenapessoa que prepara um texto para publicação
The editor reviewed the manuscript
O editor revisou o manuscrito
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
exatamente
Na cenade uma maneira precisa e sem exagero
The room was literally empty
A sala estava exatamente vazia
literalmente
de um modo real ou verdadeiro
The story is literally true
A história é literalmente verdadeira
insípido
Na cenaque não é interessante ou excitante
The movie was quite insipid
O filme foi bastante insípido
nojento
Na cenamuito desagradável ou repugnante
That food smells gross
Aquela comida tem um cheiro nojento
calças
Na cenacalças sociais usadas por homens ou mulheres
He wears slacks to work
Ele usa calças sociais para trabalhar
enxofre
Na cenaelemento químico amarelo que tem cheiro de ovo podre
Sulfur is a nonmetallic element
O enxofre é um elemento não metálico
músculo
Na cenatecido que se contrai para produzir movimento
Exercise is good for your muscle
O exercício é bom para o seu músculo
carro potente
tipo de carro de alto desempenho com motor forte
He bought a classic muscle car
Ele comprou um carro potente clássico
forçar
usar força ou poder para fazer alguém fazer algo
They tried to muscle him out of the deal
Eles tentaram forçá-lo a sair do negócio
força física
poder ou vigor do corpo
Use more muscle to open this door
Use mais força física para abrir esta porta
incitar
Na cenaordenar a um animal ou pessoa que ataque alguém
The farmer sics his dog on intruders
O fazendeiro incita seu cachorro a atacar intrusos
rotina
Na cenauma maneira regular de fazer as coisas
I have a morning routine
Eu tenho uma rotina matinal
coreografia
um conjunto de movimentos realizados regularmente em um esporte ou show
The dancer practiced her routine
A dançarina praticou sua coreografia
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
colo
Na cenaa parte superior das pernas de alguém quando sentado
The cat is sleeping on my lap
O gato está dormindo no meu colo
volta
uma volta completa em uma pista ou percurso
She finished the final lap
Ela terminou a última volta
ilusão
algo que parece real mas não é
It was just a lap of the senses
Foi apenas uma ilusão dos sentidos
ondular
mover-se com um som suave de respingo contra uma superfície
The waves lap against the shore
As ondas ondulam contra a costa
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
adeus
uma forma curta e informal de se despedir
Just say bye and leave
Apenas diga adeus e vá embora
bote
Na cenapequeno barco plano feito de madeira ou borracha
They used a rubber raft to cross the water
Eles usaram um bote de borracha para atravessar a água
fazer rafting
viajar sobre a água usando uma estrutura plana flutuante
We want to raft down the river
Nós queremos fazer rafting no rio
plataforma
estrutura plana para flutuar na água
The swimmers rested on a wooden raft
Os nadadores descansaram em uma plataforma de madeira
balsa
estrutura plana usada para flutuar sobre a água
The raft carried us across the lake
A balsa nos levou através do lago
pressionar
Na cenaapertar algo com muita força
Do not crush the box
Não pressione a caixa
esmagar
a qualidade ou essência da mente ou sentimentos de alguém
He has a kind crush
Ele tem um jeito gentil
paixão
um forte sentimento de atração romântica
I have a crush on him
Eu tenho uma paixão por ele
derrotar
vencer alguém completamente
Our team will crush the competition
Nosso time vai derrotar a concorrência
penalidade
Na cenauma punição por quebrar uma regra
The player received a penalty
O jogador recebeu uma penalidade
hélio
Na cenagás muito leve usado em balões
Balloons are filled with helium
Balões são enchidos com hélio
carbono
Na cenaum elemento químico encontrado em todos os seres vivos e muitos materiais
Carbon is essential for life on Earth
O carbono é essencial para a vida na Terra
cópia
um duplicado de um documento feito com papel carbono
I made a carbon of the letter
Eu fiz uma cópia da carta
carbono
um elemento químico encontrado em todos os seres vivos
Living things are made of carbon
Os seres vivos são feitos de carbono
acompanhar
Na cenair com alguém a um lugar
I will walk you to the car
Eu vou te acompanhar até o carro
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
parar
Na cenainterromper a realização de algo
I decided to give up smoking
Eu decidi parar de fumar
desistir
parar de tentar ou se render
Never give up on your dreams
Nunca desista dos seus sonhos
demitir
forçar alguém a sair de um emprego ou local
The boss had to give up the manager
O chefe teve que demitir o gerente
ônibus
Na cenaveículo rodoviário público de grande porte
I take the bus to work
Eu pego o ônibus para o trabalho
recolher
retirar pratos sujos de uma mesa
Please bus the tables after lunch
Por favor recolha as mesas após o almoço
transportar
levar alguém para algum lugar de ônibus
We bus students to school every day
Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias
obras públicas
Na cenao conjunto de estradas pontes e outras estruturas de utilidade para a população
The city invested in public works
A cidade investiu em obras públicas
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
buscar
fazer um esforço para encontrar algo
She is looking for a new job
Ela está buscando um novo emprego
caçar
tentar localizar alguém ou algo perdido
He is looking for his lost dog
Ele está caçando seu cachorro perdido
procurar
tentar encontrar ou obter algo
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
na verdade
Na cenausado para introduzir uma afirmação que corrige ou adiciona algo
I actually thought it was late
Na verdade eu achei que estava tarde
realmente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro ou real
Did you actually see the ghost
Você realmente viu o fantasma
foto
Na cenaimagem tirada com uma câmera
I took a mug shot of the landscape
Eu tirei uma foto da paisagem
foto de detento
fotografia tirada pela polícia de alguém que foi preso
The criminal had a mug shot taken
O criminoso teve sua foto de detento tirada
protesto
Na cenauma forte reclamação ou discordância
There was a protest in the city center
Houve um protesto no centro da cidade
protestar
expressar ou demonstrar que você discorda de algo
People gathered to protest the decision
As pessoas se reuniram para protestar contra a decisão
flúor
Na cenaelemento químico gasoso de coloração amarelo pálida
Fluorine is a highly reactive element
O flúor é um elemento altamente reativo
claro
Na cenadizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
sim
usado para concordar ou dizer que sim
Can you go with me Sure
Você pode ir comigo Sim
momentâneo
Na cenaque dura por um tempo muito curto
It was a momentary lapse of concentration
Foi uma falha momentânea de concentração
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
seguir
andar logo atrás de alguém
My dog always brings me home
Meu cachorro sempre me segue até em casa
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu algo ilegal
They will bring charges against him
Eles irão acusar ele formalmente
inesperadamente
Na cenade uma maneira que não era esperada
Suddenly he stopped talking
Inesperadamente ele parou de falar
repente
que acontece rápido ou sem aviso
The rain started suddenly
A chuva começou de repente
manga
Na cenaa parte da camisa ou jaqueta que cobre o braço
This shirt has long sleeves
Esta camisa tem mangas longas
capa
estojo protetor para um objeto
Keep the disc in its protective sleeve
Mantenha o disco em sua capa protetora
esperar
Na cenapermanecer em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
pausar
Na cenaparar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for the bus
Eu vou esperar pelo ônibus
esperançosamente
Na cenade uma maneira otimista
Hopefully we will arrive on time
Esperançosamente chegaremos a tempo
explorar
Na cenaviajar para aprender sobre um lugar
We are exploring the forest
Nós estamos explorando a floresta
ponto de encontro
Na cenalocal onde as pessoas combinam de se encontrar
Let us have a meeting point
Vamos ter um ponto de encontro
admitir
Na cenadizer que algo é verdade
He admitted he made a mistake
Ele admitiu que cometeu um erro
permitir
deixar alguém entrar em um lugar
The ticket admits two people
O ingresso permite duas pessoas
roupas
Na cenaitens usados para cobrir o corpo
I need to buy new clothes
Eu preciso comprar roupas novas
vestir
colocar roupas em alguém
Help the child to clothes himself
Ajude a criança a se vestir
molhado
coberto por água ou outro líquido
My clothes are wet from the rain
Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva
roupa
artigo que se usa para vestir
She bought new clothes
Ela comprou roupas novas