Gilmore Girls — Temporada 6 Episódio 20

This problem comes from lack of sleep

Este problema procede da falta de sono

Many traditions come from ancient times

Muitas tradições originam de tempos antigos

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

This will make a big difference

Isso fará uma grande diferença

There is a small difference in size

Há uma pequena variação de tamanho

Please check on the food in the oven

Por favor cuide da comida no forno

I need to check on the baby

Eu preciso verificar o bebê

I will check on the baby

Vou verificar o bebê

I need to check on the progress of the project

Preciso monitorar o progresso do projeto

You need to stay on top of the new employees

Você precisa acompanhar os novos funcionários

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I will go with you

Eu vou acompanhar você

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

Does this tie go with my shirt

Esta gravata acompanha minha camisa

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

I do not care for this music

Eu não detesto essa música

Nurses care for sick patients

Enfermeiros cuidam de pacientes doentes

Would you care for a drink

Você quer uma bebida

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

The remains were found in the cave

Os restos foram encontrados na caverna

These old traditions remain today

Estas tradições antigas persistem hoje

The result remained the same

O resultado continuou o mesmo

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

You should watch out for signs of rain

Você deve ficar atento a sinais de chuva

Watch out for that icy patch

Cuide-se com aquela placa de gelo

Watch out for the ice on the road

Cuidado com o gelo na estrada

He has a kind crush

Ele tem um jeito gentil

I have a crush on him

Eu tenho uma paixão por ele

Our team will crush the competition

Nosso time vai derrotar a concorrência

I need more soap to wash the dishes

Preciso de mais sabão para lavar a louça

She watches her favorite soap every day

Ela assiste à sua novela favorita todos os dias

The soap is very popular in Brazil

A novela é muito popular no Brasil

He had to cough up the money

Ele teve que pagar o dinheiro

They managed to recover the stolen items

Eles conseguiram recuperar os itens roubados

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

He ate the entire cake

Ele comeu o bolo inteiro

The entire project was finished

O projeto total foi concluído

I have a small kid

Eu tenho uma criança pequena

Do you wanna play

Você quer brincar

The ghost filled me with fear

O fantasma me encheu de medo

Please fill this form

Por favor preencha este formulário

Eat your fill of cake

Coma o quanto quiser de bolo

He fills his day with work

Ele ocupa seu dia com trabalho

Fill the tank with fuel

Abasteça o tanque com combustível

She will fill the vacancy

Ela vai substituir a vaga

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

He is standing out front

Ele está de pé à frente

There is a car out front

Há um carro do lado de fora

He is waiting out front

Ele está esperando na frente

He decided to go off early

Ele decidiu ir embora cedo

We went off the path during our hike

Nós desviamos da trilha durante nossa caminhada

The alarm clock will go off at six

O despertador vai tocar às seis

I expect to hear from him today

Espero receber notícias dele hoje

We will hear from the manager soon

Nós seremos contatados pelo gerente em breve

I expect to hear from him soon

Espero receber notícias dele em breve

The doctor recommended an analgesic for the fever

O médico recomendou um analgésico para a febre

The company focuses on innovation

A empresa foca em inovação

I will travel there sometime

Eu viajarei para lá algum dia

She is a sometime actress

Ela é uma ex atriz

He is a sometime visitor here

Ele é um visitante ocasional aqui

Can you run faster

Você consegue correr mais rápido

This is a condition for the contract

Este é um requisito para o contrato

They condition the animals to obey

Eles condicionam os animais a obedecer

I have no particular reason to go

Eu não tenho nenhum motivo especial para ir

She is very particular about her food

Ela é muito exigente com a comida

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

He played the lead in the movie

Ele interpretou o protagonista no filme

Lead is a toxic metal

O chumbo é um metal tóxico

We have a new lead for our business

Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio

We must contain the fire

Nós precisamos conter o fogo

This broken tool is useless

Esta ferramenta quebrada é inútil

He led her along for months

Ele a enganou por meses

We walked along the path

Nós caminhamos pelo caminho

I felt happy all along

Eu me senti feliz durante todo o tempo

She finished her homework in the study hall

Ela terminou o dever de casa na sala de estudo

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

This is a beautiful piece of art

Esta é uma bela peça de arte

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

The room has good feng shui

O quarto tem um bom feng shui

I want to feng shui my living room

Quero arrumar minha sala de estar com feng shui

Let us play a game of mad libs

Vamos jogar uma partida de mad libs

This task requires true genius

Esta tarefa exige um verdadeiro gênio

You must take all things considered before you decide

Você deve levar tudo em consideração antes de decidir

Please step on the train

Por favor embarque no trem

Do not step on my plans

Não atrapalhe meus planos

He takes his medication every morning

Ele toma seu medicamento todas as manhãs

I am helping out a friend

Estou ajudando um amigo

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

He sells fruit at the market stall

Ele vende frutas na banca do mercado

The negotiations began to stall

As negociações começaram a travar

The plane began to stall in the air

O avião começou a perder sustentação no ar