Gilmore Girls — Temporada 7 Episódio 3

I started to freak out before the exam

Eu comecei a enlouquecer antes da prova

She had a total freak out at the office

Ela teve um surto total no escritório

I will freak out if I fail the test

Eu vou surtar se eu for reprovado no teste

Don't freak out about the test

Não surte por causa da prova

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

He explained it simply

Ele explicou isso simplesmente

I am simply tired

Eu estou apenas cansado

They go out to shrimp every morning

Eles saem para pescar camarão toda manhã

Suddenly he stopped talking

Inesperadamente ele parou de falar

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

I felt completely spent after the race

Eu me senti completamente exausto após a corrida

I spent all my money on clothes

Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas

We spent the weekend at the beach

Nós passamos o fim de semana na praia

Critical thinking is a useful skill

O raciocínio crítico é uma habilidade útil

She is thinking about the future

Ela está pensando sobre o futuro

I am thinking that it will rain

Eu estou achando que vai chover

Thinking is good for you

O pensamento faz bem para você

Thinking is hard work

Pensar é um trabalho difícil

Please bring the menu

Por favor traga o cardápio

Click the menu on the screen

Clique no menu na tela

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

This food is worse than the last one

Esta comida é pior que a última

There is a ceiling on how much we can spend

Há um limite sobre o quanto podemos gastar

The ceiling is painted white

O teto está pintado de branco

The company set a ceiling on expenses

A empresa estabeleceu um limite para as despesas

Please staple these pages

Por favor grampeie estas páginas

Rice is a staple in this diet

O arroz é um item básico nesta dieta

He fought with a heavy broadsword

Ele lutou com uma espada larga pesada

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

It is time to move on to the next topic

É hora de seguir em frente para o próximo tópico

After years in this job I decided to move on

Depois de anos neste emprego eu decidi continuar

He went into a mood after the argument

Ele emburrou depois da discussão

We need to go into the matter soon

Precisamos analisar o assunto em breve

I did it on purpose

Eu fiz isso de propósito

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

Help the child to clothes himself

Ajude a criança a se vestir

My clothes are wet from the rain

Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva

She bought new clothes

Ela comprou roupas novas

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

They used the shop to front for their business

Eles usaram a loja para mascarar o negócio deles

Progress was made on the economic front

Houve progresso na frente econômica

The restaurant was just a front for money laundering

O restaurante era apenas uma fachada para lavagem de dinheiro

I spoke to him in the front of the class

Falei com ele na frente da turma

Can you front me the money until payday

Você pode me adiantar o dinheiro até o dia do pagamento

A cold front is moving across the country

Uma frente fria está se movendo pelo país

The kitchen is at the front of the house

A cozinha fica na frente da casa

Write it on a sticky note

Escreva isso em um adesivo

We are in a sticky situation

Estamos em uma situação complicada

Do not be so sticky about your rules

Não seja tão hipócrita com suas regras

She likes to photograph birds

Ela gosta de fotografar pássaros

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

It was an awkward silence

Foi um silêncio constrangedor

This is part of the hiring process

Este é parte do processo de contratação

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

Can you hear the music

Você consegue ouvir a música

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

The message is written in blue ink

A mensagem está escrita em tinta azul

I have written my name on the paper

Eu escrevi meu nome no papel

Please put your request in written form

Por favor coloque seu pedido na forma escrita

This job is the preserve of experts

Este trabalho é o domínio dos especialistas

We must preserve the old buildings

Nós devemos preservar os prédios antigos

We try to preserve the environment

Nós tentamos proteger o meio ambiente

Yep that is correct

Sim isso está correto

Yep we can do that

Sim nós podemos fazer isso

Sandwich is a town in England

Sandwich é uma cidade na Inglaterra

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

Calcium is a chemical element

O cálcio é um elemento químico

The demand for new houses is high

O pedido por casas novas é alto

The job demands patience

O trabalho requer paciência

You are welcome to use my tools

Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas

You are welcome to stay here

Você está autorizado a ficar aqui

He stayed cool during the crisis

Ele se manteve calmo durante a crise

The water is cool

A água está fresca

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Several bodies are discussing the law

Vários órgãos estão discutindo a lei

They found many bodies in the sea

Eles encontraram muitos corpos no mar

The neighbors think he is a freak

Os vizinhos acham que ele é um esquisito

It was a freak accident

Foi um acidente anormal

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

He fell into the drink

Ele caiu na água

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

Clean up the dog poop

Limpe o cocô do cachorro

The captain stood on the poop

O capitão estava na popa

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

Do not just stand around

Não fique apenas parado

They like to stand around on the corner

Eles gostam de vadiar na esquina

We stood around waiting for the bus

Nós ficamos parados esperando o ônibus

We had to stand around for an hour

Tivemos que ficar parados por uma hora

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

I love listening to music

Eu amo ouvir música

The teacher allows us to talk

O professor nos deixa conversar

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

This firm is a global concern

Esta empresa é uma organização global

This report concerns the new project

Este relatório envolve o novo projeto

That is not my concern

Isso não é minha responsabilidade

Visit your grandparent today

Visite seu avô hoje

My grandparent is very kind

Meu avô é muito gentil